angeschlagen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
angeschlagen
							anschlagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
							anschlagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
							sich anschlagen (Dativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`chipped Adj.`			`angeschlagen`
				`failing Adj.`			`angeschlagen`
				`groggy Adj.`			`angeschlagen`
				`tarnished Adj.`			`angeschlagen`
				`beleaguered Adj.`			`angeschlagen`
				`groggily Adv.`			`angeschlagen`
				`tattered Adj.`			`angeschlagen`
				`off-color^AE Adj. off-colour^BE Adj.`			`angeschlagen`
				`stricken Adj.`			`angeschlagen`
				`crippled Adj. [fig.]`			`angeschlagen`
				`financially stricken`			`finanziell angeschlagen`

Verben
				`to work \| worked, worked \|`			`anschlagen \| schlug an, angeschlagen \| - wirken`
				`to take effect`			`anschlagen \| schlug an, angeschlagen \| - wirken`
				`to bay \| bayed, bayed \|`			`anschlagen \| schlug an, angeschlagen \| - Hund`
				`to butt \| butted, butted \|`			`anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`
				`to sling sth. \| slung, slung \|`			`etw.^Akk. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`
				`to post sth. \| posted, posted \|`			`etw.^Akk. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`
				`to post sth. ⇔ up`			`etw.^Akk. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`
				`to put sth. ⇔ up`			`etw.^Akk. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`
				`to aim at so. (oder: sth.) \| aimed, aimed \|`			`auf jmdn./etw. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \| - mit einer Waffe`
				`to strike against sth. \| struck, struck/stricken \|`			`an etw.^Akk. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`
				`to hammer sth. up on sth. \| hammered, hammered \|`			`etw.^Akk. an etw.^Akk. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`
				`to baste \| basted, basted \| [TEXTIL.]`			`anschlagen \| schlug an, angeschlagen \| - Ärmel`
				`to bend sth. \| bent, bent \| [NAUT.]`			`etw.^Akk. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \| [TECH.]`			`etw.^Akk. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`

Substantive
				`ruffled ego`			`angeschlagenes Selbstwertgefühl`

Phrasen
				`to be a bit under the weather [ugs.] [fig.]`			`angeschlagen sein`

Beispiele
				`His reputation is tarnished.`			`Sein Ruf ist angeschlagen.`
				`His reputation is tattered.`			`Sein Ruf ist angeschlagen.`
				`His reputation is tarnished.`			`Sein Renommee ist angeschlagen.`
				`His reputation is tattered.`			`Sein Renommee ist angeschlagen.`
				`The illness responded to treatment.`			`Die Behandlung schlug an. Infinitiv: anschlagen`

Orthographisch ähnliche Wörter
	abgeschlagen, ungeschlagen

Aus dem Umfeld der Suche
	spanig, abgeschnitzelt, groggy, Fehlfarben, zerfleddert

Grammatik
Abstrakte und generische Begriffe ohne nachfolgende Modifizierung Abstrakte und generische Begriffe wie z. B. love, hate, happiness, anger, luck, man (= der Mensch), woman (= Frau), posterity (= Nachwelt) usw. werden in der Regel ohne bestimmten …
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
angeschlagen	Letzter Beitrag: 11 Jan. 08, 04:22
an linken Fensterrand angeschlagen This is from a text about the measurements of an envelop…		1 Antworten
angeschlagen	Letzter Beitrag: 11 Apr. 05, 08:56
Da die Palette auf beiden Seiten angeschlagen werden kann, müssen die Nuten in Bezug auf die…		1 Antworten
angeschlagen	Letzter Beitrag: 25 Aug. 09, 00:34
Durch die ganze Situation fühlte ich mich erschöpft und meine Gesundheit war angeschlagen ab…		2 Antworten
schwer angeschlagen	Letzter Beitrag: 24 Jun. 05, 16:06
die firma ist schwer angeschlagen (in finanzieller hinsicht) . geht da "financially hard str…		3 Antworten
faktisch angeschlagen	Letzter Beitrag: 07 Feb. 08, 13:17
Die Regierung ist faktisch seit ihrem Antritt angeschlagen. I'm not clear about the meaning…		3 Antworten
gesundheitlich angeschlagen	Letzter Beitrag: 24 Okt. 08, 15:21
Er ist derzeit gesundheitlich etwas angeschlagen. At the moment he is ... Im Forum gibt es…		8 Antworten
nicht angeschlagen	Letzter Beitrag: 30 Sep. 08, 10:52
Erfolgreich zeigt sich das Immobilienwirtschaftsrecht, in dem die Kanzlei in einem nicht ang…		1 Antworten
mantal angeschlagen	Letzter Beitrag: 30 Jan. 08, 23:55
also ich will damit ausdrücken, dass sie noch nicht ganz verrückt ist, aber halt schon auf d…		4 Antworten
gesundheitlich angeschlagen	Letzter Beitrag: 01 Sep. 09, 15:53
Beide Frauen sind gesundheitlich angeschlagen. How do I say this! I don't want to say "Bot…		3 Antworten
[Ofen] angeschlagen	Letzter Beitrag: 16 Feb. 21, 19:18
Er fand den Ofen an einer Seite abgeschlagen. [circa 1850] Does this mean that the fire ins…		13 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to work \| worked, worked \|`			`anschlagen \| schlug an, angeschlagen \| - wirken`
				`to take effect`			`anschlagen \| schlug an, angeschlagen \| - wirken`
				`to bay \| bayed, bayed \|`			`anschlagen \| schlug an, angeschlagen \| - Hund`
				`to butt \| butted, butted \|`			`anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`
				`to sling sth. \| slung, slung \|`			`etw.^Akk. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`
				`to post sth. \| posted, posted \|`			`etw.^Akk. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`
				`to post sth. ⇔ up`			`etw.^Akk. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`
				`to put sth. ⇔ up`			`etw.^Akk. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`
				`to aim at so. (oder: sth.) \| aimed, aimed \|`			`auf jmdn./etw. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \| - mit einer Waffe`
				`to strike against sth. \| struck, struck/stricken \|`			`an etw.^Akk. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`
				`to hammer sth. up on sth. \| hammered, hammered \|`			`etw.^Akk. an etw.^Akk. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`
				`to baste \| basted, basted \| [TEXTIL.]`			`anschlagen \| schlug an, angeschlagen \| - Ärmel`
				`to bend sth. \| bent, bent \| [NAUT.]`			`etw.^Akk. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \| [TECH.]`			`etw.^Akk. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?