LEO Ergebnisse für "tragen"

Deutsch-Englisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Deutsch-Französisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Deutsch-Spanisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Deutsch-Italienisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Deutsch-Chinesisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Textlink-Werbung:

-	Leiterplatten - Discount
-	Nachhaltig Sprachreisen mit MondiLingua
-	GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
-	SolidWorks Systemhaus
-	Sprachreisen & Auslandspraktikum
-	Sprachaufenthalte, Sprachkurse Malta
-	Nachhilfe - Die Schülerhilfe
-	Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
-	Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
-	Sprachcaffe - Sprachreisen & Sprachkurse
-	anders englisch lernen

Suchtipps \| Abkürzungen \| Neuer Eintrag \| Fehler melden \| FAQ \| Nützliche Links \| Kontakt
Toolbars \| Lion \| PDA \| Statistik \| Über uns \| Mitwirkung \| Werbung

	ENGLISCH	DEUTSCH
der ausgewählten Wörter im Trainer		100 Treffer
Unmittelbare Treffer
	wear	das Tragen
	wearing	das Tragen
Verben und Verbzusammensetzungen
	to absorb	tragen \| trug, getragen \|
	to bear sth. \| bore, borne also:* born^AE* \|	etw.^Akk. tragen \| trug, getragen \|
	to bear up \| bore, borne also:* born^AE* \|	tragen \| trug, getragen \|
	to carry sth.	etw.^Akk. tragen \| trug, getragen \|
	to comprise	tragen \| trug, getragen \|
	to convey sth.	etw.^Akk. tragen \| trug, getragen \|
	to crop	tragen \| trug, getragen \|
	to gestate [med.] \| gestated, gestated \|	tragen - im Mutterleib \| trug, getragen \|
	to haul	tragen \| trug, getragen \|
	to hold \| held, held \|	tragen \| trug, getragen \|
	to incorporate	tragen \| trug, getragen \|
	to lift	tragen \| trug, getragen \|
	to pack (Amer.)	etw.^Akk. tragen \| trug, getragen \|
	to produce	tragen \| trug, getragen \|
	to support	tragen \| trug, getragen \|
	to sustain sth.	etw.^Akk. tragen \| trug, getragen \|
	to take sth. \| took, taken \|	etw.^Akk. tragen \| trug, getragen \|
	to tote	tragen \| trug, getragen \|
	to transport sth.	etw.^Akk. tragen \| trug, getragen \|
	to uphold sth. \| upheld, upheld \|	etw.^Akk. tragen \| trug, getragen \|
	to yield sth.	etw.^Akk. tragen \| trug, getragen \|
	to bear apples	Äpfel tragen
	to bear a date	ein Datum tragen
	to crop	Ernte tragen
	to bear the consequences	die Folgen tragen
	to bear fruit	Frucht tragen
	to yield fruit	Frucht tragen
	to fructify	Früchte tragen
	to yield fruit	Früchte tragen
	to allow for sth.	für etw.^Akk. Rechnung tragen
	to bear a weight	ein Gewicht tragen
	to bear the brunt	die Hauptlast tragen
	to keep sth. in mind	etw.^Akk. im Gedächtnis tragen
	to bear the consequences	die Konsequenzen tragen
	to defray sth.	die Kosten für etw.^Akk. tragen
	to bear the cost	die Kosten tragen
	to bear costs	Kosten tragen
	to bear the costs	die Kosten tragen
	to bear the expenses	die Kosten tragen
	to pay the cost	die Kosten tragen
	to pay the costs	die Kosten tragen
	to bear the brunt of the work	die Last tragen
	to bear the brunt of work	die Last tragen
	to bear load	Last tragen
	to carry load	Last tragen
	to bear a mark	eine Markierung tragen
	to bear a name	einen Namen tragen
	to accommodate sth.	etw.^Dat. Rechnung tragen
	to allow for sth.	etw.^Dat. Rechnung tragen
	to make allowance for sth.	etw.^Dat. Rechnung tragen
	to bear a risk	ein Risiko tragen
	to be at fault	die Schuld tragen
	to bear the blame	die Schuld tragen
	to carry the can	die Schuld tragen
	to wear sables archaic	Schwarz tragen
	to bear a sword [mil.]	ein Schwert tragen
	to be thinking about	sich^Akk. mit der Absicht tragen
	to pay for itself	sich selbst tragen
	to have sth. ⇔ on	etw.^Akk. tragen - Kleidung
	to wear sth. \| wore, worn \|	etw.^Akk. tragen - Kleidung etc.
	to be called upon	tragen müssen
	to be in uniform	eine Uniform tragen
	to bear so.'s signature	jmds. Unterschrift tragen
	to be in charge	die Verantwortung tragen
	to bear responsibility	Verantwortung tragen
	to rule the roost	die Verantwortung tragen
	to bear a loss	einen Verlust tragen
	to bear losses	Verluste tragen
	to bear arms	Waffen tragen
	to carry interest	Zins tragen
	to yield	Zinsen tragen
	to bear interest	Zinsen tragen
	to yield interest	Zinsen tragen
	to bear compound interest [bank.]	Zinseszins tragen
	to bring to bear	zum Tragen bringen
	to wear sth. \| wore, worn \|	etw.^Akk. zur Schau tragen
	to display for sale	zur Schau tragen
	to pay any charges for unloading	alle Ausladekosten tragen
	to bear all risks	alle Gefahren tragen
	to meet concerns	Bedenken Rechnung tragen
	to convey a certain meaning	eine bestimmte Bedeutung tragen
	to stay abreast of changes	der Entwicklung Rechnung tragen
	to carry coals to Newcastle	Eulen nach Athen tragen
	to go commando [sl.]	keine Unterwäsche tragen
	to carry heavy stocks	schwere Lasten tragen
	to bear one's cross	sein Kreuz tragen
	to bear one's burden	seine Last tragen
	to carry one's burden	seine Last tragen
	to bear traces of	Spuren tragen von
mehr >>
Wendungen und Ausdrücke
	no longer have any effect	nicht mehr zum Tragen kommen
Zusammengesetzte Einträge
	bearing of the Cross [rel.]	Tragen des Kreuzes
	bearing of the risk	Tragen des Risikos
	bearing of a title	Tragen eines Titels
Beispiele
	must be dated	muss ein Datum tragen
	should bear the address	sollen die Anschrift tragen
	capable of bearing arms	fähig Waffen zu tragen
	You will have to bear the consequences.	Sie müssen die Folgen tragen.
	They bear one another's burden.	Sie tragen einander die Last.