 | ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| | | 34 Treffer |
 | ante meridiem [abbr.: a.m., am, A.M., AM] | | morgens Adv. |  0_1_0_0_0_ea3_1fd1a_0_0_fe8d_ea30_8000ea30_8000_80_ea30f_0_ea30_0_0_0_80_8000ea3_8000ea30fe_8000ea30f_ea30f_80_ea30fe8 |
| ante meridiem [abbr.: a.m., am, A.M., AM] | | vormittags Adv. | 0_1_0_0_0_ea3_33947_0_0_19ca3_ea31_8000ea31_8000_80_ea319_0_ea31_0_0_0_80_8000ea3_8000ea319c_8000ea319_ea319_80_ea319ca |
| at prep. | | am | 0_1_0_0_0_2018_138a_0_0_9c5_20180_80020180_8002_80_201800_0_20180_0_0_0_80_8002018_8002018009_800201800_201800_80_18009c |
| | ante meridiem [abbr.: a.m., am, A.M., AM] | | vor dem Mittag | 0_1_0_0_0_14b60_46bbc_0_0_235de_14b602_8014b602_8014_80_14b6023_0_4b602_0_0_0_80_8014b60_8014b60235_8014b6023_4b6023_80_b60235d |
| | on or about | | am oder um den | 0_1_0_0_0_38abf_3937b_0_0_1c9bd_18abf1_8038abf1_8038_80_38abf1c_0_abf1_0_0_0_80_8038abf_8038abf1c9_8038abf1c_8abf1c_80_abf1c9b |
| to be on the scrounge | | am Abstauben sein [ugs.] | 0_4_0_0_2_38ac5_44658_0_0_2232c_18ac52_20438ac52_20438_204_38ac522_0_ac52_0_2_2_204_20438ac5_20438ac5223_20438ac522_8ac522_204_ |
| to be back to square one | | wieder ganz am Anfang stehen | 0_4_0_0_2_38aca_488b7_0_0_2445b_18aca2_20438aca2_20438_204_38aca24_0_aca2_0_2_2_204_20438aca_20438aca244_20438aca24_8aca24_204_ |
| to live out | | nicht am Arbeitsplatz wohnen | 0_4_0_0_2_38acd_3327f_0_0_1993f_18acd1_20438acd1_20438_204_38acd19_0_acd1_0_2_2_204_20438acd_20438acd199_20438acd19_8acd19_204_ |
| | to meet so. at the station | | jmdn. am Bahnhof abholen | 0_4_0_0_2_38ad2_35a61_0_0_1ad30_18ad21_20438ad21_20438_204_38ad21a_0_ad21_0_2_2_204_20438ad2_20438ad21ad_20438ad21a_8ad21a_204_ |
| to be on the ball | | am Ball sein [fig.] | 0_4_0_0_2_38ad3_16ab4_0_0_b55a_18ad30_20438ad30_20438_204_38ad30b_0_ad30_0_2_2_204_20438ad3_20438ad30b5_20438ad30b_8ad30b_204_a |
| ma'am | | gnädige Frau | 0_8_0_0_1_8ecc_41947_0_0_20ca3_8ecc2_40208ecc2_40208_402_8ecc20_0_ecc2_0_4_4_402_40208ecc_40208ecc20c_40208ecc20_8ecc20_402_ecc |
| | Hold the line! | | Bleiben Sie am Apparat! | 0_8_0_0_2_3ba43_2d96c_0_0_16cb6_1ba431_4043ba431_4043b_404_3ba4316_0_3a431_0_4_4_404_4043ba43_4043ba4316c_4043ba4316_ba4316_404 |
| | Hold the wire! | | Bleiben Sie am Apparat! | 0_8_0_0_2_3ba43_2d9a2_0_0_16cd1_1ba431_4043ba431_4043b_404_3ba4316_0_3a431_0_4_4_404_4043ba43_4043ba4316c_4043ba4316_ba4316_404 |
| Bite me! (Amer.) [vulg.] | | Leck mich am Arsch! [vulg.] | 0_8_0_0_2_45833_17fa5_0_0_bfd2_58330_404458330_40445_404_58330b_0_58330_0_4_4_404_40445833_404458330bf_404458330b_58330b_404_83 |
| Screw you! [sl.] [vulg.] | | Leck mich am Arsch! [sl.] [vulg.] | 0_8_0_0_2_45833_44537_0_0_2229b_58332_404458332_40445_404_583322_0_58332_0_4_4_404_40445833_40445833222_4044583322_583322_404_8 |
| Sod you! (Brit.) [sl.] |  | Leck mich am Arsch! [vulg.] | 0_8_0_0_2_45833_4763b_0_0_23b1d_58332_404458332_40445_404_583323_0_58332_0_4_4_404_40445833_4044583323b_4044583323_583323_404_8 |
| | amplitude modulation [abbr.: AM] [phys.] | | die Amplitudenmodulation | 0_40_0_0_2_144e1_21b8_0_0_10dc_144e10_2004144e10_200414_2004_144e101_0_44e10_2_0_20_2004_2004144e1_2004144e1010_2004144e101_44e |
| chadbox | | Abfallkasten am Lochstreifenstanzer | 0_40_0_0_2_37be1_296c_0_0_14b6_17be10_200437be10_200437_2004_37be101_0_7be10_2_0_20_2004_200437be1_200437be1014_200437be101_7be |
| drink-driving | | Alkohol am Steuer | 0_40_0_0_2_38772_4bcc_0_0_25e6_187720_2004387720_200438_2004_3877202_0_7720_2_0_20_2004_200438772_200438772025_20043877202_8772 |
| drunk-driving | | Alkohol am Steuer | 0_40_0_0_2_38772_4c43_0_0_2621_187720_2004387720_200438_2004_3877202_0_7720_2_0_20_2004_200438772_200438772026_20043877202_8772 |
| in the evening | | am Abend | 0_40_0_0_2_38ac2_25f40_0_0_12fa0_18ac21_200438ac21_200438_2004_38ac212_0_ac21_2_0_20_2004_200438ac2_200438ac212f_200438ac212_8a |
| the night before | | am Abend zuvor | 0_40_0_0_2_38ac2_380d4_0_0_1c06a_18ac21_200438ac21_200438_2004_38ac21c_0_ac21_2_0_20_2004_200438ac2_200438ac21c0_200438ac21c_8a |
| I am. | | Ich bin. | 0_80_0_0_1_141c4_3b75c_0_0_1dbae_141c41_4002141c41_400214_4002_141c41d_0_41c41_4_0_40_4002_4002141c4_4002141c41db_4002141c41d_4 |
| | I am agreed. | | Ich bin einverstanden. | 0_80_0_0_2_141c5_3b766_0_0_1dbb3_141c51_4004141c51_400414_4004_141c51d_0_41c51_4_0_40_4004_4004141c5_4004141c51db_4004141c51d_4 |
| | I am cold. | | Mich friert. | 0_80_0_0_2_141c8_3fde0_0_0_1fef0_141c81_4004141c81_400414_4004_141c81f_0_41c81_4_0_40_4004_4004141c8_4004141c81fe_4004141c81f_4 |
| | I am cold. | | Mir ist kalt. | 0_80_0_0_2_141c8_43d1f_0_0_21e8f_141c82_4004141c82_400414_4004_141c821_0_41c82_4_0_40_4004_4004141c8_4004141c821e_4004141c821_4 |
| | I am sorry. | | Es tut mir leid. | 0_80_0_0_2_141cf_4d8b3_0_0_26c59_141cf2_4004141cf2_400414_4004_141cf26_0_41cf2_4_0_40_4004_4004141cf_4004141cf26c_4004141cf26_4 |
| | I am only visiting. | | Ich bin nur zu Besuch. | 0_80_0_0_2_141d4_3b761_0_0_1dbb0_141d41_4004141d41_400414_4004_141d41d_0_41d41_4_0_40_4004_4004141d4_4004141d41db_4004141d41d_4 |
| criss-cross | | gitterartige Störung am Bildschirm | 0_100_0_0_2_416e5_3a5c_0_0_1d2e_16e50_8004416e50_800441_8004_16e501_0_16e50_8_0_80_8004_8004416e5_8004416e501d_8004416e501_16e5 |
| skycap [aviat.] | | Gepäckträger am Flughafen | 0_100_0_0_3_37944_e0db_0_0_706d_179440_8006379440_800637_8006_3794407_0_79440_8_0_80_8006_800637944_800637944070_80063794407_79 |
| blowby [autom.] | | Verbrennungsgas, das am Kolben vorbeiströmt | 0_100_0_0_4_37a2d_1dda_0_0_eed_17a2d0_800837a2d0_800837_8008_37a2d00_0_7a2d0_8_0_80_8008_800837a2d_800837a2d00e_800837a2d00_7a2 |
| | driving under the influence [abbr.: DUI] [law] | | Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer | 0_100_0_0_4_38776_23bbc_0_0_11dde_187761_8008387761_800838_8008_3877611_0_7761_8_0_80_8008_800838776_80083877611d_80083877611_8 |
| tea (Brit.) | | leichte Mahlzeit am Spätnachmittag | 0_100_0_0_4_45943_f55d_0_0_7aae_59430_8008459430_800845_8008_594307_0_59430_8_0_80_8008_800845943_80084594307a_80084594307_5943 |
| brinkmanship [pol.] | | Politik am Rande des Abgrunds | 0_100_0_0_4_48d6a_2190_0_0_10c8_8d6a0_800848d6a0_800848_8008_8d6a01_0_d6a0_8_0_80_8008_800848d6a_800848d6a010_800848d6a01_8d6a0 |
Ein Online-Service der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Chinesisch
