 | ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| | | 34 Treffer |
 | adder's-tongue [bot.] | | die Natternzunge wiss.: Ophioglossum vulgatum |  0_1_0_0_0_47e_47683_0_0_23b41_47e2_800047e2_8000_80_47e23_0_47e2_0_0_0_80_800047e_800047e23b_800047e23_47e23_80_47e23b4 |
| tongue - of land | | der Ausläufer | 0_1_0_0_0_fbe6_492c_0_0_2496_fbe60_800fbe60_800f_80_fbe602_0_7be60_0_0_0_80_800fbe6_800fbe6024_800fbe602_fbe602_80_be60249 |
| tongue [tech.] | | die Brennerzunge | 0_1_0_0_0_fbe6_8997_0_0_44cb_fbe60_800fbe60_800f_80_fbe604_0_7be60_0_0_0_80_800fbe6_800fbe6044_800fbe604_fbe604_80_be6044c |
| tongue [tech.] | | die Brettfeder [Schreinerei] | 0_1_0_0_0_fbe6_8a66_0_0_4533_fbe60_800fbe60_800f_80_fbe604_0_7be60_0_0_0_80_800fbe6_800fbe6045_800fbe604_fbe604_80_be60453 |
| tongue | | die Einstecklasche | 0_1_0_0_0_fbe6_c9b8_0_0_64dc_fbe60_800fbe60_800f_80_fbe606_0_7be60_0_0_0_80_800fbe6_800fbe6064_800fbe606_fbe606_80_be6064d |
| tongue [tech.] | | die Feder - Holz: Gegenstück zur Nut | 0_1_0_0_0_fbe6_f121_0_0_7890_fbe60_800fbe60_800f_80_fbe607_0_7be60_0_0_0_80_800fbe6_800fbe6078_800fbe607_fbe607_80_be60789 |
| tongue [tech.] | | die Führungsfeder [Schreinerei] | 0_1_0_0_0_fbe6_11444_0_0_8a22_fbe60_800fbe60_800f_80_fbe608_0_7be60_0_0_0_80_800fbe6_800fbe608a_800fbe608_fbe608_80_be608a2 |
| tongue [tech.] | | die Kontaktfeder | 0_1_0_0_0_fbe6_1a340_0_0_d1a0_fbe60_800fbe60_800f_80_fbe60d_0_7be60_0_0_0_80_800fbe6_800fbe60d1_800fbe60d_fbe60d_80_be60d1a |
| tongue - language | | die Sprache | 0_1_0_0_0_fbe6_2bc02_0_0_15e01_fbe61_800fbe61_800f_80_fbe615_0_7be61_0_0_0_80_800fbe6_800fbe615e_800fbe615_fbe615_80_be615e0 |
| tongue | | der Verschluss | 0_1_0_0_0_fbe6_3282e_0_0_19417_fbe61_800fbe61_800f_80_fbe619_0_7be61_0_0_0_80_800fbe6_800fbe6194_800fbe619_fbe619_80_be61941 |
| to tongue | | klöppeln | klöppelte, geklöppelt | | 0_4_0_0_1_fbe6_1975c_0_0_cbae_fbe60_2020fbe60_2020f_202_fbe60c_0_7be60_0_2_2_202_2020fbe6_2020fbe60cb_2020fbe60c_fbe60c_202_be6 |
| to tongue | | läppen | läppte, geläppt | | 0_4_0_0_1_fbe6_1bd8a_0_0_dec5_fbe60_2020fbe60_2020f_202_fbe60d_0_7be60_0_2_2_202_2020fbe6_2020fbe60de_2020fbe60d_fbe60d_202_be6 |
| to tongue sth. | | etw.Akk. vernuten | 0_4_0_0_1_fbe6_32590_0_0_192c8_fbe61_2020fbe61_2020f_202_fbe619_0_7be61_0_2_2_202_2020fbe6_2020fbe6192_2020fbe619_fbe619_202_be |
| | to give so. a tongue-lashing [coll.] |  | jmdm. eine Standpauke halten [ugs.] | 0_4_0_0_2_2b1c1_4c21b_0_0_2610d_b1c12_2042b1c12_2042b_204_2b1c126_0_31c12_0_2_2_204_2042b1c1_2042b1c1261_2042b1c126_b1c126_204_ |
| | to loll the tongue | | die Zunge rekeln - bes. bei Hunden | 0_4_0_0_2_337c3_5151f_0_0_28a8f_137c32_204337c32_20433_204_337c328_0_37c32_0_2_2_204_204337c3_204337c328a_204337c328_37c328_204 |
| | to have a quick tongue | | ein lockeres Mundwerk haben | 0_4_0_0_2_3fc6f_45e17_0_0_22f0b_1fc6f2_2043fc6f2_2043f_204_3fc6f22_0_7c6f2_0_2_2_204_2043fc6f_2043fc6f22f_2043fc6f22_fc6f22_204 |
| | to have a sharp tongue [fig.] | | eine böse Zunge haben [fig.] | 0_4_0_0_2_45aac_3bc11_0_0_1de08_5aac1_20445aac1_20445_204_5aac1d_0_5aac1_0_2_2_204_20445aac_20445aac1de_20445aac1d_5aac1d_204_a |
| | to have a sharp tongue [fig.] | | eine scharfe Zunge haben [fig.] | 0_4_0_0_2_45aac_4a82d_0_0_25416_5aac2_20445aac2_20445_204_5aac25_0_5aac2_0_2_2_204_20445aac_20445aac254_20445aac25_5aac25_204_a |
| | to silence so.'s tongue | | jmdn. zum Schweigen bringen | 0_4_0_0_2_465e9_4b1ae_0_0_258d7_65e92_204465e92_20446_204_65e925_0_65e92_0_2_2_204_204465e9_204465e9258_204465e925_65e925_204_5 |
| | to be on the tip of so.'s tongue | | jmdm. auf der Zunge liegen | 0_4_0_0_2_4d22b_5151d_0_0_28a8e_d22b2_2044d22b2_2044d_204_d22b28_0_522b2_0_2_2_204_2044d22b_2044d22b28a_2044d22b28_d22b28_204_2 |
| | Hold your tongue! | | Halt den Mund! | 0_8_0_0_2_2d99c_423b7_0_0_211db_d99c2_4042d99c2_4042d_404_2d99c21_0_599c2_0_4_4_404_4042d99c_4042d99c211_4042d99c21_d99c21_404_ |
| | Guard your tongue! | | Hüte deine Zunge! | 0_10_0_0_2_2c2c5_43080_0_0_21840_c2c52_8042c2c52_8042c_804_2c2c521_0_42c52_0_0_8_804_8042c2c5_8042c2c5218_8042c2c521_c2c521_804 |
| | belt tongue [tech.] | | die Einstecklasche | 0_40_0_0_2_178f9_c9b8_0_0_64dc_178f90_2004178f90_200417_2004_178f906_0_78f90_2_0_20_2004_2004178f9_2004178f9064_2004178f906_78f |
| | buckle tongue [tech.] | | die Schlosszunge | 0_40_0_0_2_19615_28ae0_0_0_14570_196151_2004196151_200419_2004_1961514_0_16151_2_0_20_2004_200419615_200419615145_20041961514_9 |
| | burning tongue [med.] | | das Zungenbrennen | 0_40_0_0_2_19a4e_36f9f_0_0_1b7cf_19a4e1_200419a4e1_200419_2004_19a4e1b_0_1a4e1_2_0_20_2004_200419a4e_200419a4e1b7_200419a4e1b_9 |
| | cat's tongue | | die Katzenzunge | 0_40_0_0_2_1ada5_18a93_0_0_c549_1ada50_20041ada50_20041a_2004_1ada50c_0_2da50_2_0_20_2004_20041ada5_20041ada50c5_20041ada50c_ad |
| | click on the tongue | | der Zungenschnalzer | 0_40_0_0_2_1c5c7_36fca_0_0_1b7e5_1c5c71_20041c5c71_20041c_2004_1c5c71b_0_45c71_2_0_20_2004_20041c5c7_20041c5c71b7_20041c5c71b_c |
| | cross-section of the tongue [tech.] | | das Zungenprofil | 0_40_0_0_2_1fed9_36fbe_0_0_1b7df_1fed91_20041fed91_20041f_2004_1fed91b_0_7ed91_2_0_20_2004_20041fed9_20041fed91b7_20041fed91b_f |
| | flexible tongue [tech.] | | die Federzunge | 0_40_0_0_2_28ace_f1fa_0_0_78fd_8ace0_200428ace0_200428_2004_28ace07_0_ace0_2_0_20_2004_200428ace_200428ace078_200428ace07_8ace0 |
| | foot of the tongue [tech.] | | der Zungenfuß | 0_40_0_0_2_292c6_36fab_0_0_1b7d5_92c61_2004292c61_200429_2004_292c61b_0_12c61_2_0_20_2004_2004292c6_2004292c61b7_2004292c61b_92 |
| | foot of tongue [tech.] | | der Zungenschienenfuß | 0_40_0_0_2_292c6_36fc8_0_0_1b7e4_92c61_2004292c61_200429_2004_292c61b_0_12c61_2_0_20_2004_2004292c6_2004292c61b7_2004292c61b_92 |
| | frenulum of tongue [anat.] | | das Zungenbändchen | 0_40_0_0_2_29ccf_36f9a_0_0_1b7cd_9ccf1_200429ccf1_200429_2004_29ccf1b_0_1ccf1_2_0_20_2004_200429ccf_200429ccf1b7_200429ccf1b_9c |
| | glacier tongue [geol.] | | die Gletscherzunge | 0_40_0_0_2_2b21b_13ac4_0_0_9d62_b21b0_20042b21b0_20042b_2004_2b21b09_0_321b0_2_0_20_2004_20042b21b_20042b21b09d_20042b21b09_b21 |
| | He has a sharp tongue. | | Er hat eine böse Zunge. | 0_80_0_0_2_45aac_425cd_0_0_212e6_5aac2_400445aac2_400445_4004_5aac21_0_5aac2_4_0_40_4004_400445aac_400445aac212_400445aac21_5aa |
Ein Online-Service der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Chinesisch
