en   <>   de   ende
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
English version Ankündigungen 590.501 Einträge  125.017 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
  
  ENGLISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    59 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Substantive (15 of 15)
  convention das Abkommen 
  convention die Abmachung 
  convention die Einberufung 
  convention die Gewohnheitsregel 
  convention der Grundsatz 
  convention die Klausurtagung 
  convention der Kongress 
  convention   also  [pol.] die Konvention 
  convention die Sitte 
  convention   - conference die Tagung 
  convention das Übereinkommen 
  convention die Vereinbarung 
  convention die Versammlung 
  convention [law] der Vertrag 
  convention die Zusammenkunft 
  Keine Grundformen ableitbar  
 Weitere Treffer 
  Substantive (44 of 83)
  convention centerAE das Kongresszentrum 
  convention centerAE das Tagungszentrum 
  convention centreBE das Kongresszentrum 
  convention centreBE das Tagungszentrum 
  Convention country [pol.] das Verbandsland 
  convention hall die Kongresshalle 
  convention hall der Kongresssaal 
  Convention on Biological Diversity [env.] Übereinkommen über die biologische Vielfalt 
  Convention on the future of the European Union [pol.] Europäischer Konvent 
  Convention on the Law of the Sea [pol.] die Seerechtskonvention 
  Convention on the Law of the Sea [pol.] das Seerechtsübereinkommen [Abk.: SRÜ] 
  convention on long-range transboundary air pollution [env.] Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung 
  Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [env.] Übereinkommen über den weiträumigen grenzüberschreitenden Transport von Luftverunreinigungen 
  Convention on the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [env.] die Welterbekonvention 
  Convention on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [law] das TRIPS-Abkommen 
  annual convention jährliche Zusammenkunft 
  annual convention die Jahrestagung 
  aviation convention [aviat.] das Luftverkehrsabkommen 
  Basel Convention [pol.] Basler Abkommen 
  Basel Convention [pol.] Basler Übereinkommen 
  Berne Convention [pol.] Berner Übereinkunft 
  business convention die Geschäftskonvention 
  Chicago Convention Abkommen von Chicago   - Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt, dessen Anhang 18 die Beförderung gefährlicher Waren in der Luft betrifft 
  Community Patent Convention [law] das Gemeinschaftspatentübereinkommen [Abk.: GPÜ] 
  customs convention [comm.] die Zollvereinbarung 
  dates convention exakte Datumskonvention 
  double tax convention [law] das Doppelbesteuerungsabkommen 
  Double Taxation Convention [abbr.: DTC] [finan.] das Doppelbesteuerungsabkommen 
  double taxation convention [abbr.: DTC] [finan.] das Doppelbesteuerungsabkommen   [Steuerwesen] 
  end-of-year convention [finan.] nachschüssige Zahlungen 
  European Convention [pol.] Europäischer Konvent 
  European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten 
  European Convention on Human Rights [abbr.: ECHR] Europäische Menschenrechtskonvention 
  European Convention providing a uniform Law on arbitration Europäisches Übereinkommen betreffend ein einheitliches Gesetz über die Schiedsgerichtsbarkeit 
  European Patent Convention [abbr.: EPC] [law] Europäisches Patentübereinkommen [Abk.: EPÜ] 
  Federal Convention [pol.] die Bundesversammlung 
  first-year convention die Beginnsteuerung 
  first-year convention die Vereinfachungsregel 
  first-year convention of a half year die Vereinfachungsregel 
  food convention der Nahrungsmittelkongress 
  Geneva Convention [abbr.: GC] [pol.] Genfer Konvention 
  Hague Convention [pol.] Haager Übereinkommen 
  International Convention for the prevention of pollution from ships Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe 
  International Convention for the prevention of pollution from ships der MARPOL 
 mehr >>
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
 
 
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leomuc2. CPU µs (usr/sys): 1330
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10