Filter
Ein
Online-Service
der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Französisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Spanisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Italienisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Chinesisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Suchrichtung:
<>
Verlinkung
:
N
J
English version
Ankündigungen
587.145
Einträge
46.642
Anfragen
Werbung
Werbung
Textlink-Werbung:
-
Leiterplatten - Discount
-
Nachhaltig Sprachreisen mit MondiLingua
-
GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
-
SolidWorks Systemhaus
-
Sprachreisen & Auslandspraktikum
-
Sprachaufenthalte, Sprachkurse Malta
-
Nachhilfe - Die Schülerhilfe
-
Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
-
Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
-
Sprachcaffe - Sprachreisen & Sprachkurse
-
anders englisch lernen
Suchtipps
|
Abkürzungen
|
Neuer Eintrag
|
Fehler melden
|
FAQ
|
Nützliche Links
|
Kontakt
Toolbars
|
Lion
|
PDA
|
Statistik
|
Über uns
|
Mitwirkung
|
Werbung
ENGLISCH
DEUTSCH
der ausgewählten Wörter im Trainer
34 Treffer
taken
adj.
belegt -
Plätze
0_1_0_0_0_f9de_69d1_0_0_34e8_f9de0_800f9de0_800f_80_f9de03_0_79de0_0_0_0_80_800f9de_800f9de034_800f9de03_f9de03_80_9de034e
taken
besetzt -
z. B. Plätze
0_1_0_0_0_f9de_70d5_0_0_386a_f9de0_800f9de0_800f_80_f9de03_0_79de0_0_0_0_80_800f9de_800f9de038_800f9de03_f9de03_80_9de0386
to be
taken
in by so.
auf jmdn. hereinfallen
|
fiel herein, hereingefallen
|
0_4_0_0_1_1e3d_3e00_0_0_1f00_1e3d0_20201e3d0_20201_202_1e3d01_0_1e3d0_0_2_2_202_20201e3d_20201e3d01f_20201e3d01_1e3d01_202_e3d0
to be
taken
in by so.
auf jmdn. reingefallen sein [
ugs.
]
0_4_0_0_1_1e3d_3bcbb_0_0_1de5d_1e3d1_20201e3d1_20201_202_1e3d1d_0_1e3d1_0_2_2_202_20201e3d_20201e3d1de_20201e3d1d_1e3d1d_202_e3
to be
taken
in by sth. [
fig.
]
jmdm./etw. aufsitzen [
fig.
] -
auf jmdn./etw. hereinfallen
0_4_0_0_1_1e3d_3bfdf_0_0_1dfef_1e3d1_20201e3d1_20201_202_1e3d1d_0_1e3d1_0_2_2_202_20201e3d_20201e3d1df_20201e3d1d_1e3d1d_202_e3
to be
taken
in by so./sth.
sich
Akk.
von jmdm./etw. einwickeln lassen [
ugs.
] [
fig.
]
0_4_0_0_1_1e3d_4c9d9_0_0_264ec_1e3d2_20201e3d2_20201_202_1e3d26_0_1e3d2_0_2_2_202_20201e3d_20201e3d264_20201e3d26_1e3d26_202_e3
to be
taken
in by so.
von jmdm. reingelegt werden [
ugs.
]
0_4_0_0_1_1e3d_5044c_0_0_28226_1e3d2_20201e3d2_20201_202_1e3d28_0_1e3d2_0_2_2_202_20201e3d_20201e3d282_20201e3d28_1e3d28_202_e3
to be
taken
in by so.
von jmdm. übervorteilt werden
0_4_0_0_1_1e3d_50493_0_0_28249_1e3d2_20201e3d2_20201_202_1e3d28_0_1e3d2_0_2_2_202_20201e3d_20201e3d282_20201e3d28_1e3d28_202_e3
to be
taken
up with sth.
in etw.
Dat.
ganz aufgehen
0_4_0_0_1_1e3e_44806_0_0_22403_1e3e2_20201e3e2_20201_202_1e3e22_0_1e3e2_0_2_2_202_20201e3e_20201e3e224_20201e3e22_1e3e22_202_e3
to be
taken
with so./sth.
von jmdm./etw. angetan sein
0_4_0_0_1_1e3f_502d4_0_0_2816a_1e3f2_20201e3f2_20201_202_1e3f28_0_1e3f2_0_2_2_202_20201e3f_20201e3f281_20201e3f28_1e3f28_202_e3
to take sth.
|
took,
taken
|
etw.
Akk.
annehmen
|
nahm an, angenommen
|
0_4_0_0_1_f9c6_2d05_0_0_1682_f9c60_2020f9c60_2020f_202_f9c601_0_79c60_0_2_2_202_2020f9c6_2020f9c6016_2020f9c601_f9c601_202_9c60
to take sth.
|
took,
taken
|
etw.
Akk.
einnehmen
|
nahm ein, eingenommen
|
0_4_0_0_1_f9c6_ce07_0_0_6703_f9c60_2020f9c60_2020f_202_f9c606_0_79c60_0_2_2_202_2020f9c6_2020f9c6067_2020f9c606_f9c606_202_9c60
to take so./sth.
|
took,
taken
|
jmdn./etw. ergreifen
|
ergriff, ergriffen
|
0_4_0_0_1_f9c6_e6a4_0_0_7352_f9c60_2020f9c60_2020f_202_f9c607_0_79c60_0_2_2_202_2020f9c6_2020f9c6073_2020f9c607_f9c607_202_9c60
terms
taken
[comm.]
realisiert
0_10_0_0_2_4d56f_26c48_0_0_13624_d56f1_8044d56f1_8044d_804_d56f13_0_556f1_0_0_8_804_8044d56f_8044d56f136_8044d56f13_d56f13_804_
taken
as a basis
zugrundegelegt
0_10_0_0_3_4c994_393d9_0_0_1c9ec_c9941_8064c9941_8064c_806_c9941c_0_49941_0_0_8_806_8064c994_8064c9941c9_8064c9941c_c9941c_806_
taken
from real life
aus dem Leben gegriffen
0_10_0_0_4_4c995_3c173_0_0_1e0b9_c9951_8084c9951_8084c_808_c9951e_0_49951_0_0_8_808_8084c995_8084c9951e0_8084c9951e_c9951e_808_
taken
out of context
aus dem Zusammenhang gerissen
0_10_0_0_4_4c996_3c22e_0_0_1e117_c9961_8084c9961_8084c_808_c9961e_0_49961_0_0_8_808_8084c996_8084c9961e1_8084c9961e_c9961e_808_
This seat is
taken
.
Dieser Platz ist besetzt.
0_10_0_0_4_4dd65_3e772_0_0_1f3b9_dd651_8084dd651_8084d_808_dd651f_0_5d651_0_0_8_808_8084dd65_8084dd651f3_8084dd651f_dd651f_808_
no responsibility is
taken
for the correctness of this information [insur.]
ohne Gewähr
0_10_0_0_7_392de_49a3a_0_0_24d1d_192de2_80e392de2_80e39_80e_392de24_0_12de2_0_0_8_80e_80e392de_80e392de24d_80e392de24_92de24_80
action
taken
ergriffene Maßnahme
0_40_0_0_2_12f01_40074_0_0_2003a_12f012_200412f012_200412_2004_12f0120_0_2f012_2_0_20_2004_200412f01_200412f01200_200412f0120_2
action
taken
ergriffene Maßnahmen
0_40_0_0_2_12f01_40075_0_0_2003a_12f012_200412f012_200412_2004_12f0120_0_2f012_2_0_20_2004_200412f01_200412f01200_200412f0120_2
company
taken
over [comm.]
übernommenes Unternehmen
0_40_0_0_2_1e4ea_4e7cf_0_0_273e7_1e4ea2_20041e4ea2_20041e_2004_1e4ea27_0_64ea2_2_0_20_2004_20041e4ea_20041e4ea273_20041e4ea27_e
loans
taken
up [finan.]
das Passivdarlehen
[Rechnungswesen]
0_40_0_0_2_34699_23c1d_0_0_11e0e_146991_2004346991_200434_2004_3469911_0_46991_2_0_20_2004_200434699_20043469911e_20043469911_4
quantity to be
taken
die Planaufnahme
0_40_0_0_2_40e95_247d1_0_0_123e8_e951_200440e951_200440_2004_e9512_0_e951_2_0_20_2004_200440e95_200440e95123_200440e9512_e9512_
quantity
taken
die Leistungsaufnahme
0_40_0_0_2_40ee5_1dad1_0_0_ed68_ee50_200440ee50_200440_2004_ee50e_0_ee50_2_0_20_2004_200440ee5_200440ee50ed_200440ee50e_ee50e_2
steps to be
taken
erforderliche Schritte
0_40_0_0_2_4a91b_40016_0_0_2000b_a91b2_20044a91b2_20044a_2004_a91b20_0_291b2_2_0_20_2004_20044a91b_20044a91b200_20044a91b20_a91
taken
aback
erstaunt
0_40_0_0_2_4c993_ea58_0_0_752c_c9930_20044c9930_20044c_2004_c99307_0_49930_2_0_20_2004_20044c993_20044c993075_20044c99307_c9930
taken
aback
sprachlos
0_40_0_0_2_4c993_2da9c_0_0_16d4e_c9931_20044c9931_20044c_2004_c99316_0_49931_2_0_20_2004_20044c993_20044c99316d_20044c99316_c99
taken
aback
überrascht
0_40_0_0_2_4c993_32154_0_0_190aa_c9931_20044c9931_20044c_2004_c99319_0_49931_2_0_20_2004_20044c993_20044c993190_20044c99319_c99
taken
aback
überrascht
0_40_0_0_2_4c993_32154_1_0_190aa_c9931_20044c9931_20044c_2004_c99319_0_49931_2_0_20_2004_20044c993_20044c993190_20044c99319_c99
taken
aback
verblüfft
0_40_0_0_2_4c993_33cb6_0_0_19e5b_c9931_20044c9931_20044c_2004_c99319_0_49931_2_0_20_2004_20044c993_20044c99319e_20044c99319_c99
the position is
taken
der Posten ist schon besetzt
0_80_0_0_3_3e621_4a4a6_0_0_25253_1e6212_40063e6212_40063e_4006_3e62125_0_66212_4_0_40_4006_40063e621_40063e621252_40063e62125_e
account of time
taken
Aufzeichnung der benötigten Zeit
0_80_0_0_4_1292f_3c077_0_0_1e03b_1292f1_40081292f1_400812_4008_1292f1e_0_292f1_4_0_40_4008_40081292f_40081292f1e0_40081292f1e_2
All seats are
taken
.
Alle Plätze sind besetzt.
0_80_0_0_4_14432_3a994_0_0_1d4ca_144321_4008144321_400814_4008_144321d_0_44321_4_0_40_4008_400814432_4008144321d4_4008144321d_4
Werbung
LEO wird unterstützt durch:
ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen [DIN]
Generated by
dictQuery
on leomuc2. CPU µs (usr/sys): 6734
Nutzungsbedingungen/Datenschutz
|
Impressum
Copyright © LEO Dictionary
Team
2006-9