 | ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| | | 34 Treffer |
 | ass (Amer.) [vulg.] | | der Arsch [vulg.] |  0_1_0_0_0_137f_3a5f_0_0_1d2f_137f0_800137f0_8001_80_137f01_0_137f0_0_0_0_80_800137f_800137f01d_800137f01_137f01_80_37f01d2 |
| ass (Brit.) [fig.] | | der Dummkopf |  0_1_0_0_0_137f_bee6_0_0_5f73_137f0_800137f0_8001_80_137f05_0_137f0_0_0_0_80_800137f_800137f05f_800137f05_137f05_80_37f05f7 |
| ass | | der Esel | 0_1_0_0_0_137f_ec98_0_0_764c_137f0_800137f0_8001_80_137f07_0_137f0_0_0_0_80_800137f_800137f076_800137f07_137f07_80_37f0764 |
| ass [coll.] also [fig.] | | der Esel auch [fig.] | 0_1_0_0_0_137f_ec98_1_0_764c_137f0_800137f0_8001_80_137f07_0_137f0_0_0_0_80_800137f_800137f076_800137f07_137f07_80_37f0764 |
| ass [zool.] | | das Grautier [ugs.] [hum.] | 0_1_0_0_0_137f_14a7a_0_0_a53d_137f0_800137f0_8001_80_137f0a_0_137f0_0_0_0_80_800137f_800137f0a5_800137f0a_137f0a_80_37f0a53 |
| ace | | das Ass [Kartenspiel] | 0_1_0_0_0_3bcd_253_0_0_129_3bcd0_8003bcd0_8003_80_3bcd00_0_3bcd0_0_0_0_80_8003bcd_8003bcd001_8003bcd00_3bcd00_80_bcd0012 |
| ace [sport.] | | das Ass | 0_1_0_0_0_3bcd_253_1_0_129_3bcd0_8003bcd0_8003_80_3bcd00_0_3bcd0_0_0_0_80_8003bcd_8003bcd001_8003bcd00_3bcd00_80_bcd0012 |
| whiz also: whizz [coll.] | | das Ass | 0_1_0_0_0_3bcd_11c62_0_0_8e31_3bcd0_8003bcd0_8003_80_3bcd08_0_3bcd0_0_0_0_80_8003bcd_8003bcd08e_8003bcd08_3bcd08_80_bcd08e3 |
| ass-kisser [vulg.] | | der Arschkriecher [vulg.] | 0_1_0_0_0_160c7_3a65_0_0_1d32_160c70_80160c70_8016_80_160c701_0_60c70_0_0_0_80_80160c7_80160c701d_80160c701_60c701_80_c701d3 |
| dumb-ass [coll.] [pej.] | | der Blödmann | 0_1_0_0_0_24924_849e_0_0_424f_49240_80249240_8024_80_2492404_0_49240_0_0_0_80_8024924_8024924042_802492404_492404_80_9240424 |
| dumb-ass [coll.] [pej.] | | die Dumpfbacke [ugs.] [pej.] | 0_1_0_0_0_24924_beec_0_0_5f76_49240_80249240_8024_80_2492405_0_49240_0_0_0_80_8024924_802492405f_802492405_492405_80_92405f7 |
| dumb-ass [coll.] [pej.] | | der Idiot | die Idiotin [ugs.] [pej.] | 0_1_0_0_0_24924_17b5d_0_0_bdae_49240_80249240_8024_80_249240b_0_49240_0_0_0_80_8024924_80249240bd_80249240b_49240b_80_9240bda |
| dumb-ass [coll.] [pej.] | | der Trottel [ugs.] [pej.] | 0_1_0_0_0_24924_31b00_0_0_18d80_49241_80249241_8024_80_2492418_0_49241_0_0_0_80_8024924_802492418d_802492418_492418_80_92418d8 |
| kick-ass adj. (Amer.) [sl.] | | ausgezeichnet | 0_1_0_0_0_325c0_4aef_0_0_2577_125c00_80325c00_8032_80_325c002_0_25c00_0_0_0_80_80325c0_80325c0025_80325c002_25c002_80_5c00257 |
| kick-ass adj. (Amer.) [sl.] | | super | 0_1_0_0_0_325c0_2fbdb_0_0_17ded_125c01_80325c01_8032_80_325c017_0_25c01_0_0_0_80_80325c0_80325c017d_80325c017_25c017_80_5c017de |
| to eat (sth.) | ate, eaten | | | (etw.) essen | aß, gegessen | | 0_4_0_0_1_ecca_5555_0_0_2aaa_ecca0_2020ecca0_2020e_202_ecca02_0_6cca0_0_2_2_202_2020ecca_2020ecca02a_2020ecca02_ecca02_202_cca0 |
| to chow down [sl.] | | essen | aß, gegessen | | 0_4_0_0_1_ecca_1cb6a_0_0_e5b5_ecca0_2020ecca0_2020e_202_ecca0e_0_6cca0_0_2_2_202_2020ecca_2020ecca0e5_2020ecca0e_ecca0e_202_cca |
| | to have one's ass on the line [sl.] | | dran glauben müssen | 0_4_0_0_2_2d432_3eaea_0_0_1f575_d4321_2042d4321_2042d_204_2d4321f_0_54321_0_2_2_204_2042d432_2042d4321f5_2042d4321f_d4321f_204_ |
| | to kick so.'s ass | | jmdm. in den Hintern treten | 0_4_0_0_2_325c0_448e7_0_0_22473_125c02_204325c02_20432_204_325c022_0_25c02_0_2_2_204_204325c0_204325c0224_204325c022_25c022_204 |
| | to kiss so.'s ass [sl.] | | sichAkk. bei jmdm. einschleimen [ugs.] | 0_4_0_0_2_326b6_2c1b1_0_0_160d8_126b61_204326b61_20432_204_326b616_0_26b61_0_2_2_204_204326b6_204326b6160_204326b616_26b616_204 |
| | to stick sth. up so.'s ass (Amer.) [vulg.] | | jmdm. etw.Akk. in den Arsch schieben [vulg.] | 0_4_0_0_2_4a9a2_445f0_0_0_222f8_a9a22_2044a9a22_2044a_204_a9a222_0_29a22_0_2_2_204_2044a9a2_2044a9a2222_2044a9a222_a9a222_204_9 |
| | to work one's ass off [coll.] | | sich den Arsch aufreißen [ugs.] | 0_4_0_0_2_537b5_4c5c1_0_0_262e0_137b52_204537b52_20453_204_137b526_0_37b52_0_2_2_204_204537b5_204537b5262_204537b526_37b526_204 |
| | My ass! [sl.] | | So'n Quatsch! | 0_8_0_0_2_387b8_4cdbe_0_0_266df_187b82_404387b82_40438_404_387b826_0_7b82_0_4_4_404_404387b8_404387b8266_404387b826_87b826_404_ |
| | My ass! [sl.] | | Verarschen kann ich mich selber! [sl.] | 0_8_0_0_2_387b8_4f574_0_0_27aba_187b82_404387b82_40438_404_387b827_0_7b82_0_4_4_404_404387b8_404387b827a_404387b827_87b827_404_ |
| | pain in the ass (Amer.) [sl.] [vulg.] | | das Ärgernis | 0_40_0_0_2_3bc35_172b_0_0_b95_1bc350_20043bc350_20043b_2004_3bc3500_0_3c350_2_0_20_2004_20043bc35_20043bc3500b_20043bc3500_bc35 |
| | pompous ass [sl.] [pej.] | | der Wichtigtuer | 0_40_0_0_2_3e3e9_3777a_0_0_1bbbd_1e3e91_20043e3e91_20043e_2004_3e3e91b_0_63e91_2_0_20_2004_20043e3e9_20043e3e91bb_20043e3e91b_e |
| | silly ass [coll.] | | der Dämlack [ugs.] | 0_40_0_0_2_479fb_9e02_0_0_4f01_79fb0_2004479fb0_200447_2004_79fb04_0_79fb0_2_0_20_2004_2004479fb_2004479fb04f_2004479fb04_79fb0 |
| | silly ass [coll.] | | der Knallkopf [ugs.] | 0_40_0_0_2_479fb_1a73a_0_0_d39d_79fb0_2004479fb0_200447_2004_79fb0d_0_79fb0_2_0_20_2004_2004479fb_2004479fb0d3_2004479fb0d_79fb |
| | wild ass [zool.] | | der Onager | 0_40_0_0_2_52f3e_2327b_0_0_1193d_12f3e1_200452f3e1_200452_2004_12f3e11_0_2f3e1_2_0_20_2004_200452f3e_200452f3e119_200452f3e11_2 |
| | African wild ass [zool.] | | Afrikanischer Wildesel wiss.: Equus africanus | 0_40_0_0_3_13ab3_3a6bd_0_0_1d35e_13ab31_200613ab31_200613_2006_13ab31d_0_3ab31_2_0_20_2006_200613ab3_200613ab31d3_200613ab31d_3 |
| | Asian wild ass [zool.] | | Asiatischer Wildesel wiss.: Equus hemionus | 0_40_0_0_3_16035_3b927_0_0_1dc93_160351_2006160351_200616_2006_160351d_0_60351_2_0_20_2006_200616035_2006160351dc_2006160351d_6 |
| | smart ass also: smart-ass, smartass (Amer.) [sl.] | | der Klugscheißer | 0_40_0_0_3_48633_1a6ee_0_0_d377_86330_2006486330_200648_2006_86330d_0_6330_2_0_20_2006_200648633_2006486330d3_2006486330d_86330 |
| | He finished up the bread. | | Er aß das Brot auf. | 0_80_0_0_4_3fd81_2d5a3_0_0_16ad1_1fd811_40083fd811_40083f_4008_3fd8116_0_7d811_4_0_40_4008_40083fd81_40083fd8116a_40083fd8116_f |
| | He went on eating, leafing through the book at the same time. | | Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch. | 0_80_0_0_7_3fd82_2d708_0_0_16b84_1fd821_400e3fd821_400e3f_400e_3fd8216_0_7d821_4_0_40_400e_400e3fd82_400e3fd8216b_400e3fd8216_f |
Ein Online-Service der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Chinesisch
