| ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| | | 100 Treffer |
 | C-wire [tech.] | | die c-Ader | |
 | R-wire [tech.] | | die b-Ader | |
| Unmittelbare Treffer |
 | bi-wire [tech.] | | der Bi-Wire | |
 | C-wire [tech.] | | die Messader | |
 | C-wire [tech.] | | die Prüfader | |
 | C-wire [tech.] | | der Prüfdraht | |
 | drive-by-wire [autom.] | | das E-Gas-System | |
 | fly-by-wire [aviat.] | | das Fly-by-wire [Abk.: FBW] | |
 | I-wire [tech.] | | der I-Draht | |
 | I-wire [tech.] | | der Taillen-Draht | |
 | single-wire adj. | | einadrig | |
 | single-wire adj. [tech.] | | eindrähtig | |
 | twin-wire adj. [tech.] | | doppeladrig | |
 | two-wire adj. | | mit zwei Drähten | |
 | wire - microphone [tech.] | | das Abhörgerät | |
 | wire [tech.] | | die Ader - Kabel | |
 | wire adj. | | adrig | |
 | wire | | die Depesche veraltend | |
 | wire adj. | | Draht... | |
 | wire | | die Drahtnachricht | |
 | wire | | der Faden | |
 | wire [tech.] | | der Impulsdraht | |
 | wire | | das Kabel | |
 | wire [elec.] | | die Leitung | |
 | wire | | die Litze | |
 | wire | | das Papiermaschinensieb | |
 | wire [tech.] | | der Schweißdraht | |
 | wire [tech.] | | das Seil | |
 | wire | | das Sieb | |
 | wire | | das Telegramm | |
 | wire - microphone [tech.] | | die Wanze [ugs.] | |
 | wire | | der Draht - Pl. die Drähte | |
 | wire-bound adj. | | drahtgebunden | |
 | wire-connected adj. | | drahtgebunden | |
 | wire-wound adj. | | drahtgewickelt | |
 | wire-wove adj. | | Velin... | |
 | wire-wove adj. | | aus Draht geflochten | |
| | Fourdrinier wire | | das Langsieb | |
| | MIG wire electrode welding [tech.] | | das MIG-Drahtelektrodenschweißen | |
| mehr >> |
| Verben und Verbzusammensetzungen |
 | to wire sth. [tech.] | wired, wired | | | etw.Akk. abspannen | spannte ab, abgespannt | | |
 | to wire sth. [elec.] | wired, wired | | | etw.Akk. beschalten | beschaltete, beschaltet | | |
 | to wire | wired, wired | | | bördeln | bördelte, gebördelt | | |
 | to wire sth. chiefly (Amer.) [coll.] | wired, wired | | | etw.Akk. drahten veraltend | drahtete, gedrahtet | | |
 | to wire sth. | wired, wired | | | etw.Akk. verdrahten | verdrahtete, verdrahtet | | |
 | to wire sth. | wired, wired | | | etw.Akk. verkabeln | verkabelte, verkabelt | | |
 | to wire sth. [tech.] | wired, wired | | | etw.Akk. verspannen | verspannte, verspannt | | |
 | to wire | wired, wired | | | Draht einlegen | |
 | to wire sth. chiefly (Amer.) [coll.] | wired, wired | | | etw.Akk. telegrafieren auch: telegraphieren | telegrafierte, telegrafiert | | |
 | to wire-transfer sth. (Amer.) [finan.] | | etw.Akk. telegrafisch (auch: telegraphisch) überweisen | |
 | to wire sth. ⇔ up | wired, wired | | | etw.Akk. verdrahten | verdrahtete, verdrahtet | | |
 | to wire sth. ⇔ up | wired, wired | | | etw.Akk. verkabeln | verkabelte, verkabelt | | |
| | to connect by wire | | verkabeln | verkabelte, verkabelt | | |
| | to be a live wire | | vor Temperament sprühen | |
| | to send a wire | | telegrafieren auch: telegraphieren | telegrafierte, telegrafiert | | |
| | to tap a wire | | eine Leitung anzapfen [ugs.] | |
| | to wire an animal - snare | | ein Tier mit einer Drahtschlinge fangen | |
| | to wire so. money [bank.] | | jmdm. telegrafisch (auch: telegraphisch) Geld überweisen | |
| | to rubber the bead wire | | Wulst umspritzen | |
| Wendungen und Ausdrücke |
| | Hold the wire! | | Bleiben Sie am Apparat! | |
| Zusammengesetzte Einträge |
 | R-wire [tech.] | | Ader zum Stöpselhals | |
| | acceptance by wire | | telegrafisches (auch: telegraphisches) Akzept | |
| | aerial wire [tech.] | | der Antennendraht | |
| | anchoring wire [tech.] | | der Abspanndraht | |
| | antenna wire [tech.] | | der Antennendraht | |
| | auxiliary wire [tech.] | | der Zusatzdraht | |
| | barbed wire | | der Stacheldraht | |
| | bare wire [tech.] | | der Blankdraht | |
| | bare wire [tech.] | | blanker Draht | |
| | bare-wire electrode [tech.] | | die Blankdrahtelektrode | |
| | bead wire [tech.] | | der Drahtkern | |
| | bead wire [tech.] | | der Kerndraht | |
| | bead wire [tech.] | | der Wulstdraht | |
| | bead wire [tech.] | | der Wulstkern | |
| | beaded wire | | der Perldraht | |
| | bell wire [tech.] | | der Klingeldraht | |
| | bimetallic wire [tech.] | | der Bimetalldraht | |
| | binding wire [tech.] | | der Bindedraht | |
| | blind wire [tech.] | | der Blinddraht | |
| | bonding wire [tech.] | | der Abbindedraht | |
| | bowden wire [tech.] | | der Bowdenzug | |
| | bracing wire [aviat.] | | die Drahtverspannung | |
| | bracing wire [tech.] | | der Spanndraht | |
| | braid wire [tech.] | | der Flechtdraht | |
| | brass wire [tech.] | | der Messingdraht | |
| | bright wire [tech.] | | blanker Draht | |
| | broken wire [tech.] | | der Drahtbruch | |
| | bundle wire [tech.] | | der Ringdraht | |
| | cable wire [tech.] | | der Kabeldraht | |
| | card wire [tech.] | | der Kratzendraht | |
| | catenary wire [tech.] | | der Fahrdraht | |
| | catenary wire [tech.] | | die Fahrleitung [Eisenbahn] | |
| | catenary wire [tech.] | | das Tragseil [Eisenbahn] | |
| | cheese wire [cook.] |  | der Käsedraht | |
| | coded wire | | die Kennader | |
| | coil of wire [tech.] | | der Drahtbund | |
| | cold-drawn wire [tech.] | | kaltgezogener Draht | |
| | composite wire [tech.] | | der Verbunddraht | |
| mehr >> |
| Beispiele |
| | that's a live wire | | der Draht steht unter Strom | |
| Definitionen |
| | welding with cored-wire electrode [tech.] | | das Fülldrahtelektrodenschweißen | |
| | American wire gauge [abbr.: AWG] | | amerikanische Norm für Drahtquerschnitte | |