 | ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| | | 32 Treffer |
 | amusement | | das Vergnügen |  0_1_0_0_0_31fdf_c95_0_0_64a_11fdf0_8031fdf0_8031_80_31fdf00_0_1fdf0_0_0_0_80_8031fdf_8031fdf006_8031fdf00_1fdf00_80_fdf0064 |
| delectableness | | das Vergnügen | 0_1_0_0_0_31fdf_4122_0_0_2091_11fdf0_8031fdf0_8031_80_31fdf02_0_1fdf0_0_0_0_80_8031fdf_8031fdf020_8031fdf02_1fdf02_80_fdf0209 |
| delight | | das Vergnügen | 0_1_0_0_0_31fdf_4141_0_0_20a0_11fdf0_8031fdf0_8031_80_31fdf02_0_1fdf0_0_0_0_80_8031fdf_8031fdf020_8031fdf02_1fdf02_80_fdf020a |
| enjoyment | | das Vergnügen | 0_1_0_0_0_31fdf_52a4_0_0_2952_11fdf0_8031fdf0_8031_80_31fdf02_0_1fdf0_0_0_0_80_8031fdf_8031fdf029_8031fdf02_1fdf02_80_fdf0295 |
| relaxation | | das Vergnügen | 0_1_0_0_0_31fdf_cb30_0_0_6598_11fdf0_8031fdf0_8031_80_31fdf06_0_1fdf0_0_0_0_80_8031fdf_8031fdf065_8031fdf06_1fdf06_80_fdf0659 |
| treat | | das Vergnügen | 0_1_0_0_0_31fdf_febe_0_0_7f5f_11fdf0_8031fdf0_8031_80_31fdf07_0_1fdf0_0_0_0_80_8031fdf_8031fdf07f_8031fdf07_1fdf07_80_fdf07f5 |
| zest | | das Vergnügen | 0_1_0_0_0_31fdf_11914_0_0_8c8a_11fdf0_8031fdf0_8031_80_31fdf08_0_1fdf0_0_0_0_80_8031fdf_8031fdf08c_8031fdf08_1fdf08_80_fdf08c8 |
| pleasure | | das Vergnügen - Pl. die Vergnügen | 0_1_0_0_0_4ec12_b77c_0_0_5bbe_ec120_804ec120_804e_80_ec1205_0_6c120_0_0_0_80_804ec12_804ec1205b_804ec1205_ec1205_80_c1205bb |
| to delight | | vergnügen | vergnügte, vergnügt | | 0_4_0_0_1_31fdf_4141_0_0_20a0_11fdf0_20231fdf0_20231_202_31fdf02_0_1fdf0_0_2_2_202_20231fdf_20231fdf020_20231fdf02_1fdf02_202_f |
| to divert | | vergnügen | vergnügte, vergnügt | | 0_4_0_0_1_31fdf_4930_0_0_2498_11fdf0_20231fdf0_20231_202_31fdf02_0_1fdf0_0_2_2_202_20231fdf_20231fdf024_20231fdf02_1fdf02_202_f |
| to entertain so. | | jmdn. vergnügen - belustigen selten | vergnügte, vergnügt | | 0_4_0_0_1_31fdf_530c_0_0_2986_11fdf0_20231fdf0_20231_202_31fdf02_0_1fdf0_0_2_2_202_20231fdf_20231fdf029_20231fdf02_1fdf02_202_f |
| to please | | vergnügen | vergnügte, vergnügt | | 0_4_0_0_1_31fdf_b775_0_0_5bba_11fdf0_20231fdf0_20231_202_31fdf05_0_1fdf0_0_2_2_202_20231fdf_20231fdf05b_20231fdf05_1fdf05_202_f |
| to disport | | sich vergnügen | vergnügte, vergnügt | | 0_4_0_0_1_4ec12_481b_0_0_240d_ec120_2024ec120_2024e_202_ec1202_0_6c120_0_2_2_202_2024ec12_2024ec12024_2024ec1202_ec1202_202_c12 |
| to amuse oneself | | sich vergnügen | vergnügte, vergnügt | | 0_4_0_0_1_4ec12_14518_0_0_a28c_ec120_2024ec120_2024e_202_ec120a_0_6c120_0_2_2_202_2024ec12_2024ec120a2_2024ec120a_ec120a_202_c1 |
| to disport oneself archaic also [hum.] | | sich vergnügen | vergnügte, vergnügt | | 0_4_0_0_1_4ec12_22c0a_0_0_11605_ec121_2024ec121_2024e_202_ec1211_0_6c121_0_2_2_202_2024ec12_2024ec12116_2024ec1211_ec1211_202_c |
| to pleasure so. | | jmdm. Vergnügen bereiten - besonders in sexuellem Zusammenhang | 0_4_0_0_2_4ec13_b77c_0_0_5bbe_ec130_2044ec130_2044e_204_ec1305_0_6c130_0_2_2_204_2044ec13_2044ec1305b_2044ec1305_ec1305_204_c13 |
| to enjoy sth. | | an etw.Dat. Vergnügen finden | 0_4_0_0_2_4ec14_52a0_0_0_2950_ec140_2044ec140_2044e_204_ec1402_0_6c140_0_2_2_204_2044ec14_2044ec14029_2044ec1402_ec1402_204_c14 |
| | to take delight in sth. | | an etw.Dat. Vergnügen finden | 0_4_0_0_2_4ec14_4b55e_0_0_25aaf_ec142_2044ec142_2044e_204_ec1425_0_6c142_0_2_2_204_2044ec14_2044ec1425a_2044ec1425_ec1425_204_c |
| | to follow one's pleasure | | seinem Vergnügen nachgehen | 0_4_0_0_2_4ec18_291e8_0_0_148f4_ec181_2044ec181_2044e_204_ec1814_0_6c181_0_2_2_204_2044ec18_2044ec18148_2044ec1814_ec1814_204_c |
| | to wallow in pleasure | | im Vergnügen schwelgen | 0_4_0_0_2_4ec19_50a71_0_0_28538_ec192_2044ec192_2044e_204_ec1928_0_6c192_0_2_2_204_2044ec19_2044ec19285_2044ec1928_ec1928_204_c |
| | Have a good time! | | Viel Vergnügen! | 0_8_0_0_1_4ec12_2b74c_0_0_15ba6_ec121_4024ec121_4024e_402_ec1215_0_6c121_0_4_4_402_4024ec12_4024ec1215b_4024ec1215_ec1215_402_c |
| | My pleasure! | | Mit Vergnügen! | 0_8_0_0_1_4ec12_37749_0_0_1bba4_ec121_4024ec121_4024e_402_ec121b_0_6c121_0_4_4_402_4024ec12_4024ec121bb_4024ec121b_ec121b_402_c |
| | Business before pleasure. | | Erst das Geschäft und dann das Vergnügen. | 0_10_0_0_2_40f64_19bea_0_0_cdf5_f640_80440f640_80440_804_f640c_0_f640_0_0_8_804_80440f64_80440f640cd_80440f640c_f640c_804_f640c |
| | Life isn't all beer and skittles. | | Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen. | 0_20_0_0_3_4579d_3298f_0_0_194c7_579d1_10064579d1_100645_1006_579d19_0_579d1_1_0_10_1006_10064579d_10064579d194_10064579d19_579 |
| | Life isn't all beer and skittles. | | Das Leben ist kein endloses Vergnügen. | 0_20_0_0_3_457a1_3298f_0_0_194c7_57a11_1006457a11_100645_1006_57a119_0_57a11_1_0_10_1006_1006457a1_1006457a1194_1006457a119_57a |
| treat | | besonderes Vergnügen | 0_40_0_0_2_3b09f_febe_0_0_7f5f_1b09f0_20043b09f0_20043b_2004_3b09f07_0_309f0_2_0_20_2004_20043b09f_20043b09f07f_20043b09f07_b09 |
| | Roman holiday | | blutrünstiges Vergnügen | 0_40_0_0_2_3bb6d_42ffe_0_0_217ff_1bb6d2_20043bb6d2_20043b_2004_3bb6d21_0_3b6d2_2_0_20_2004_20043bb6d_20043bb6d217_20043bb6d21_b |
| | guilty pleasure | | Vergnügen mit Gewissensbissen | 0_40_0_0_2_4ec15_2c3c4_0_0_161e2_ec151_20044ec151_20044e_2004_ec1516_0_6c151_2_0_20_2004_20044ec15_20044ec15161_20044ec1516_ec1 |
| | mixed blessing | | zweifelhaftes Vergnügen | 0_40_0_0_2_51826_36683_0_0_1b341_118261_2004518261_200451_2004_118261b_0_18261_2_0_20_2004_200451826_2004518261b3_2004518261b_1 |
| | as we have not had the pleasure | | da wir noch nicht das Vergnügen hatten | 0_80_0_0_2_4ec16_3879a_0_0_1c3cd_ec161_40044ec161_40044e_4004_ec161c_0_6c161_4_0_40_4004_40044ec16_40044ec161c3_40044ec161c_ec1 |
| | It was a great pleasure for me. | | Es war mir ein großes Vergnügen. | 0_80_0_0_3_50019_2bcc4_0_0_15e62_100191_4006500191_400650_4006_1001915_0_191_4_0_40_4006_400650019_40065001915e_40065001915_191 |
| | Roman holiday | | Vergnügen auf Kosten anderer | 0_100_0_0_2_4ec17_42ffe_0_0_217ff_ec172_80044ec172_80044e_8004_ec1721_0_6c172_8_0_80_8004_80044ec17_80044ec17217_80044ec1721_ec |
Ein Online-Service der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Chinesisch
