 | ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| | | 34 Treffer |
 | actor-director | | regieführender Schauspieler |  0_1_0_0_0_424_49b51_0_0_24da8_4242_80004242_8000_80_42424_0_4242_0_0_0_80_8000424_800042424d_800042424_42424_80_42424da |
| director | | der Chef | 0_1_0_0_0_463e_93dc_0_0_49ee_463e0_800463e0_8004_80_463e04_0_463e0_0_0_0_80_800463e_800463e049_800463e04_463e04_80_63e049e |
| director | | der Filmregisseur | 0_1_0_0_0_463e_fd6b_0_0_7eb5_463e0_800463e0_8004_80_463e07_0_463e0_0_0_0_80_800463e_800463e07e_800463e07_463e07_80_63e07eb |
| director [telecom.] | | der Generalintendant - bei Funk und Fernsehen | 0_1_0_0_0_463e_127fe_0_0_93ff_463e0_800463e0_8004_80_463e09_0_463e0_0_0_0_80_800463e_800463e093_800463e09_463e09_80_63e093f |
| director | | der Heimleiter | 0_1_0_0_0_463e_157cb_0_0_abe5_463e0_800463e0_8004_80_463e0a_0_463e0_0_0_0_80_800463e_800463e0ab_800463e0a_463e0a_80_63e0abe |
| director | | der Intendant - eines Theaters, einer Rundfunkanstalt etc. | 0_1_0_0_0_463e_17780_0_0_bbc0_463e0_800463e0_8004_80_463e0b_0_463e0_0_0_0_80_800463e_800463e0bb_800463e0b_463e0b_80_63e0bbc |
| director | | der Regisseur | 0_1_0_0_0_463e_25aa7_0_0_12d53_463e1_800463e1_8004_80_463e12_0_463e1_0_0_0_80_800463e_800463e12d_800463e12_463e12_80_63e12d5 |
| director [tech.] | | das Richtgerät | 0_1_0_0_0_463e_263a9_0_0_131d4_463e1_800463e1_8004_80_463e13_0_463e1_0_0_0_80_800463e_800463e131_800463e13_463e13_80_63e131d |
| director [tech.] |  | der Sollwertgeber | 0_1_0_0_0_463e_2aff3_0_0_157f9_463e1_800463e1_8004_80_463e15_0_463e1_0_0_0_80_800463e_800463e157_800463e15_463e15_80_63e157f |
| director [thea.] | | der Spielleiter | 0_1_0_0_0_463e_2b940_0_0_15ca0_463e1_800463e1_8004_80_463e15_0_463e1_0_0_0_80_800463e_800463e15c_800463e15_463e15_80_63e15ca |
| director | | der Vorsteher | 0_1_0_0_0_463e_33b07_0_0_19d83_463e1_800463e1_8004_80_463e19_0_463e1_0_0_0_80_800463e_800463e19d_800463e19_463e19_80_63e19d8 |
| director [tech.] | | der Wellenrichter | 0_1_0_0_0_463e_34dbf_0_0_1a6df_463e1_800463e1_8004_80_463e1a_0_463e1_0_0_0_80_800463e_800463e1a6_800463e1a_463e1a_80_63e1a6d |
| director | | der Direktor | die Direktorin | 0_1_0_0_0_463e_3cb4b_0_0_1e5a5_463e1_800463e1_8004_80_463e1e_0_463e1_0_0_0_80_800463e_800463e1e5_800463e1e_463e1e_80_63e1e5a |
| director | | der Geschäftsführer | die Geschäftsführerin | 0_1_0_0_0_463e_40fb5_0_0_207da_463e2_800463e2_8004_80_463e20_0_463e2_0_0_0_80_800463e_800463e207_800463e20_463e20_80_63e207d |
| director | | der Leiter | die Leiterin | 0_1_0_0_0_463e_45a50_0_0_22d28_463e2_800463e2_8004_80_463e22_0_463e2_0_0_0_80_800463e_800463e22d_800463e22_463e22_80_63e22d2 |
| | acting director | | geschäftsführender Direktor | 0_40_0_0_2_127ed_40fad_0_0_207d6_127ed2_2004127ed2_200412_2004_127ed20_0_27ed2_2_0_20_2004_2004127ed_2004127ed207_2004127ed20_2 |
| | ad director | | der Werbeleiter | 0_40_0_0_2_12a63_34f5b_0_0_1a7ad_12a631_200412a631_200412_2004_12a631a_0_2a631_2_0_20_2004_200412a63_200412a631a7_200412a631a_2 |
| | advertising director | | der Werbechef | 0_40_0_0_2_1321e_34f2f_0_0_1a797_1321e1_20041321e1_200413_2004_1321e1a_0_321e1_2_0_20_2004_20041321e_20041321e1a7_20041321e1a_3 |
| | advertising director | | Direktor der Werbeabteilung | 0_40_0_0_2_1321e_3cb4f_0_0_1e5a7_1321e1_20041321e1_200413_2004_1321e1e_0_321e1_2_0_20_2004_20041321e_20041321e1e5_20041321e1e_3 |
| | alternate director | | stellvertretender Direktor | 0_40_0_0_2_13fa5_4c577_0_0_262bb_13fa52_200413fa52_200413_2004_13fa526_0_3fa52_2_0_20_2004_200413fa5_200413fa5262_200413fa526_3 |
| | art director [abbr.: AD] [cine.] | | der Artdirektor | 0_40_0_0_2_15643_3824_0_0_1c12_156430_2004156430_200415_2004_1564301_0_56430_2_0_20_2004_200415643_20041564301c_20041564301_564 |
| | art director [abbr.: AD] | | künstlerischer Leiter | 0_40_0_0_2_15643_4502c_0_0_22816_156432_2004156432_200415_2004_1564322_0_56432_2_0_20_2004_200415643_200415643228_20041564322_5 |
| | artistic director [art.] | | der Intendant | 0_40_0_0_2_15773_17780_0_0_bbc0_157730_2004157730_200415_2004_157730b_0_57730_2_0_20_2004_200415773_2004157730bb_2004157730b_57 |
| | assistant director [abbr.: AD] | | der Regieassistent | 0_40_0_0_2_15af7_25a4a_0_0_12d25_15af71_200415af71_200415_2004_15af712_0_5af71_2_0_20_2004_200415af7_200415af712d_200415af712_5 |
| | assistant director | | die Regieassistentin | 0_40_0_0_2_15af7_25a4b_0_0_12d25_15af71_200415af71_200415_2004_15af712_0_5af71_2_0_20_2004_200415af7_200415af712d_200415af712_5 |
| | assistant director | | Vertreter des Direktors | 0_40_0_0_2_15af7_4f43e_0_0_27a1f_15af72_200415af72_200415_2004_15af727_0_5af72_2_0_20_2004_200415af7_200415af727a_200415af727_5 |
| | associate director [cine.] | | der Regieassistent | die Regieassistentin | 0_40_0_0_2_15b21_49b50_0_0_24da8_15b212_200415b212_200415_2004_15b2124_0_5b212_2_0_20_2004_200415b21_200415b2124d_200415b2124_5 |
| | associate director | | stellvertretender Direktor | 0_40_0_0_2_15b21_4c577_0_0_262bb_15b212_200415b212_200415_2004_15b2126_0_5b212_2_0_20_2004_200415b21_200415b21262_200415b2126_5 |
| | association director | | der Verbandsgeschäftsführer | 0_40_0_0_2_15b4c_319a5_0_0_18cd2_15b4c1_200415b4c1_200415_2004_15b4c18_0_5b4c1_2_0_20_2004_200415b4c_200415b4c18c_200415b4c18_5 |
| | bank director | | der Bankdirektor | 0_40_0_0_2_16caf_5731_0_0_2b98_16caf0_200416caf0_200416_2004_16caf02_0_6caf0_2_0_20_2004_200416caf_200416caf02b_200416caf02_6ca |
| | board-level director | | Direktor auf Vorstandsebene | 0_40_0_0_2_185d9_3cb4e_0_0_1e5a7_185d91_2004185d91_200418_2004_185d91e_0_5d91_2_0_20_2004_2004185d9_2004185d91e5_2004185d91e_85 |
| | appointed as managing director | | als geschäftsführender Direktor eingesetzt | 0_80_0_0_3_14ffe_40fae_0_0_207d7_14ffe2_400614ffe2_400614_4006_14ffe20_0_4ffe2_4_0_40_4006_400614ffe_400614ffe207_400614ffe20_4 |
| | will continue as managing director | | weiterhin geschäftsführender Direktor sein | 0_80_0_0_4_519f5_5045c_0_0_2822e_119f52_4008519f52_400851_4008_119f528_0_19f52_4_0_40_4008_4008519f5_4008519f5282_4008519f528_1 |
| | Steven Soderbergh is currently the hottest director in Hollywood. | | Steven Soderbergh ist zurzeit der gefragteste Regisseur in Hollywood. | 0_80_0_0_6_49699_4c689_0_0_26344_96992_400c496992_400c49_400c_969926_0_16992_4_0_40_400c_400c49699_400c49699263_400c4969926_969 |
Ein Online-Service der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Chinesisch
