 | ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| | | 34 Treffer |
 | company | | die Begleitung |  0_1_0_0_0_31c2_6180_0_0_30c0_31c20_80031c20_8003_80_31c203_0_31c20_0_0_0_80_80031c2_80031c2030_80031c203_31c203_80_1c2030c |
| company [comm.] | | der Betrieb | 0_1_0_0_0_31c2_6ff1_0_0_37f8_31c20_80031c20_8003_80_31c203_0_31c20_0_0_0_80_80031c2_80031c2037_80031c203_31c203_80_1c2037f |
| company [thea.] | | das Ensemble | 0_1_0_0_0_31c2_d566_0_0_6ab3_31c20_80031c20_8003_80_31c206_0_31c20_0_0_0_80_80031c2_80031c206a_80031c206_31c206_80_1c206ab |
| company [comm.] | | die Gesellschaft | 0_1_0_0_0_31c2_12f1b_0_0_978d_31c20_80031c20_8003_80_31c209_0_31c20_0_0_0_80_80031c2_80031c2097_80031c209_31c209_80_1c20978 |
| company | | die Gruppe | 0_1_0_0_0_31c2_1455f_0_0_a2af_31c20_80031c20_8003_80_31c20a_0_31c20_0_0_0_80_80031c2_80031c20a2_80031c20a_31c20a_80_1c20a2a |
| company | | die Handelsgesellschaft | 0_1_0_0_0_31c2_14eb1_0_0_a758_31c20_80031c20_8003_80_31c20a_0_31c20_0_0_0_80_80031c2_80031c20a7_80031c20a_31c20a_80_1c20a75 |
| to be in so.'s company | | in jmds. Begleitung sein | 0_4_0_0_1_1d770_3a9c0_0_0_1d4e0_1d7701_2021d7701_2021d_202_1d7701d_0_57701_0_2_2_202_2021d770_2021d7701d4_2021d7701d_d7701d_202 |
| to have company | | Besuch haben | 0_4_0_0_1_1d770_3b266_0_0_1d933_1d7701_2021d7701_2021d_202_1d7701d_0_57701_0_2_2_202_2021d770_2021d7701d9_2021d7701d_d7701d_202 |
| to close a company | | ein Unternehmen auflösen | 0_4_0_0_1_1d770_4e4bb_0_0_2725d_1d7702_2021d7702_2021d_202_1d77027_0_57702_0_2_2_202_2021d770_2021d770272_2021d77027_d77027_202 |
| | to bear so. company | | jmdm. Gesellschaft leisten | 0_4_0_0_2_174e1_4112d_0_0_20896_174e12_204174e12_20417_204_174e120_0_74e12_0_2_2_204_204174e1_204174e1208_204174e120_74e120_204 |
| | to buy into a company | | sich in eine Firma einkaufen | 0_4_0_0_2_19d0f_3f671_0_0_1fb38_19d0f1_20419d0f1_20419_204_19d0f1f_0_1d0f1_0_2_2_204_20419d0f_20419d0f1fb_20419d0f1f_9d0f1f_204 |
| | to have company for tea | | Gäste zum Tee haben | 0_4_0_0_2_1d80a_4008d_0_0_20046_1d80a2_2041d80a2_2041d_204_1d80a20_0_580a2_0_2_2_204_2041d80a_2041d80a200_2041d80a20_d80a20_204 |
| | Be good company! | | Vertragt euch! | 0_8_0_0_2_2b6d0_4f3fe_0_0_279ff_b6d02_4042b6d02_4042b_404_2b6d027_0_36d02_0_4_4_404_4042b6d0_4042b6d0279_4042b6d027_b6d027_404_ |
| | a company's survival | | Erhalt eines Unternehmens | 0_10_0_0_2_1d821_3e5a0_0_0_1f2d0_1d8211_8041d8211_8041d_804_1d8211f_0_58211_0_0_8_804_8041d821_8041d8211f2_8041d8211f_d8211f_80 |
| | a mixed company | | eine gemischte Gesellschaft | 0_10_0_0_2_3668c_40b75_0_0_205ba_1668c2_8043668c2_80436_804_3668c20_0_668c2_0_0_8_804_8043668c_8043668c205_8043668c20_668c20_80 |
| | a select company | | eine erlesene Gesellschaft | 0_10_0_0_2_44d2c_3e6ad_0_0_1f356_4d2c1_80444d2c1_80444_804_4d2c1f_0_4d2c1_0_0_8_804_80444d2c_80444d2c1f3_80444d2c1f_4d2c1f_804_ |
| | a young company | | eine neue Firma | 0_10_0_0_2_52701_4789a_0_0_23c4d_127012_804527012_80452_804_1270123_0_27012_0_0_8_804_80452701_8045270123c_8045270123_270123_80 |
| | a company of good standing | | eine Firma mit gutem Ansehen | 0_10_0_0_3_1d7ab_3f678_0_0_1fb3c_1d7ab1_8061d7ab1_8061d_806_1d7ab1f_0_57ab1_0_0_8_806_8061d7ab_8061d7ab1fb_8061d7ab1f_d7ab1f_80 |
| | present company excepted | | Anwesende ausgenommen | 0_10_0_0_3_3db92_394ef_0_0_1ca77_1db921_8063db921_8063d_806_3db921c_0_5b921_0_0_8_806_8063db92_8063db921ca_8063db921c_db921c_80 |
| | abovementioned company | | obenerwähnte (auch: oben erwähnte) Firma | 0_40_0_0_2_11c68_47e4a_0_0_23f25_11c682_200411c682_200411_2004_11c6823_0_1c682_2_0_20_2004_200411c68_200411c6823f_200411c6823_1 |
| | abrasives company | | der Scheuermittelhersteller | 0_40_0_0_2_11ca9_2825d_0_0_1412e_11ca91_200411ca91_200411_2004_11ca914_0_1ca91_2_0_20_2004_200411ca9_200411ca9141_200411ca914_1 |
| | absorbing company | | übernehmende Gesellschaft | 0_40_0_0_2_11dc2_4dac8_0_0_26d64_11dc22_200411dc22_200411_2004_11dc226_0_1dc22_2_0_20_2004_200411dc2_200411dc226d_200411dc226_1 |
| | accepting company | | der Rückversicherer | 0_40_0_0_2_1203d_26f83_0_0_137c1_1203d1_20041203d1_200412_2004_1203d13_0_203d1_2_0_20_2004_20041203d_20041203d137_20041203d13_2 |
| | accepting company | | übernehmende Gesellschaft | 0_40_0_0_2_1203d_4dac8_0_0_26d64_1203d2_20041203d2_200412_2004_1203d26_0_203d2_2_0_20_2004_20041203d_20041203d26d_20041203d26_2 |
| | accounts of a company pl. | | Konten eines Unternehmens Pl. | 0_40_0_0_2_12366_44aa8_0_0_22554_123662_2004123662_200412_2004_1236622_0_23662_2_0_20_2004_200412366_200412366225_20041236622_2 |
| | acquiring company | | empfangende Gesellschaft | 0_40_0_0_2_126ae_3e071_0_0_1f038_126ae1_2004126ae1_200412_2004_126ae1f_0_26ae1_2_0_20_2004_2004126ae_2004126ae1f0_2004126ae1f_2 |
| I have company. | | Ich habe Besuch. | 0_80_0_0_1_1d770_42128_0_0_21094_1d7702_40021d7702_40021d_4002_1d77021_0_57702_4_0_40_4002_40021d770_40021d770210_40021d77021_d |
| | such as a company anniversary | | wie ein Firmenjubiläum | 0_80_0_0_2_1d776_3f68d_0_0_1fb46_1d7761_40041d7761_40041d_4004_1d7761f_0_57761_4_0_40_4004_40041d776_40041d7761fb_40041d7761f_d |
| | We had company at dinner. | | Wir hatten Gäste zum Essen. | 0_80_0_0_2_1d79e_4264c_0_0_21326_1d79e2_40041d79e2_40041d_4004_1d79e21_0_579e2_4_0_40_4004_40041d79e_40041d79e213_40041d79e21_d |
| | which our company has enjoyed | | dessen sich unsere Firma erfreut | 0_80_0_0_2_1d7a5_3f673_0_0_1fb39_1d7a51_40041d7a51_40041d_4004_1d7a51f_0_57a51_4_0_40_4004_40041d7a5_40041d7a51fb_40041d7a51f_d |
| | at the expense of our company | | zu unseren Lasten | 0_80_0_0_2_265c6_4567a_0_0_22b3d_65c62_4004265c62_400426_4004_265c622_0_65c62_4_0_40_4004_4004265c6_4004265c622b_4004265c622_65 |
| | by a factoring company | | durch eine Factoring-Gesellschaft | 0_80_0_0_2_26d48_3d0f8_0_0_1e87c_6d481_400426d481_400426_4004_26d481e_0_6d481_4_0_40_4004_400426d48_400426d481e8_400426d481e_6d |
| | He is good company. | | Er ist ein guter Gesellschafter. | 0_80_0_0_2_2b6d0_42071_0_0_21038_b6d02_40042b6d02_40042b_4004_2b6d021_0_36d02_4_0_40_4004_40042b6d0_40042b6d0210_40042b6d021_b6 |
| | banking company | | Firma mit bankartigen Geschäften | 0_100_0_0_2_16d61_3f66e_0_0_1fb37_16d611_800416d611_800416_8004_16d611f_0_6d611_8_0_80_8004_800416d61_800416d611fb_800416d611f_ |
Ein Online-Service der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Chinesisch
