| ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| der ausgewählten Wörter im Trainer | | 100 Treffer |
| Unmittelbare Treffer |
 | to prep. | | an | |
 | to prep. | | auf | |
 | to prep. | | gen +Akk. veraltend | |
 | to prep. | | nach | |
 | to prep. | | zu +Dat. | |
 | ability-to-pay principle [econ.] | | das Leistungsfähigkeitsprinzip | |
 | ability-to-pay taxation [finan.] | | Besteuerung nach Zahlungsfähigkeit | |
 | air-to-air cooling [tech.] | | die Luft-Luft-Kühlung | |
 | air-to-air missile [abbr.: AAM] [mil.] | | die Luft-Luft-Rakete | |
 | air-to-air missile [abbr.: AAM] [mil.] | | der Luftkampf-Flugkörper | |
 | air-to-ground missile [mil.] | | die Luft-Boden-Rakete | |
 | air-to-surface missile [mil.] | | die Luft-Boden-Rakete | |
 | air-to-water cooling [tech.] | | die Luft-Wasser-Kühlung | |
 | aircraft-to-station bearing [aviat.] | | die Eigenpeilung | |
 | analog-to-digitalAE adj. [tech.] | | analog/digital | |
 | analog-to-digitalAE | | die Analog/Digital-Wandlung | |
 | analog-to-digitalAE conversion | | die Analogdigitalumwandlung | |
 | analog-to-digital conversion [tech.] | | die Digital-Umsetzung | |
 | analog-to-digitalAE converter (also: convertor) [elec.] | | der Analog-digital-Umsetzer | |
 | analog-to-digitalAE converter (also: convertor) [abbr.: ADC] [tech.] | | der Analog-digital-Umsetzer | |
 | analog-to-digitalAE converter (also: convertor) [abbr.: ADC] [tech.] | | der Analog-digital-Wandler | |
 | analog-to-digitalAE converter (also: convertor) [abbr.: adc] [elec.] | | der Analog-digital-Wandler | |
 | analogue-to-digitalBE adj. [tech.] | | analog/digital | |
 | analogue-to-digitalBE | | die Analog/Digital-Wandlung | |
 | analogue-to-digitalBE conversion | | die Analogdigitalumwandlung | |
 | analogue-to-digitalBE converter (also: convertor) [elec.] | | der Analog-digital-Umsetzer | |
 | analogue-to-digitalBE converter (also: convertor) [abbr.: ADC] [tech.] | | der Analog-digital-Umsetzer | |
 | analogue-to-digitalBE converter (also: convertor) [abbr.: ADC] [tech.] | | der Analog-digital-Wandler | |
 | analogue-to-digitalBE converter (also: convertor) [abbr.: adc] [elec.] | | der Analog-digital-Wandler | |
 | approach-to-land procedure [aviat.] | | das Landeanflugverfahren | |
 | B-to-B marketplace [comm.] | | der B-to-B-Marktplatz | |
| mehr >> |
| Verben und Verbzusammensetzungen |
 | to aestheticizeAE also: estheticizeAE sth. to | | etw.Akk. nur künstlerisch betrachten | |
 | to plowAE also: ploughAE sth. into sth. to ploughBE sth. into sth. | | etw.Akk. in etw.Akk. hineinschaufeln | |
 | to SovietizeAE also: sovietizeAE sth. to SovietiseBE also: sovietiseBE also: SovietizeBEsovietizeBE sth. | | etw.Akk. sowjetisieren | sowjetisierte, sowjetisiert | | |
 | to give so. a talking-to [coll.] | | jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.] | |
 | to have a heart-to-heart talk | | sich gegenseitig das Herz ausschütten | |
 | to keep so. up-to-date | | jmdn. auf dem Laufenden halten | |
 | to keep up-to-date | | auf dem Laufenden halten | |
 | to live hand-to-mouth | | von der Hand in den Mund leben | |
 | to re-emphasizeAE (also: reemphasizeAE) sth. to re-emphasiseBE (also: reemphasiseBE) also: re-emphasizeBEreemphasizeBE sth. | | etw.Akk. nochmals betonen | |
 | to re-emphasizeAE (also: reemphasizeAE) sth. to re-emphasiseBE (also: reemphasiseBE) also: re-emphasizeBEreemphasizeBE sth. | | etw.Akk. wieder betonen | |
 | to debut also: to début | | debütieren | debütierte, debütiert | | |
| | to snapshoot also: to snapshot (Amer.) [phot.] | | etw.Akk. knipsen | knipste, geknipst | | |
| | to snapshoot also: to snapshot (Amer.) [phot.] | | einen Schnappschuss machen | |
| | to abut on sth. to abut against sth. | | an etw.Akk. angrenzen | grenzte an, angegrenzt | | |
| | to abut on sth. to abut against sth. | | an etw.Akk. anstoßen | stieß an, angestoßen | | |
| | to abut on sth. to abut against sth. | | an etw.Akk. stoßen | stieß, gestoßen | | |
| | to act on so./sth. to act upon so./sth. | | auf jmdn./etw. einwirken | wirkte ein, eingewirkt | | |
| | to act on so./sth. to act upon so./sth. | | auf jmdn./etw. wirken | wirkte, gewirkt | | |
| | to adjudicate on sth. to adjudicate upon sth. | | über etw.Akk. entscheiden | entschied, entschieden | | |
| | to adjudicate on sth. to adjudicate upon sth. | | über etw.Akk. urteilen | urteilte, geurteilt | | |
| | to adjudicate on sth. to adjudicate upon sth. | | über etw.Akk. gerichtlich entscheiden | |
| | to adjudicate on sth. to adjudicate upon sth. | | über etw.Akk. ein Urteil fällen | |
| | to aim at so./sth. to aim for so./sth. | | auf jmdn./etw. zielen | zielte, gezielt | | |
| | to aim at sth. to aim for sth. | | etw.Akk. anstreben [form.] | strebte an, angestrebt | | |
| | to attend on so. to attend upon so. | | jmdm. aufwarten veraltend | wartete auf, aufgewartet | | |
| | to attend on so. to attend upon so. | | jmdn. bedienen | bediente, bedient | | |
| | to bitch about so. to bitch at so. | | auf jmdn. schimpfen | schimpfte, geschimpft | | |
| | to call on so./sth. to call upon so./sth. | | an jmdn./etw. appellieren | appellierte, appelliert | | |
| | to encroach on sth. to encroach upon sth. | | auf etw.Akk. übergreifen | griff über, übergegriffen | | |
| | to encroach on sth. to encroach upon sth. | | etw.Akk. beeinträchtigen | beeinträchtigte, beeinträchtigt | | |
| | to encroach on sth. to encroach upon sth. | | in etw.Akk. eindringen | drang ein, eingedrungen | | |
| mehr >> |
| Wendungen und Ausdrücke |
 | to the | | zum | |
 | his bride-to-be | | seine zukünftige Braut | |
| | centerAE to centerAE [abbr.: c to c] | | von Mitte bis Mitte | |
| | centreBE to centreBE [abbr.: c to c] | | von Mitte bis Mitte | |
| | to the fore | | sichtbar | |
| | to the fore | | voran | |
| | to the fore | | vorn | |
| | to the fore | | am Leben | |
| | to the fore [fig.] | | am Ruder [fig.] - an der Macht | |
| | to the fore | | bei der Hand | |
| | to the fore | | im Vordergrund | |
| | to the fore | | nach vorn | |
| | to the fore | | zur Hand | |
| | to the fore | | zur Stelle | |
| | to the left | | nach links | |
| | to the right | | rechts | |
| | to the right | | rechtsherum | |
| | to the second [math.] | | im Quadrat | |
| | to a certain degree | | bis zu einem gewissen Grad | |
| | to a certain extent | | gewissermaßen | |
| | to a certain extent | | bis zu einem gewissen Grad | |
| | to a certain extent | | in gewissem Ausmaß | |
| | to a certain extent | | in Grenzen | |
| | to the disadvantage of | | zuungunsten (auch: zu Ungunsten) von | |
| | to the exclusion of | | unter Ausschluss | |
| | to a great extent | | in großem Maße | |
| | to a great extent | | in hohem Maße | |
| | to a greater extent | | mehr | |
| | to the left of | | links von | |
| | to a lesser extent | | weniger | |
| | to a minor degree | | in geringem Maße | |
| mehr >> |
| Zusammengesetzte Einträge |
| | back-to-back letter of credit [finan.] | | das Gegenakkreditiv | |
| | to-bin transfer quantity | | die Einlagerungsmenge | |
| | both-to-blame collision clause | | Kollisionsklausel beidseitiges Verschulden | |
| | both-to-blame collision clause [insur.] | | Kollisionsklausel "beidseitiges Verschulden" | |
| | computation of home-to-office time [pol.] | | die Wegezeitberechnung | |
| | confirmation of to-bin transfer [econ.] | | die Einlagerungsquittierung | |
| Beispiele |
| | Make checkAE payable to: | | Der Scheck ist auszustellen auf: | |