en   <>   de   ende
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
English version Ankündigungen 590.501 Einträge  1.378.665 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
  
  ENGLISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    44 Treffer
 Keine unmittelbaren Treffer 
  Mögliche Grundformen  
 
  • Substantiv, Plural: hour
 
  • (keine)

 
 Weitere Treffer 
  Substantive (24 of 111)
  hours clause [insur.] die Stundenklausel 
  hours of attendance  pl. die Dienststunden  Pl. 
  hours of availability [tech.] die Verfügbarkeitsstunden 
  hours of business  pl. die Geschäftsstunden  Pl. 
  hours of business  pl. die Geschäftszeiten  Pl. 
  hours of heating time [tech.] die Heizbetriebsstunden 
  hours of opening die Öffnungszeiten  Pl. 
  hours of operation [tech.] die Betriebsstunden 
  hours of operation die Betriebszeiten 
  hours of operation  pl. die Geschäftsstunden  Pl. 
  hours of work  pl. die Arbeitsstunden  Pl. 
  hours of work  pl. die Arbeitszeit 
  hours on incentive  pl. die Akkordstunden  Pl. 
  hours paid at hourly rate der Zeitlohnstundenanteil 
  hours worked  pl. geleistete Arbeitsstunden  Pl. 
  hours worked per week die Wochenarbeitszeit 
  actual hours effektive Zeit 
  after business hours der Büroschluss 
  after hours die Zeit nach Dienstschluss 
  after hours nach Geschäftsschluss 
  after hours dealing [finan.] nachbörslicher Handel 
  annual working hours die Jahresarbeitszeit 
  banking hours Öffnungszeiten der Bank 
  banking hours [bank.] Öffnungszeiten einer Bank 
 mehr >>
  Verben (7 of 7)
  to introduce flexible working hours die Arbeitszeit flexibilisieren 
  to make use of flexible working hours gleiten [ugs.]   - in Gleitzeit arbeiten glitt, geglitten | 
  to be on short hours (Amer.) Kurzarbeit leisten 
  to be on short hours (Amer.) kurzarbeiten arbeitete kurz, kurzgearbeitet | 
  to work short hours (Amer.) Kurzarbeit leisten 
  to work short hours (Amer.) kurzarbeiten arbeitete kurz, kurzgearbeitet | 
  to work unsocial hours außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten 
  Adjektive/Adverbien (11 of 13)
  at all hours jederzeit 
  after official hours nach Dienstschluss 
  after official hours nach Schluss 
  after official hours [bank.] nachbörslich 
  before official hours vor den Dienststunden 
  before official hours vor Eröffnung 
  during normal trading hours während der normalen Geschäftszeit 
  during off-peak hours außerhalb der Spitzenlastzeiten 
  during off-peak hours   - of traffic außerhalb der Stoßzeiten 
  every few hours alle paar Stunden 
  for hours stundenlang  Adj. 
 mehr >>
  Wendungen/Ausdrücke (1 of 1)
  Hours do not strike for a happy man Dem Glücklichen schlägt keine Stunde 
  Beispiele (1 of 9)
  After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.  Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen. 
 mehr >>
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
 
 
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leomuc2. CPU µs (usr/sys): 1227
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10