en   <>   de   ende
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
English version Ankündigungen 590.501 Einträge  1.318.610 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
Werbung
Textlink-Werbung:
- Sprachreisen & Auslandspraktikum
- Sprachaufenthalte in Malta
- Nachhilfe - Die Schülerhilfe
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe - Sprachreisen & Sprachkurse
- anders englisch lernen
- Leiterplatten - Discount
- Cambridge, TOEFL & andere Sprachtests
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
  
  ENGLISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    110 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Adjektive/Adverbien (5 of 5)
  on  adv. an 
  on  adv. ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für 'einschalten' 
  on  adv. [tech.] ein 
  on  adv.   - functioning eingeschaltet 
  on and on in einem fort 
  Präpositionen/Pronomen (5 of 5)
  on  prep. auf 
  on  prep. bei 
  on  prep. in 
  on  prep. nach 
  on  prep. über 
  Keine Grundformen ableitbar  
 Weitere Treffer 
  Substantive (16 of 1316)
  on the authority of so. in jmds. Auftrag 
  on the authority of so. mit jmds. Genehmigung 
  On board diagnostics [abbr.: OBD] [tech.] die On-Board-Diagnose 
  on board supply system [tech.] das Bordnetz 
  on call die Rufbereitschaft 
  on command [tech.] der Leitbefehl 
  on control [tech.] die Anstellung 
  on delay [tech.] der Ansprechverzug 
  on line measurement die Onlinemessung 
  on line processing die Onlineverarbeitung 
  on line testing die Onlineprüfung 
  on peak [elec.] die Hochlastzeit 
  ON period [tech.] die Einzeit 
  on the side   - position of a body in Seitenlage 
  on state [tech.] der Durchlasszustand 
  on state current [elec.] der Durchlassstrom 
 mehr >>
  Verben (16 of 1827)
  to have sth. ⇔  on etw.Akk. anhaben   - Kleidung | hatte an, angehabt | 
  to have so. on (Brit.) [coll.] jmdn. auf den Arm nehmen 
  to be on stattfinden | fand statt, stattgefunden | 
  to have sth. ⇔  on etw.Akk. tragen   - Kleidung | trug, getragen | 
  to have so. on (Brit.) [coll.] jmdn. veräppeln | veräppelte, veräppelt | 
  to have sth. on etw. vorhaben | hatte vor, vorgehabt | 
  to be on about sth. (Brit.) [coll.] dauernd über etw.Akk. reden 
  to be on the air gesendet werden   - Rundfunkprogramm 
  to be on the air senden   - Rundfunksender | sandte/sendete, gesandt/gesendet | 
  to be on the alert alarmbereit sein 
  to be on alert in Alarmbereitschaft sein 
  to be on bad terms auf schlechtem Fuß stehen 
  to be on bad terms schlecht miteinander auskommen 
  to be on the ball am Ball sein [fig.] 
  to be on the ball auf Draht sein 
  to be on the ball gut drauf sein 
 mehr >>
  Adjektive/Adverbien (16 of 690)
  and so on et cetera [Abk.: etc.] 
  and so on  und so halt (Österr.) 
  and so on und so weiter [Abk.: usw.] 
  on account [finan.] a conto 
  on account [finan.] à Konto 
  on account [finan.] auf Rechnung 
  on account [finan.] gegen Rechnung 
  on account of für Rechnung von 
  on account of performance [comm.] erfüllungshalber  Adv. 
  on account of this deswegen 
  on an accrual basis [finan.] periodengerecht 
  on the air auf Sendung 
  on the air im Rundfunk 
  on alert in Alarmbereitschaft 
  on the alert in Alarmbereitschaft 
  on all accounts auf alle Fälle 
 mehr >>
  Präpositionen/Pronomen (17 of 22)
  on or about am oder um den 
  on account of wegen  Präp.  +Gen. 
  on the basis of anhand von 
  on the basis of auf Basis 
  on the basis of sth. aufgrund (auch: auf Grund)  Präp.  +Gen. 
  on the basis of basierend auf 
  on the basis of in Anlehnung an 
  on behalf of namens  Präp.  +Gen.   - Amtssprache 
  on both sides of beiderseits  Präp.  +Gen. 
  on both sides of beidseits  Präp.  +Gen.   hauptsächlich  (Schweiz) 
  on grounds of sth. aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen. 
  on the grounds that mit der Begründung, dass 
  on the occasion of anlässlich  Präp.  +Gen. 
  on the other side jenseits  Präp.  +Gen. 
  on the other side of  ennet  Präp. (Schweiz)   - Mundart 
  on the strength of aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen. 
  on the strength of laut  Präp.  +Gen./Dat. 
 mehr >>
  Abkürzungen/Symbole (1 of 3)
  exchange area [telecom.] das Ortsnetz [Abk.: ON] 
 mehr >>
  Wendungen/Ausdrücke (17 of 96)
  how on earth ... wie in aller Welt 
  Who on earth? Wer, um Himmels willen? 
  where on earth wo um Himmels willen 
  What on earth is eating you? Was zum Teufel ist los mit dir? 
  all on edge aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt 
  on the rocks bankrott  Adj. 
  on the rocks pleite  Adj. 
  to be on the safe side um ganz sicherzugehen 
  to be on the safe side um sicherzugehen 
  on a shoestring mit ein paar Groschen 
  on a shoestring mit wenig Geld [fig.] 
  on a wing and prayer auf gut Glück 
  On with it! Drauflos! 
  On with the show! Weiter im Programm! 
  On your bike! (Brit.) [coll.] Verzieh dich! [ugs.]   - verschwinden 
  On your bike! (Brit.) [coll.] Zieh Leine! [ugs.]   - verschwinden 
  On your mark! Auf die Plätze! 
 mehr >>
  Beispiele (17 of 351)
  on the 18th birthday mit 18 Jahren 
  on or about April 10 etwa am 10. April 
  only on acceptance erst ab Abnahme 
  on account of delayed delivery wegen verspäteter Lieferung 
  on account of an error wegen eines Irrtums 
  on account of a mistake wegen eines Fehlers 
  on account of an oversight wegen eines Versehens 
  on the annual tax declaration auf der jährlichen Steuererklärung 
  on arrival of the goods bei Ankunft der Ware 
  on the assembly line am Montageband 
  on balancing our account beim Kontenabschluss 
  on balancing our accounts bei Abschluss der Konten 
  on the basis of the documents alone allein aufgrund (auch: auf Grund) der Dokumente 
  on the basis of the facts aufgrund (auch: auf Grund) der Fakten 
  on the basis of his experience aufgrund (auch: auf Grund) seiner Erfahrung 
  on the basis of his participation aufgrund (auch: auf Grund) seiner Beteiligung 
  on the basis of his profession aufgrund (auch: auf Grund) seines Berufes 
 mehr >>
  Keine zusätzlichen Informationen vorhanden  
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).
LEO wird unterstützt durch:
Sprachen lernen mit Dalango
zappmedia - Internationales Übersetzungsbüro ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen [DIN]
Generated by dictQuery on leomuc1. CPU µs (usr/sys): 4665
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10