en   <>   de   ende
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
English version Ankündigungen 590.501 Einträge  126.845 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
  
  ENGLISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    61 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Substantive (7 of 7)
  boiler suit (Brit.) der Overall 
  boilersuit   chiefly  (Brit.) der Overall 
  coverall der Overall 
  jump suit der Overall 
  jumpsuit der Overall 
  overalls  used with pl. verb der Overall 
  overall (Brit.) der Arbeitsmantel 
  Adjektive/Adverbien (10 of 10)
  overall  adj.  adv. allgemein 
  overall  adj.  adv. allumfassend 
  overall  adj. Gesamt... 
  overall  adj.  adv. gesamt 
  overall  adj. global 
  overall  adj.  adv. im Großen und Ganzen 
  overall  adj.  adv. insgesamt 
  overall  adj. pauschal 
  overall  adj. total 
  overall  adj.  adv. übergreifend 
  Keine Grundformen ableitbar  
 Weitere Treffer 
  Substantive (43 of 163)
  overall accounts  pl. die Gesamtrechnungskonten  Pl. 
  overall accuracy [tech.] die Gesamtgenauigkeit 
  overall adjustment [finan.] die Globalwertberichtigung 
  overall appearance of the landscape das Landschaftsbild   [Raumplanung] 
  overall appearance of the locality das Ortsbild   [Raumplanung] 
  overall assessment die Gesamtbeurteilung 
  overall assessment das Gesamturteil 
  overall assets [finan.] der Mantel 
  overall assignment [finan.] die Mantelzession 
  overall average grade die Durchschnittsnote 
  overall benefit der Gesamtnutzen 
  overall benefit level [insur.] die Gesamtleistung 
  overall budget das Finanzierungsvolumen 
  overall budget [finan.] der Gesamthaushalt 
  overall business relationship die Gesamtgeschäftsverbindung 
  overall cap die Deckelung 
  overall charge die Pauschalgebühr 
  overall claims bill [insur.] die Gesamtschadenbelastung 
  overall claims bill [insur.] die Gesamtschadenlast 
  overall claims expenditure [insur.] die Gesamtschadenbelastung 
  overall claims expenditure [insur.] die Gesamtschadenlast 
  overall coefficient of heat transfer [phys.] die Wärmedurchgangszahl 
  overall commitment [insur.] die Gesamthaftung 
  overall concept das Leitbild 
  overall concept of regional policy Leitbild der Raumordnung   [Raumplanung] 
  overall consultation die Gesamtberatung 
  overall consumption der Gesamtverbrauch 
  overall contrast ratio der Gesamtkontrast 
  overall cost die Gesamtkosten 
  overall costs [finan.] die Gesamtkosten 
  overall deficit das Gesamtdefizit 
  overall deformation die Gesamtverformung 
  overall demand die Gesamtnachfrage 
  overall density [tech.] die Gesamtrohrdichte 
  overall depth die Gesamthöhe 
  overall development gesamtwirtschaftliche Entwicklung 
  overall dimension [tech.] die Außenabmessung   - gesamt 
  overall dimension   - vehicle [autom.] das Außenmaß   - Fahrzeug 
  overall dimension die Gesamtabmessung 
  overall dimension das Gesamtmaß 
  overall dimensions die Gesamtabmessung 
  overall direction die Gesamtleitung 
  overall distribution of claims [insur.] die Gesamtschadenverteilung 
 mehr >>
  Beispiele (1 of 1)
  Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [sport.] Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen. 
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
 
 
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leomuc1. CPU µs (usr/sys): 1302
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10