en   <>   de   ende
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
English version Ankündigungen 590.501 Einträge  129.218 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
  
  ENGLISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    63 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Substantive (19 of 19)
  transaction der Abschluss 
  transaction [comm.] Abschluss eines Geschäfts 
  transaction die Abwicklung   auch: Abwickelung 
  transaction [comm.] Abwicklung eines Geschäfts 
  transaction der Arbeitsvorgang 
  transaction [finan.] die Bestandsbewegung   [Rechnungswesen] 
  transaction die Bewegung 
  transaction die Durchführung 
  transaction [comm.] Durchführung eines Geschäfts 
  transaction die Erledigung 
  transaction das Geschäft 
  transaction der Geschäftsabschluss 
  transaction der Geschäftsgang 
  transaction der Geschäftsvorfall 
  transaction [comm.] der Kaufabschluss 
  transaction das Rechtsgeschäft 
  transaction die Transaktion 
  transaction der Vorgang 
  transaction das Vorhaben 
  Keine Grundformen ableitbar  
 Weitere Treffer 
  Substantive (31 of 257)
  transaction account das Bewegungskonto 
  transaction affecting the profit and loss account [finan.] der Gewinn- und Verlustrechnungs-Vorgang   [Rechnungswesen] 
  transaction amount der Bewegungsbetrag 
  transaction chaining die Transaktionsverbindung 
  transaction code der Transaktionskode   fachspr.: Transaktionscode 
  transaction concerning future delivery [comm.] das Lieferungsgeschäft 
  transaction conducted by several parties [comm.] das Partizipationsgeschäft 
  transaction control die Transaktionssteuerung 
  transaction cost economics [econ.] die Transaktionskostenökonomik 
  transaction costs [comm.] die Transaktionskosten 
  transaction currency die Transaktionswährung 
  transaction data [finan.] die Bewegungsdaten   [Rechnungswesen] 
  transaction data report die Bewegungsliste 
  transaction demarcation [tech.] die Transaktionsabgrenzung 
  transaction exposure [comm.] das Transaktionsrisiko 
  transaction fees  pl. [finan.] die Geschäftsentgelte  Pl. 
  transaction fees [finan.] die Spesen   [Rechnungswesen] 
  transaction figures die Verkehrszahlen 
  transaction file die Bewegungsdatei 
  transaction flow der Transaktionsablauf 
  transaction for cash das Bargeschäft 
  transaction for cash [comm.] das Kassageschäft 
  transaction for third account [comm.] das Kundengeschäft 
  transaction generating a liability [comm.] das Passivgeschäft 
  transaction in foreign exchange das Devisengeschäft 
  transaction in securities [comm.] das Wertpapiergeschäft 
  transaction involving import duties  pl. der Importzollvorgang 
  transaction key die Vorgangsnummer 
  transaction key der Vorgangsschlüssel 
  transaction nesting die Transaktionsschachtelung 
  transaction on a commission basis [comm.] das Kommissionsgeschäft 
 mehr >>
  Verben (7 of 10)
  to break off a transaction ein Handelsgeschäft abbrechen 
  to carry out a transaction Geschäft abwickeln 
  to carry out a transaction ein Geschäft durchziehen 
  to close a transaction ein Geschäft abschließen 
  to conclude a transaction [finan.] ein Geschäft abschließen 
  to make a transaction ein Geschäft tätigen 
  to be out of pocket by a transaction bei einem Geschäft Verluste machen 
 mehr >>
  Definitionen (1 of 1)
  transaction creating a liability [bank.] das Passivgeschäft   - z. B. Depositengeschäft, Annahme von Spareinlagen 
  Beispiele (5 of 6)
  date of transaction Tag der geschäftlichen Transaktion 
  from a specific transaction aus einem speziellen Geschäft 
  our margin on this transaction is too small unsere Spanne ist zu klein 
  relating to a trading transaction für ein Handelsgeschäft 
  all types of banking transaction [bank.] die Bankgeschäfte jeglicher Art 
 mehr >>
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
 
 
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leomuc1. CPU µs (usr/sys): 1422
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10