en   <>   de   ende
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
English version Ankündigungen 590.501 Einträge  1.303.695 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
  
  ENGLISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    43 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Substantive (2 of 2)
  wedding die Hochzeit 
  wedding die Vermählung [form.] 
  Mögliche Grundformen  
 
  • Verb, Verlaufsform: wed
 
  • (keine)

 
 Weitere Treffer 
  Substantive (39 of 39)
  wedding anniversary der Hochzeitstag 
  wedding band der Ehering 
  wedding cake die Hochzeitstorte 
  wedding ceremony die Hochzeitsfeier 
  wedding day der Hochzeitstag 
  wedding dress das Brautkleid 
  wedding dress das Hochzeitskleid 
  wedding feast das Hochzeitsfest 
  Wedding feast  das Hochzeitsmahl  Pl.: die Hochzeitsmähler, die Hochzeitsmahle [form.] 
  wedding gown das Brautkleid 
  wedding gown das Hochzeitskleid 
  wedding insurance [insur.] die Hochzeitsversicherung 
  wedding march [mus.] der Hochzeitsmarsch 
  wedding night die Brautnacht 
  wedding night die Hochzeitsnacht 
  wedding plans  pl. die Hochzeitspläne  Pl. 
  wedding present das Hochzeitsgeschenk 
  wedding reception die Hochzeitsfeier 
  wedding reception das Hochzeitsfest 
  wedding ring der Ehering 
  wedding ring der Trauring 
  wedding shower Geschenkparty für eine angehende Braut 
  wedding vow das Jawort 
  wedding vows das Eheversprechen 
  chemical wedding heilige Hochzeit   [Alchemie] 
  church wedding kirchliche Hochzeit 
  church wedding kirchliche Trauung 
  country wedding die Bauernhochzeit 
  couple celebrating a wedding anniversary das Jubelpaar 
  diamond wedding diamantene Hochzeit 
  golden wedding goldene Hochzeit 
  shot-gun wedding die Mussheirat 
  shotgun wedding (Amer.) [coll.] die Muss-Ehe 
  shotgun wedding (Amer.) [coll.] die Mussehe 
  shotgun wedding (Amer.) [coll.] die Mussheirat 
  silver wedding die Silberhochzeit 
  silver wedding silberne Hochzeit 
  special wedding anniversary die Jubelhochzeit 
  wedding-eve party der Polterabend 
  Verben (2 of 2)
  to celebrate a wedding eine Hochzeit feiern 
  to hear wedding bells [fig.] die Hochzeitsglocken läuten hören [fig.] 
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
 
 
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leomuc1. CPU µs (usr/sys): 952
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10