 | ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| | | 34 Treffer |
 | anti-business adj. | | unternehmensfeindlich |  0_1_0_0_0_ee1_3110c_0_0_18886_ee11_8000ee11_8000_80_ee118_0_ee11_0_0_0_80_8000ee1_8000ee1188_8000ee118_ee118_80_ee11888 |
| business | | die Angelegenheit | 0_1_0_0_0_2393_268d_0_0_1346_23930_80023930_8002_80_239301_0_23930_0_0_0_80_8002393_8002393013_800239301_239301_80_3930134 |
| business | | die Aufgabe | 0_1_0_0_0_2393_3c8e_0_0_1e47_23930_80023930_8002_80_239301_0_23930_0_0_0_80_8002393_800239301e_800239301_239301_80_39301e4 |
| business | | der Beruf | 0_1_0_0_0_2393_69ab_0_0_34d5_23930_80023930_8002_80_239303_0_23930_0_0_0_80_8002393_8002393034_800239303_239303_80_393034d |
| business [comm.] | | der Betrieb | 0_1_0_0_0_2393_6ff1_0_0_37f8_23930_80023930_8002_80_239303_0_23930_0_0_0_80_8002393_8002393037_800239303_239303_80_393037f |
| business adj. [comm.] | | betriebswirtschaftlich | 0_1_0_0_0_2393_719e_0_0_38cf_23930_80023930_8002_80_239303_0_23930_0_0_0_80_8002393_8002393038_800239303_239303_80_393038c |
| to be in business | | bestehen | 0_4_0_0_1_19b0d_6d99_0_0_36cc_19b0d0_20219b0d0_20219_202_19b0d03_0_1b0d0_0_2_2_202_20219b0d_20219b0d036_20219b0d03_9b0d03_202_b |
| to be away on business | | dienstlich unterwegs sein | 0_4_0_0_1_19b0d_3c95b_0_0_1e4ad_19b0d1_20219b0d1_20219_202_19b0d1e_0_1b0d1_0_2_2_202_20219b0d_20219b0d1e4_20219b0d1e_9b0d1e_202 |
| to be away on business | | auf Dienstreise sein | 0_4_0_0_1_19b0d_3c960_0_0_1e4b0_19b0d1_20219b0d1_20219_202_19b0d1e_0_1b0d1_0_2_2_202_20219b0d_20219b0d1e4_20219b0d1e_9b0d1e_202 |
| to open a business | | ein Geschäft eröffnen | 0_4_0_0_1_19b0d_40f4f_0_0_207a7_19b0d2_20219b0d2_20219_202_19b0d20_0_1b0d2_0_2_2_202_20219b0d_20219b0d207_20219b0d20_9b0d20_202 |
| to be away on business | | geschäftlich unterwegs sein | 0_4_0_0_1_19b0d_40f8a_0_0_207c5_19b0d2_20219b0d2_20219_202_19b0d20_0_1b0d2_0_2_2_202_20219b0d_20219b0d207_20219b0d20_9b0d20_202 |
| to be out on business | | geschäftlich unterwegs sein | 0_4_0_0_1_19b0d_40f8a_1_0_207c5_19b0d2_20219b0d2_20219_202_19b0d20_0_1b0d2_0_2_2_202_20219b0d_20219b0d207_20219b0d20_9b0d20_202 |
| | How's business? | | Wie gehen die Geschäfte? | 0_8_0_0_2_2e136_40736_0_0_2039b_e1362_4042e1362_4042e_404_2e13620_0_61362_0_4_4_404_4042e136_4042e136203_4042e13620_e13620_404_ |
| | business that pays | | gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft | 0_10_0_0_2_19be5_4157e_0_0_20abf_19be52_80419be52_80419_804_19be520_0_1be52_0_0_8_804_80419be5_80419be520a_80419be520_9be520_80 |
| | Business before pleasure. | | Erst das Geschäft und dann das Vergnügen. | 0_10_0_0_2_19bea_40f64_0_0_207b2_19bea2_80419bea2_80419_804_19bea20_0_1bea2_0_0_8_804_80419bea_80419bea207_80419bea20_9bea20_80 |
| | business as usual | | normaler Betrieb | 0_10_0_0_2_19c36_47ccc_0_0_23e66_19c362_80419c362_80419_804_19c3623_0_1c362_0_0_8_804_80419c36_80419c3623e_80419c3623_9c3623_80 |
| | doing business as [abbr.: DBA] (Amer.) [comm.] | | der Firmenname | 0_10_0_0_2_231ac_ffbb_0_0_7fdd_31ac0_804231ac0_80423_804_231ac07_0_31ac0_0_0_8_804_804231ac_804231ac07f_804231ac07_31ac07_804_1 |
| | a profitable business | | ein einträgliches Geschäft | 0_10_0_0_2_3eaed_3dc09_0_0_1ee04_1eaed1_8043eaed1_8043e_804_3eaed1e_0_6aed1_0_0_8_804_8043eaed_8043eaed1ee_8043eaed1e_eaed1e_80 |
| | a shady business | | ein fauler Zauber | 0_10_0_0_2_458c7_3f049_0_0_1f824_58c71_804458c71_80445_804_58c71f_0_58c71_0_0_8_804_804458c7_804458c71f8_804458c71f_58c71f_804_ |
| | absence on business | | Abwesenheit aus geschäftlichen Gründen | 0_40_0_0_2_11cd5_38114_0_0_1c08a_11cd51_200411cd51_200411_2004_11cd51c_0_1cd51_2_0_20_2004_200411cd5_200411cd51c0_200411cd51c_1 |
| | absent on business | | dienstlich abwesend | 0_40_0_0_2_11d03_3c95a_0_0_1e4ad_11d031_200411d031_200411_2004_11d031e_0_1d031_2_0_20_2004_200411d03_200411d031e4_200411d031e_1 |
| | absent on business | | geschäftlich abwesend | 0_40_0_0_2_11d03_40f87_0_0_207c3_11d032_200411d032_200411_2004_11d0320_0_1d032_2_0_20_2004_200411d03_200411d03207_200411d0320_1 |
| | open account business [finan.] | | das Kontokorrentgeschäft | 0_40_0_0_2_12213_1a499_0_0_d24c_122130_2004122130_200412_2004_122130d_0_22130_2_0_20_2004_200412213_2004122130d2_2004122130d_22 |
| | account-current business | | das Kontokorrentgeschäft | 0_40_0_0_2_122b9_1a499_0_0_d24c_122b90_2004122b90_200412_2004_122b90d_0_22b90_2_0_20_2004_2004122b9_2004122b90d2_2004122b90d_22 |
| | active business [insur.] | | laufendes Geschäft | 0_40_0_0_2_128af_45719_0_0_22b8c_128af2_2004128af2_200412_2004_128af22_0_28af2_2_0_20_2004_2004128af_2004128af22b_2004128af22_2 |
| | additional business | | die Nebentätigkeit | 0_40_0_0_2_12b98_20bac_0_0_105d6_12b981_200412b981_200412_2004_12b9810_0_2b981_2_0_20_2004_200412b98_200412b98105_200412b9810_2 |
| by a business | | von einem Unternehmen | 0_80_0_0_1_19b0d_4e4b8_0_0_2725c_19b0d2_400219b0d2_400219_4002_19b0d27_0_1b0d2_4_0_40_4002_400219b0d_400219b0d272_400219b0d27_9 |
| | any business dispute | | jede geschäftliche Streitigkeit | 0_80_0_0_2_19b6b_40f94_0_0_207ca_19b6b2_400419b6b2_400419_4004_19b6b20_0_1b6b2_4_0_40_4004_400419b6b_400419b6b207_400419b6b20_9 |
| | of such business disputes | | solcher geschäftlicher Streitigkeiten | 0_80_0_0_2_19b6c_4badd_0_0_25d6e_19b6c2_400419b6c2_400419_4004_19b6c25_0_1b6c2_4_0_40_4004_400419b6c_400419b6c25d_400419b6c25_9 |
| | Business has been dull. | | Das Geschäft ist nicht gut gegangen. | 0_80_0_0_2_19b74_40f56_0_0_207ab_19b742_400419b742_400419_4004_19b7420_0_1b742_4_0_40_4004_400419b74_400419b74207_400419b7420_9 |
| | business that is profitable | | profitables Geschäft | 0_80_0_0_2_19bf7_49222_0_0_24911_19bf72_400419bf72_400419_4004_19bf724_0_1bf72_4_0_40_4004_400419bf7_400419bf7249_400419bf724_9 |
| | for business use only | | nur zu Geschäftszwecken | 0_80_0_0_2_19c35_40fcf_0_0_207e7_19c352_400419c352_400419_4004_19c3520_0_1c352_4_0_40_4004_400419c35_400419c35207_400419c3520_9 |
| | engaged in a business | | an einem Geschäft beteiligt | 0_80_0_0_2_25522_40f4b_0_0_207a5_55222_4004255222_400425_4004_2552220_0_55222_4_0_40_4004_400425522_400425522207_40042552220_55 |
| | MBA career services | | Jobberatung für Absolventen der Business School | 0_100_0_0_4_37972_35616_0_0_1ab0b_179721_8008379721_800837_8008_379721a_0_79721_8_0_80_8008_800837972_8008379721ab_8008379721a_ |
Ein Online-Service der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Chinesisch
