en   <>   de   ende
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
English version Ankündigungen 590.501 Einträge  1.460.059 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
  
  ENGLISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    64 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Substantive (7 of 54)
  bar [phys.] das Bar 
  boozer (Brit.) [coll.] die Bar 
  café   also: cafe die Bar 
  night club die Bar 
  the Bar [law] die Advokatur 
  the Bar [law] die Anwaltschaft 
  the Bar [law] der Anwaltsstand 
  Verben (8 of 12)
  to bar abriegeln riegelte ab, abgeriegelt | 
  to bar so. (from sth.) jmdn. (von etw.) ausschließen schloss aus, ausgeschlossen | 
  to bar heftriegeln   [Nähen] -, heftgeriegelt | 
  to bar riegeln   [Nähen] riegelte, geriegelt | 
  to bar sperren sperrte, gesperrt | 
  to bar untersagen untersagte, untersagt | 
  to bar sth. etw.Akk. verbieten verbot, verboten | 
  to bar verbieten verbot, verboten | 
  Adjektive/Adverbien (4 of 4)
  bereft (of)  adj. bar 
  by cash bar 
  cash  adj. bar   - Geld 
  cash-based  adj. [bank.] bar 
  Präpositionen/Pronomen (1 of 2)
  bar  prep. abgesehen von 
  Keine Grundformen ableitbar  
 Weitere Treffer 
  Substantive (9 of 774)
  the Bar [law] die Anwaltsvereinigung 
  bar [tech.] die Ausgleichsschiene 
  bar der Ausschank 
  bar [comp.] der Balken   [GUI] 
  bar die Barre   - Schranke 
  bar   - of silver, gold der Barren 
  bar [tech.] die Bogenschiene 
  bar [engin.] der Fachwerkstab 
  bar [law] das Gericht 
 mehr >>
  Verben (9 of 28)
  to bar vergittern vergitterte, vergittert | 
  to bar verriegeln verriegelte, verriegelt | 
  to bar versperren versperrte, versperrt | 
  to bar zusperren sperrte zu, zugesperrt | 
  to pay down bar anzahlen 
  to pay cash bar auszahlen 
  to pay cash down bar bezahlen 
  to bar so. from sth. jmdn. an etw.Dat. hindern 
  to bar so. from sth. jmdm. etw.Akk. verbieten verbot, verboten | 
 mehr >>
  Adjektive/Adverbien (9 of 10)
  cash less discount bar abzüglich Rabatt 
  cash less discount bar abzüglich Skonto 
  bar-shaped  adj. stabförmig 
  against cash gegen bar 
  for ready money gegen bar 
  for spot cash gegen bar 
  wanted for cash gesucht gegen bar 
  cash down [finan.] in bar 
  in specie in bar 
 mehr >>
  Präpositionen/Pronomen (1 of 1)
  bar  prep. außer  Präp.  +Dat. 
  Wendungen/Ausdrücke (8 of 8)
  cash on the barrelhead bar auf die Kralle [ugs.] 
  cash paid bar bezahlt 
  cash received Betrag in bar erhalten 
  cash only nur gegen bar 
  cash sales only [bank.] nur gegen bar 
  ready money down nur gegen bar 
  ready money only nur gegen bar 
  lost to virtue der Tugend bar   selten 
  Beispiele (8 of 8)
  please give us your cash price bitte geben Sie uns Ihren Barpreis 
  should not be redeemed in cash [bank.] darf nicht bar eingelöst werden 
  by withdrawing cash [bank.] durch Barabhebung 
  business on cash terms only Geschäfte nur gegen bar 
  in contrast to the open checkAE [bank.] im Gegensatz zum Barscheck 
  in contrast to the open chequeBE [bank.] im Gegensatz zum Barscheck 
  by means of cash compensation [bank.] mittels einer Barabfindung 
  Pull up a stool. Schnapp dir einen Barhocker. 
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
 
 
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leomuc2. CPU µs (usr/sys): 2103
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10