en   <>   de   ende
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
English version Ankündigungen 590.501 Einträge  1.481.862 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
  
  ENGLISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    64 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Substantive (11 of 13)
  discount [finan.] das Abgeld 
  discount [finan.] der Abschlag 
  discount der Abzug 
  discount [finan.] der Deport 
  discount   - on securities and loans [finan.] das Disagio  Pl.: die Disagios, die Disagien   [Rechnungswesen] 
  discount der Diskont 
  discount die Ermäßigung 
  discount [comm.] der Nachlass 
  discount [finan.] der Preisnachlass 
  discount [finan.] der Rabatt 
  discount die Rabattierung 
  Verben (9 of 9)
  to discount abrechnen rechnete ab, abgerechnet | 
  to discount sth. etw.Akk. abtun tat ab, abgetan | 
  to discount abziehen zog ab, abgezogen | 
  to discount abzinsen zinste ab, abgezinst | 
  to discount diskontieren diskontierte, diskontiert | 
  to discount im Wert herabsetzen 
  to discount Rabatt gewähren 
  to discount skontieren 
  to discount sth. etw.Akk. unberücksichtigt lassen 
  Keine Grundformen ableitbar  
 Weitere Treffer 
  Substantive (13 of 218)
  discount [finan.] der (auch: das) Skonto 
  discount [finan.] der Zinsabzug 
  discount account [finan.] das Skonto-Konto 
  discount account without tax [finan.] Skontokonto ohne Steuer 
  discount amount [finan.] der Rabattbetrag 
  discount bank [finan.] die Diskontbank 
  discount to be duplicated [finan.] der Duplizierrabatt 
  discount bill [finan.] der Diskontwechsel 
  discount broker [finan.] der Diskontmakler 
  discount broker [finan.] der Wechselhändler 
  discount broker [finan.] der Wechselmakler 
  discount calculation procedure [finan.] das Rabattrechnungsverfahren 
  discount card [finan.] die Rabattkarte 
 mehr >>
  Verben (13 of 28)
  to discount a bill einen Wechsel diskontieren 
  to discount a draft [bank.] einen Wechsel diskontieren 
  to discount a draft [bank.] einen Wechsel hereinnehmen 
  to discount interest on reserves [finan.] Reserven abzinsen   [Rechnungswesen] 
  to discount reserves [finan.] Reserven abzinsen   [Rechnungswesen] 
  to discount unaccrued interest on reserves [finan.] Reserven abzinsen   [Rechnungswesen] 
  to accept a bill for discount der Wechsel zum Diskont annehmen 
  to allow a 20 per centBE discount einen Rabatt von 20 % gewähren 
  to allow a 20 percentAE discount einen Rabatt von 20 % gewähren 
  to allow a cash discount [finan.] Skonto gewähren 
  to allow a discount nachlassen ließ nach, nachgelassen | 
  to allow a discount einen Rabatt geben 
  to allow a discount einen Rabatt gewähren 
 mehr >>
  Adjektive/Adverbien (5 of 10)
  at a discount herabgesetzt 
  at a discount mit einem Nachlass 
  at a discount mit Preisnachlass 
  at a discount unter Nennwert 
  at a discount verbilligt 
 mehr >>
  Wendungen/Ausdrücke (1 of 1)
  a special discount ein Sonderrabatt 
  Beispiele (12 of 18)
  are subject to a special discount of ... unterliegen einem Sonderrabatt von ... 
  by means of the discount rate [bank.] über den Diskontsatz 
  can you allow us a discount können Sie uns einen Rabatt einräumen 
  with cash discount for immediate payment mit Skonto für sofortige Zahlung 
  a cash discount of 2 per centBE ein Skonto von 2 Prozent 
  a cash discount of 2 percentAE ein Skonto von 2 Prozent 
  do not enjoy the discount erfreuen sich nicht des Rabatts 
  an extra discount of 10 per centBE ein Sonderrabatt von 10 Prozent 
  an extra discount of 10 percentAE ein Sonderrabatt von 10 Prozent 
  a further discount of ein weiterer Rabatt von 
  over and above your normal discount über Ihren normalen Rabatt hinaus 
  Please discount our bill. Bitte diskontieren Sie unseren Wechsel. 
 mehr >>
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
 
 
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leomuc1. CPU µs (usr/sys): 1510
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10