en   <>   de   ende
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
English version Ankündigungen 590.501 Einträge  1.181.913 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
  
  ENGLISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    51 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Substantive (7 of 7)
  surveillance die Aufsicht 
  surveillance die Beaufsichtigung 
  surveillance die Beobachtung 
  surveillance die Betriebsüberwachung 
  surveillance [tech.] die Bewachung   - Diebstahlsicherung 
  surveillance die Kontrolle 
  surveillance die Überwachung 
  Keine Grundformen ableitbar  
 Weitere Treffer 
  Substantive (43 of 48)
  surveillance association der Überwachungsverein 
  surveillance authority die Aufsichtsbehörde 
  surveillance authority die Überwachungsbehörde 
  surveillance company [tech.] das Bewachungsunternehmen   - Diebstahlsicherung 
  surveillance installation [tech.] die Überwachungseinrichtung 
  surveillance radar [tech.] das Rundsichtradar 
  surveillance radar [tech.] der Überwachungsradar 
  surveillance satellite der Überwachungssatellit 
  surveillance society der Überwachungsstaat 
  surveillance system die Überwachungsanlage 
  surveillance threshold die Überwachungsschwelle 
  surveillance web das Überwachungsnetz 
  active surveillance system [tech.] aktives System   - Diebstahlsicherung 
  aerial surveillance die Luftraumüberwachung 
  aerial surveillance die Luftüberwachung 
  air pollution surveillance [env.] die Immissionsüberwachung 
  air surveillance die Luftraumüberwachung 
  air surveillance die Luftüberwachung 
  airborne surveillance die Luftüberwachung 
  building surveillance [tech.] die Betriebsbewachung   - Diebstahlsicherung 
  construction surveillance [constr.] die Bauüberwachung 
  continuing surveillance [tech.] laufende Überwachung 
  drug surveillance die Arzneimittelüberwachung 
  electric surveillance system [tech.] elektrische Überwachungsanlage   - Diebstahlsicherung 
  environmental surveillance system [env.] das Umweltüberwachungssystem 
  exterior surveillance die Außenhautüberwachung   [Brandschutz] 
  fiscal surveillance [finan.] die Haushaltsüberwachung 
  ground surveillance radar [aviat.] festmontiertes Sichtgerät 
  installation surveillance die Montageüberwachung 
  Integrated Measurement and Information System for the Surveillance of Environmental Radioactivity [tech.] Integriertes Mess- und Informationssystem zur Überwachung der Umweltradioaktivität [Abk.: IMIS]   [Kerntechnik] 
  interior surveillance [tech.] die Innenraumüberwachung   - Diebstahlsicherung 
  maintenance and surveillance Wartung und Überwachung 
  Market Surveillance [finan.] die Handelsüberwachungsstelle   - Organ der Börsen Eurex und FWB 
  operating surveillance [tech.] die Betriebsüberwachung 
  picture surveillance system [tech.] das Bildüberwachungssystem   - Diebstahlsicherung 
  postmarketing surveillance [pharm.] Überwachung nach dem Verkauf 
  price surveillance die Preisüberwachung 
  quality control surveillance Bauüberwachung durch unabhängigen Dritten   - z.B. TÜV/Kunden 
  quality surveillance [tech.] die Qualitätsüberwachung 
  radar surveillance [tech.] der Radarleitdienst 
  radar surveillance station [naut.] die Radarüberwachungsanlage 
  radar surveillance station [naut.] die Radarüberwachungsstation 
  radar surveillance station [naut.]  die Revierzentrale 
 mehr >>
  Verben (1 of 1)
  to keep so./sth. under surveillance jmdn./etw. überwachen überwachte, überwacht | 
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
 
 
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leomuc2. CPU µs (usr/sys): 1116
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10