 | ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| | | 34 Treffer |
 | accident | | das Missgeschick |  0_1_0_0_0_1d9_20806_0_0_10403_1d91_80001d91_8000_80_1d910_0_1d91_0_0_0_80_80001d9_80001d9104_80001d910_1d910_80_1d91040 |
| accident [tech.] | | der Störfall [Kerntechnik] | 0_1_0_0_0_1d9_2edee_0_0_176f7_1d91_80001d91_8000_80_1d917_0_1d91_0_0_0_80_80001d9_80001d9176_80001d917_1d917_80_1d9176f |
| accident | | der Unfall | 0_1_0_0_0_1d9_32cba_0_0_1965d_1d91_80001d91_8000_80_1d919_0_1d91_0_0_0_80_80001d9_80001d9196_80001d919_1d919_80_1d91965 |
| accident | | das Unglück | 0_1_0_0_0_1d9_32e82_0_0_19741_1d91_80001d91_8000_80_1d919_0_1d91_0_0_0_80_80001d9_80001d9197_80001d919_1d919_80_1d91974 |
| accident | | der Unglücksfall | 0_1_0_0_0_1d9_32e8b_0_0_19745_1d91_80001d91_8000_80_1d919_0_1d91_0_0_0_80_80001d9_80001d9197_80001d919_1d919_80_1d91974 |
| accident | | der Zufall | 0_1_0_0_0_1d9_39222_0_0_1c911_1d91_80001d91_8000_80_1d91c_0_1d91_0_0_0_80_80001d9_80001d91c9_80001d91c_1d91c_80_1d91c91 |
| accident | | der Zwischenfall | 0_1_0_0_0_1d9_39c36_0_0_1ce1b_1d91_80001d91_8000_80_1d91c_0_1d91_0_0_0_80_80001d9_80001d91ce_80001d91c_1d91c_80_1d91ce1 |
| accident | | kleiner Unfall |  0_1_0_0_0_1d9_45c12_0_0_22e09_1d92_80001d92_8000_80_1d922_0_1d92_0_0_0_80_80001d9_80001d922e_80001d922_1d922_80_1d922e0 |
| by accident | | zufällig | 0_1_0_0_0_2a67_39214_0_0_1c90a_2a671_8002a671_8002_80_2a671c_0_2a671_0_0_0_80_8002a67_8002a671c9_8002a671c_2a671c_80_a671c90 |
| to be in an accident | | verunglücken | verunglückte, verunglückt | | 0_4_0_0_1_1ba5_350c7_0_0_1a863_1ba51_20201ba51_20201_202_1ba51a_0_1ba51_0_2_2_202_20201ba5_20201ba51a8_20201ba51a_1ba51a_202_ba |
| to be in an accident | | in einen Unfall verwickelt sein | 0_4_0_0_1_1ba5_44bf5_0_0_225fa_1ba52_20201ba52_20201_202_1ba522_0_1ba52_0_2_2_202_20201ba5_20201ba5225_20201ba522_1ba522_202_ba |
| to be in an accident | | einen Unfall haben | 0_4_0_0_1_1ba5_4ed4a_0_0_276a5_1ba52_20201ba52_20201_202_1ba527_0_1ba52_0_2_2_202_20201ba5_20201ba5276_20201ba527_1ba527_202_ba |
| to have an accident | | verunfallen - Amtssprache auch (Schweiz) | verunfallte, verunfallt | | 0_4_0_0_1_7606_350c1_0_0_1a860_76061_202076061_20207_202_76061a_0_76061_0_2_2_202_20207606_202076061a8_202076061a_76061a_202_60 |
| to have an accident | | einen Unfall erleiden [form.] | 0_4_0_0_1_7606_4ed49_0_0_276a4_76062_202076062_20207_202_760627_0_76062_0_2_2_202_20207606_20207606276_2020760627_760627_202_60 |
| to have an accident | | einen Unfall haben | 0_4_0_0_1_7606_4ed4a_0_0_276a5_76062_202076062_20207_202_760627_0_76062_0_2_2_202_20207606_20207606276_2020760627_760627_202_60 |
| to be accident-prone | | zu Unfällen neigen | 0_4_0_0_1_17d9c_51e49_0_0_28f24_17d9c2_20217d9c2_20217_202_17d9c28_0_7d9c2_0_2_2_202_20217d9c_20217d9c28f_20217d9c28_7d9c28_202 |
| | to be involved in an accident | | in einen Unfall verwickelt sein | 0_4_0_0_2_17fb3_44bf5_0_0_225fa_17fb32_20417fb32_20417_204_17fb322_0_7fb32_0_2_2_204_20417fb3_20417fb3225_20417fb322_7fb322_204 |
| | to be killed in an accident | | bei einem Unfall ums Leben kommen | 0_4_0_0_2_17fc1_3ce05_0_0_1e702_17fc11_20417fc11_20417_204_17fc11e_0_7fc11_0_2_2_204_20417fc1_20417fc11e7_20417fc11e_7fc11e_204 |
| | by accident | | durch Zufall | 0_10_0_0_2_1aa9f_3ee9c_0_0_1f74e_1aa9f1_8041aa9f1_8041a_804_1aa9f1f_0_2a9f1_0_0_8_804_8041aa9f_8041aa9f1f7_8041aa9f1f_aa9f1f_80 |
| | a fatal accident | | ein tödlicher Unfall | 0_10_0_0_2_27aab_4e244_0_0_27122_7aab2_80427aab2_80427_804_27aab27_0_7aab2_0_0_8_804_80427aab_80427aab271_80427aab27_7aab27_804 |
| | involved in an accident | | an einem Unfall beteiligt | 0_10_0_0_3_3193d_3b056_0_0_1d82b_1193d1_8063193d1_80631_806_3193d1d_0_193d1_0_0_8_806_8063193d_8063193d1d8_8063193d1d_193d1d_80 |
| | accident action | | der Verkehrsunfallprozess | 0_40_0_0_2_1279f_344e7_0_0_1a273_1279f1_20041279f1_200412_2004_1279f1a_0_279f1_2_0_20_2004_20041279f_20041279f1a2_20041279f1a_2 |
| | accident action | | Prozess wegen Unfalls | 0_40_0_0_2_1279f_4a7db_0_0_253ed_1279f2_20041279f2_200412_2004_1279f25_0_279f2_2_0_20_2004_20041279f_20041279f253_20041279f25_2 |
| | accident analysis [tech.] | | die Störfallbetrachtung [Kerntechnik] | 0_40_0_0_2_127a0_2edf0_0_0_176f8_127a01_2004127a01_200412_2004_127a017_0_27a01_2_0_20_2004_2004127a0_2004127a0176_2004127a017_2 |
| | accident analysis [autom.] | | die Unfallanalyse | 0_40_0_0_2_127a0_32cbe_0_0_1965f_127a01_2004127a01_200412_2004_127a019_0_27a01_2_0_20_2004_2004127a0_2004127a0196_2004127a019_2 |
| | accident analysis [autom.] | | die Unfallstudie | 0_40_0_0_2_127a0_32d00_0_0_19680_127a01_2004127a01_200412_2004_127a019_0_27a01_2_0_20_2004_2004127a0_2004127a0196_2004127a019_2 |
| | accident analysis [autom.] | | die Unfalluntersuchung | 0_40_0_0_2_127a0_32d05_0_0_19682_127a01_2004127a01_200412_2004_127a019_0_27a01_2_0_20_2004_2004127a0_2004127a0196_2004127a019_2 |
| | accident analysis | | die Unfallursachenanalyse | 0_40_0_0_2_127a0_32d07_0_0_19683_127a01_2004127a01_200412_2004_127a019_0_27a01_2_0_20_2004_2004127a0_2004127a0196_2004127a019_2 |
| | accident analysis | | die Unfallursachenforschung | 0_40_0_0_2_127a0_32d08_0_0_19684_127a01_2004127a01_200412_2004_127a019_0_27a01_2_0_20_2004_2004127a0_2004127a0196_2004127a019_2 |
| | accident analysis [autom.] | | der Unfallversuch | 0_40_0_0_2_127a0_32d19_0_0_1968c_127a01_2004127a01_200412_2004_127a019_0_27a01_2_0_20_2004_2004127a0_2004127a0196_2004127a019_2 |
| | caused by an accident | | durch einen Unfall verursacht | 0_80_0_0_3_1bcb9_3ee73_0_0_1f739_1bcb91_40061bcb91_40061b_4006_1bcb91f_0_3cb91_4_0_40_4006_40061bcb9_40061bcb91f7_40061bcb91f_b |
| | historical accident in | | geschichtliches Einwirken auf | 0_80_0_0_3_2e3a4_42636_0_0_2131b_e3a42_40062e3a42_40062e_4006_2e3a421_0_63a42_4_0_40_4006_40062e3a4_40062e3a4213_40062e3a421_e3 |
| | in a railway accident | | bei einem Eisenbahnunglück | 0_80_0_0_3_2fc0f_3cd6c_0_0_1e6b6_fc0f1_40062fc0f1_40062f_4006_2fc0f1e_0_7c0f1_4_0_40_4006_40062fc0f_40062fc0f1e6_40062fc0f1e_fc |
| | Did you notice the accident? | | Hast du den Unfall mitbekommen? | 0_80_0_0_4_22bd7_436c2_0_0_21b61_2bd72_400822bd72_400822_4008_22bd721_0_2bd72_4_0_40_4008_400822bd7_400822bd721b_400822bd721_2b |
Ein Online-Service der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Chinesisch
