en   <>   de   ende
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
English version Ankündigungen 590.501 Einträge  1.101.426 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
  
  ENGLISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    64 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Substantive (1 of 1)
  gross [comm.] das Gros 
  Verben (1 of 1)
  to gross [comm.][finan.] brutto verdienen 
  Adjektive/Adverbien (18 of 31)
  ample  adj. groß 
  big  adj. Groß... 
  big  adj. groß 
  bigly  adv. groß 
  capacious  adj. groß 
  grand  adj. groß 
  great  adj. groß 
  grievous  adj. groß 
  heavy  adj. groß 
  high  adj. groß 
  huge  adj. groß 
  keen  adj. groß 
  large  adj. groß 
  large-scale  adj. Groß... 
  long  adj. groß 
  major  adj. groß 
  major  adj.   - interval [mus.]  groß   - Intervall 
  sizable  adj. groß 
  Keine Grundformen ableitbar  
 Weitere Treffer 
  Substantive (8 of 218)
  gross accounting procedure [comm.] die Bruttoverbuchung 
  gross amount [finan.] der Bruttobetrag   [Rechnungswesen] 
  gross amount der Gesamtbetrag 
  gross amount of dividend [finan.] die Bruttodividende 
  gross assets das Bruttovermögen 
  gross axle weight rating [tech.] zulässige Achslast 
  gross balance das Bruttoergebnis 
  gross book value [finan.] der Bruttobuchwert 
 mehr >>
  Verben (9 of 16)
  to act big groß auftreten 
  to hit it big [coll.] groß herauskommen 
  to make it big groß herauskommen 
  to showcase so. jmdn. groß herausstellen 
  to do number two   - baby talk [coll.] groß machen [ugs.]   - Kindersprache für "defäkieren" 
  to do a poo   - baby talk [coll.] groß machen [ugs.]   - Kindersprache für "defäkieren" 
  to gross out so. [sl.] jmdn. anekeln ekelte an, angeekelt | 
  to gross out so. [sl.] jmdn. schockieren schockierte, schockiert | 
  to make it big [coll.] groß rauskommen 
 mehr >>
  Adjektive/Adverbien (9 of 26)
  sized  adj. groß 
  tall  adj. groß 
  wide  adj. groß 
  gross  adj. [comm.] brutto 
  gross  adj. dick 
  gross  adj. [coll.] ekelerregend   auch: Ekel erregend 
  gross  adj. grausam 
  gross  adj. grob 
  gross  adj. hässlich 
 mehr >>
  Wendungen/Ausdrücke (9 of 13)
  an act of gross negligence eine Handlung in grober Fahrlässigkeit 
  statement part is too large das Anweisungsteil ist zu groß 
  a considerable sum of money ein größerer Betrag 
  against great odds großen Widrigkeiten zum Trotz 
  a big deal ein großes Geschäft 
  hoopla   also: hoop-la  großes Tamtam 
  a big shot ein großes Tier [fig.] 
  like a duck takes to water mit der größten Selbstverständlichkeit 
  penny-wise and pound-foolish sparsam im Kleinen, doch verschwenderisch im Großen 
 mehr >>
  Beispiele (9 of 43)
  What is your height? Wie groß sind Sie? 
  What's your height? Wie groß sind Sie? 
  causing damage through gross negligence grob fahrlässige Schädigung 
  We carry on a wholesale business. Wir führen ein Großhandelsgeschäft. 
  They have a great deal in common. Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß. 
  a wholesaler breaks bulk ein Großhändler packt Ware kleiner ab 
  We buy our goods wholesale. Wir kaufen unsere Ware im Großhandel. 
  They are about the same size. Sie sind ungefähr gleich groß. 
  there is a great difference der Unterschied ist groß 
 mehr >>
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
 
 
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leomuc2. CPU µs (usr/sys): 1581
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10