en   <>   de   ende
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
English version Ankündigungen 590.501 Einträge  127.304 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
Werbung
Textlink-Werbung:
- Sprachaufenthalte in Malta
- Nachhilfe - Die Schülerhilfe
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe - Sprachreisen & Sprachkurse
- anders englisch lernen
- Leiterplatten - Discount
- Cambridge, TOEFL & andere Sprachtests
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen & Auslandspraktikum
  
  ENGLISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    49 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Verben (5 of 5)
  to be bound to müssen | musste, gemusst | 
  to have got to   especially  (Brit.)  müssen   - im Präsens | musste, gemusst | 
  to have to | had, had | müssen | musste, gemusst | 
  must  aux. müssen | musste, gemusst | 
  to be obliged müssen | musste, gemusst | 
  Keine Grundformen ableitbar  
 Weitere Treffer 
  Verben (19 of 38)
  to pay one's dues sich alles hart erarbeiten müssen 
  to take stick (over, about sth.) [coll.]  sichDat. (wegen einer Sache) viel anhören müssen 
  to take the blame etw.Akk. ausbaden müssen 
  to be confined to bed das Bett hüten müssen 
  to owe so. for sth. jmdm. etw.Akk. bezahlen müssen 
  to suffer bezahlen müssen 
  to resent having to do sth. sich darüber ärgern, etw.Akk. tun zu müssen 
  to bite the dust dran glauben müssen 
  to have one's ass on the line [sl.] dran glauben müssen 
  to take stick (over, about sth.) [coll.]  (wegen einer Sache) viel einstecken müssen 
  to be the one to suffer for so./sth. für jmdn./etw. herhalten müssen 
  to have to answer for sth. sich für etw.Akk. verantworten müssen 
  to be answerable to so. sichAkk. jmdm. gegenüber verantworten müssen 
  to be due to go gehen müssen 
  to serve as sth. als etw.Nom. herhalten müssen 
  to be used as sth. als etw.Akk. herhalten müssen 
  to get a lot of stick (Brit.) [coll.] viel Kritik einstecken müssen 
  to take stick (over, about sth.) [coll.]  (für etw.) Kritik einstecken müssen 
  to crack up   - burst into laughter [coll.]  laut loslachen müssen 
 mehr >>
  Wendungen/Ausdrücke (5 of 5)
  That calls for a drink. Das müssen wir begiessen. 
  That will do. So müsste es gehen. 
  That will do. Das müsste genügen. 
  pigs might fly da müsste schon ein Wunder geschehen 
  I tell a lie ... (Brit.)[coll.] Ich muß mich korrigieren ... 
  Beispiele (20 of 50)
  We have to ... Wir müssen ... 
  We have to go as well. Wir müssen auch gehen. 
  You must pay more attention. Sie müssen aufmerksamer sein. 
  You must consider that ... Sie müssen bedenken, dass ... 
  You must consider that ... Sie müssen berücksichtigen, dass ... 
  You must pay more attention to sth. Sie müssen etw.Akk. besser beachten. 
  We have to fight it out. Wir müssen es ausfechten. 
  You have to show your colors.AE Sie müssen Farbe bekennen. 
  You have to show your colours.BE Sie müssen Farbe bekennen. 
  You will have to bear the consequences. Sie müssen die Folgen tragen. 
  have to stop their payments müssen ihre Zahlungen einstellen 
  have to suspend their payments müssen ihre Zahlungen einstellen 
  You have to make up your mind. Sie müssen sich entscheiden. 
  You must make a choice. Sie müssen sich entscheiden. 
  You must apologise.BE Sie müssen sich entschuldigen. 
  You must apologize.AE Sie müssen sich entschuldigen. 
  are to be borne by the principal müssen vom Auftraggeber getragen werden 
  You should know ... Sie müssen wissen ... 
  You must admit that ... Sie müssen zugeben, dass ... 
  We must stick together. Wir müssen zusammenhalten. 
 mehr >>
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
   Orthographisch ähnliche Wörter - Englisch
  • (keine)

  
   Orthographisch ähnliche Wörter - Deutsch
   Grundformen für flektierte Formen - Englisch
  • (keine)

  
   Grundformen für flektierte Formen - Deutsch
  • (keine)
   Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).
LEO wird unterstützt durch:
Sprachen lernen mit Dalango
zappmedia - Internationales Übersetzungsbüro ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen [DIN]
Generated by dictQuery on leomuc2. CPU µs (usr/sys): 1878
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10