 | ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| der ausgewählten Wörter im Trainer | | 34 Treffer |
 | taken adj. | | belegt - Plätze |  0_1_0_0_0_f40d_6573_0_0_32b9_f40d0_800f40d0_800f_80_f40d03_0_740d0_0_0_0_80_800f40d_800f40d032_800f40d03_f40d03_80_40d032b |
| taken adj. | | besetzt - z. B. Plätze | 0_1_0_0_0_f40d_6c4f_0_0_3627_f40d0_800f40d0_800f_80_f40d03_0_740d0_0_0_0_80_800f40d_800f40d036_800f40d03_f40d03_80_40d0362 |
| to take down [tech.] | took, taken | | | abarbeiten - eine Wurzelüberhöhung auf Blechdicke [Schweißen] | arbeitete ab, abgearbeitet | | 0_4_0_0_1_f402_24_0_0_12_f4020_2020f4020_2020f_202_f40200_0_74020_0_2_2_202_2020f402_2020f402000_2020f40200_f40200_202_4020001 |
| to take sth. ⇔ down | took, taken | | | etw.Akk. abbauen | baute ab, abgebaut | | 0_4_0_0_1_f402_3f_0_0_1f_f4020_2020f4020_2020f_202_f40200_0_74020_0_2_2_202_2020f402_2020f402000_2020f40200_f40200_202_4020001 |
| to take sth. ⇔ down | took, taken | | | etw.Akk. abnehmen | nahm ab, abgenommen | | 0_4_0_0_1_f402_8b5_0_0_45a_f4020_2020f4020_2020f_202_f40200_0_74020_0_2_2_202_2020f402_2020f402004_2020f40200_f40200_202_402004 |
| to take sth. ⇔ down | took, taken | | | etw.Akk. abreißen | riss ab, abgerissen | | 0_4_0_0_1_f402_9d9_0_0_4ec_f4020_2020f4020_2020f_202_f40200_0_74020_0_2_2_202_2020f402_2020f402004_2020f40200_f40200_202_402004 |
| to take sth. | took, taken | | | etw.Akk. annehmen | nahm an, angenommen | | 0_4_0_0_1_f402_2b16_0_0_158b_f4020_2020f4020_2020f_202_f40201_0_74020_0_2_2_202_2020f402_2020f402015_2020f40201_f40201_202_4020 |
| to take sth. ⇔ down | took, taken | | | etw.Akk. aufschreiben | schrieb auf, aufgeschrieben | | 0_4_0_0_1_f402_4040_0_0_2020_f4020_2020f4020_2020f_202_f40202_0_74020_0_2_2_202_2020f402_2020f402020_2020f40202_f40202_202_4020 |
| to take sth. | took, taken | | | etw.Akk. einnehmen | nahm ein, eingenommen | | 0_4_0_0_1_f402_c695_0_0_634a_f4020_2020f4020_2020f_202_f40206_0_74020_0_2_2_202_2020f402_2020f402063_2020f40206_f40206_202_4020 |
| to take so./sth. | took, taken | | | jmdn./etw. ergreifen | ergriff, ergriffen | | 0_4_0_0_1_f402_deae_0_0_6f57_f4020_2020f4020_2020f_202_f40206_0_74020_0_2_2_202_2020f402_2020f40206f_2020f40206_f40206_202_4020 |
| | This seat is taken. | | Dieser Platz ist besetzt. | 0_10_0_0_2_448ba_48c6f_0_0_24637_48ba2_804448ba2_80444_804_48ba24_0_48ba2_0_0_8_804_804448ba_804448ba246_804448ba24_48ba24_804_ |
| | taken as a basis | | zugrundegelegt | 0_10_0_0_2_4b6c8_36e74_0_0_1b73a_b6c81_8044b6c81_8044b_804_b6c81b_0_36c81_0_0_8_804_8044b6c8_8044b6c81b7_8044b6c81b_b6c81b_804_ |
| | no responsibility is taken for the correctness of this information [insur.] | | ohne Gewähr | 0_10_0_0_4_4216b_4140b_0_0_20a05_216b2_8084216b2_80842_808_216b20_0_216b2_0_0_8_808_8084216b_8084216b20a_8084216b20_216b20_808_ |
| | action taken | | ergriffene Maßnahme | 0_40_0_0_2_12855_3e592_0_0_1f2c9_128551_2004128551_200412_2004_128551f_0_28551_2_0_20_2004_200412855_2004128551f2_2004128551f_2 |
| | action taken | | ergriffene Maßnahmen | 0_40_0_0_2_12855_3e593_0_0_1f2c9_128551_2004128551_200412_2004_128551f_0_28551_2_0_20_2004_200412855_2004128551f2_2004128551f_2 |
| | company taken over [comm.] | | übernommenes Unternehmen | 0_40_0_0_2_1d807_4dad4_0_0_26d6a_1d8072_20041d8072_20041d_2004_1d80726_0_58072_2_0_20_2004_20041d807_20041d80726d_20041d80726_d |
| | loans taken up [finan.] | | das Passivdarlehen [Rechnungswesen] | 0_40_0_0_2_334f5_2275a_0_0_113ad_134f51_2004334f51_200433_2004_334f511_0_34f51_2_0_20_2004_2004334f5_2004334f5113_2004334f511_3 |
| | quantity taken | | die Leistungsaufnahme | 0_40_0_0_2_3fad6_1c9ec_0_0_e4f6_1fad60_20043fad60_20043f_2004_3fad60e_0_7ad60_2_0_20_2004_20043fad6_20043fad60e4_20043fad60e_fa |
| | quantity to be taken | | die Planaufnahme | 0_40_0_0_2_3fad6_2324f_0_0_11927_1fad61_20043fad61_20043f_2004_3fad611_0_7ad61_2_0_20_2004_20043fad6_20043fad6119_20043fad611_f |
| | steps to be taken | | erforderliche Schritte | 0_40_0_0_2_4963e_3e50a_0_0_1f285_963e1_20044963e1_200449_2004_963e1f_0_163e1_2_0_20_2004_20044963e_20044963e1f2_20044963e1f_963 |
| | taken aback | | erstaunt | 0_40_0_0_2_4b6c6_e248_0_0_7124_b6c60_20044b6c60_20044b_2004_b6c607_0_36c60_2_0_20_2004_20044b6c6_20044b6c6071_20044b6c607_b6c60 |
| | taken aback | | sprachlos | 0_40_0_0_2_4b6c6_2bc3b_0_0_15e1d_b6c61_20044b6c61_20044b_2004_b6c615_0_36c61_2_0_20_2004_20044b6c6_20044b6c615e_20044b6c615_b6c |
| have been taken over by | | sind übernommen worden von | 0_80_0_0_1_4b6c5_4dacc_0_0_26d66_b6c52_40024b6c52_40024b_4002_b6c526_0_36c52_4_0_40_4002_40024b6c5_40024b6c526d_40024b6c526_b6c |
| He was taken in by him. | | Er wurde von ihm reingelegt. | 0_80_0_0_1_4b6c5_50ccb_0_0_28665_b6c52_40024b6c52_40024b_4002_b6c528_0_36c52_4_0_40_4002_40024b6c5_40024b6c5286_40024b6c528_b6c |
| | the position is taken | | der Posten ist schon besetzt | 0_80_0_0_2_3d1ec_48efb_0_0_2477d_1d1ec2_40043d1ec2_40043d_4004_3d1ec24_0_51ec2_4_0_40_4004_40043d1ec_40043d1ec247_40043d1ec24_d |
| | Is this seat taken? | | Ist dieser Platz belegt? | 0_80_0_0_2_448ba_48c6e_0_0_24637_48ba2_4004448ba2_400444_4004_48ba24_0_48ba2_4_0_40_4004_4004448ba_4004448ba246_4004448ba24_48b |
| | has taken into account | | hat in Betracht gezogen | 0_80_0_0_2_4b6c7_425ca_0_0_212e5_b6c72_40044b6c72_40044b_4004_b6c721_0_36c72_4_0_40_4004_40044b6c7_40044b6c7212_40044b6c721_b6c |
| | is taken as a basis | | wird zur Grundlage genommen | 0_80_0_0_2_4b6c8_50993_0_0_284c9_b6c82_40044b6c82_40044b_4004_b6c828_0_36c82_4_0_40_4004_40044b6c8_40044b6c8284_40044b6c828_b6c |
| | account of time taken | | Aufzeichnung der benötigten Zeit | 0_80_0_0_3_122ae_39c4c_0_0_1ce26_122ae1_4006122ae1_400612_4006_122ae1c_0_22ae1_4_0_40_4006_4006122ae_4006122ae1ce_4006122ae1c_2 |
| | Every precaution will be taken. | | Wir werden jede Vorsichtsmaßnahme treffen. | 0_80_0_0_3_3d847_505ae_0_0_282d7_1d8472_40063d8472_40063d_4006_3d84728_0_58472_4_0_40_4006_40063d847_40063d847282_40063d84728_d |
| | All seats are taken. | | Alle Plätze sind besetzt. | 0_80_0_0_3_448d8_48ba0_0_0_245d0_48d82_4006448d82_400644_4006_48d824_0_48d82_4_0_40_4006_4006448d8_4006448d8245_4006448d824_48d |
| | subscription taken out in favorAE of someone else | | das Patenschaftsabonnement | 0_100_0_0_5_4a441_227c5_0_0_113e2_a4411_800a4a4411_800a4a_800a_a44111_0_24411_8_0_80_800a_800a4a441_800a4a441113_800a4a44111_a4 |
| | subscription taken out in favourBE of someone else | | das Patenschaftsabonnement | 0_100_0_0_5_4a442_227c5_0_0_113e2_a4421_800a4a4421_800a4a_800a_a44211_0_24421_8_0_80_800a_800a4a442_800a4a442113_800a4a44211_a4 |
| | gap year taken to do voluntary work in the environmental sector | | Freiwilliges Ökologisches Jahr [Abk.: FÖJ] | 0_100_0_0_7_2a753_3fd19_0_0_1fe8c_a7531_800e2a7531_800e2a_800e_2a7531f_0_27531_8_0_80_800e_800e2a753_800e2a7531fe_800e2a7531f_a |
Ein Online-Service der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Chinesisch
