 | ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| | | 34 Treffer |
 | a art. - indefinite article | | ein |  0_1_0_0_0_c73d_2_0_0_1_c73d0_800c73d0_800c_80_c73d00_0_473d0_0_0_0_80_800c73d_800c73d000_800c73d00_c73d00_80_73d0000 |
| an art. | | ein | 0_1_0_0_0_c73d_d0e_0_0_687_c73d0_800c73d0_800c_80_c73d00_0_473d0_0_0_0_80_800c73d_800c73d006_800c73d00_c73d00_80_73d0068 |
| any - one adj. | | ein | 0_1_0_0_0_c73d_1005_0_0_802_c73d0_800c73d0_800c_80_c73d00_0_473d0_0_0_0_80_800c73d_800c73d008_800c73d00_c73d00_80_73d0080 |
| mono... | | ein... |  0_1_0_0_0_c73d_a222_0_0_5111_c73d0_800c73d0_800c_80_c73d05_0_473d0_0_0_0_80_800c73d_800c73d051_800c73d05_c73d05_80_73d0511 |
| on adv. [tech.] | | ein | 0_1_0_0_0_c73d_ade3_0_0_56f1_c73d0_800c73d0_800c_80_c73d05_0_473d0_0_0_0_80_800c73d_800c73d056_800c73d05_c73d05_80_73d056f |
| | input-/output module [tech.] | | die Ein-/Ausgabebaugruppe | 0_1_0_0_0_39e4d_309e8_0_0_184f4_19e4d1_8039e4d1_8039_80_39e4d18_0_1e4d1_0_0_0_80_8039e4d_8039e4d184_8039e4d18_9e4d18_80_e4d184f |
| | I/O channel [tech.] | | der Ein-/Ausgabekanal | 0_1_0_0_0_39e4e_2f199_0_0_178cc_19e4e1_8039e4e1_8039_80_39e4e17_0_1e4e1_0_0_0_80_8039e4e_8039e4e178_8039e4e17_9e4e17_80_e4e178c |
| I/O-port [tech.] | | der Ein-/Ausgabekanal | 0_1_0_0_0_39e4e_2f19b_0_0_178cd_19e4e1_8039e4e1_8039_80_39e4e17_0_1e4e1_0_0_0_80_8039e4e_8039e4e178_8039e4e17_9e4e17_80_e4e178c |
| | input/output card [comp.] | | die Ein-/Ausgabekarte | 0_1_0_0_0_39e4f_30a7c_0_0_1853e_19e4f1_8039e4f1_8039_80_39e4f18_0_1e4f1_0_0_0_80_8039e4f_8039e4f185_8039e4f18_9e4f18_80_e4f1853 |
| | input/output module [comp.] | | das Ein-/Ausgangsmodul | 0_1_0_0_0_39e50_30a7e_0_0_1853f_19e501_8039e501_8039_80_39e5018_0_1e501_0_0_0_80_8039e50_8039e50185_8039e5018_9e5018_80_e501853 |
| | discontinuation data [comm.] | | die Ein-/Auslaufdaten Pl. | 0_1_0_0_0_39e51_2339d_0_0_119ce_19e511_8039e511_8039_80_39e5111_0_1e511_0_0_0_80_8039e51_8039e51119_8039e5111_9e5111_80_e51119c |
| | effective from/to indicator [comm.] | | das Ein-/Auslaufkriterium | 0_1_0_0_0_39e52_251ce_0_0_128e7_19e521_8039e521_8039_80_39e5212_0_1e521_0_0_0_80_8039e52_8039e52128_8039e5212_9e5212_80_e52128e |
| on-/off-delayed adj. [tech.] | | ein-/ausschaltverzögert | 0_1_0_0_0_39e53_3a62b_0_0_1d315_19e531_8039e531_8039_80_39e531d_0_1e531_0_0_0_80_8039e53_8039e531d3_8039e531d_9e531d_80_e531d31 |
| | activation/deactivation operation [tech.] | | der Ein-/Ausschaltvorgang | 0_1_0_0_0_39e54_12f44_0_0_97a2_19e540_8039e540_8039_80_39e5409_0_1e540_0_0_0_80_8039e54_8039e54097_8039e5409_9e5409_80_e54097a |
| | single or multi-colorAE printing [tech.] | | der Ein-/Mehrfarben-Druck | 0_1_0_0_0_39e55_47c71_0_0_23e38_19e552_8039e552_8039_80_39e5523_0_1e552_0_0_0_80_8039e55_8039e5523e_8039e5523_9e5523_80_e5523e3 |
| | single or multi-colourBE printing [tech.] | | der Ein-/Mehrfarben-Druck | 0_1_0_0_0_39e55_47c72_0_0_23e39_19e552_8039e552_8039_80_39e5523_0_1e552_0_0_0_80_8039e55_8039e5523e_8039e5523_9e5523_80_e5523e3 |
| on-off adj. [elec.] | | Ein-Aus-... | 0_1_0_0_0_3c0c0_3a754_0_0_1d3aa_1c0c01_803c0c01_803c_80_3c0c01d_0_40c01_0_0_0_80_803c0c0_803c0c01d3_803c0c01d_c0c01d_80_c01d3a |
| to pen so./an animal ⇔ up | | jmdn./ein Tier einpferchen | 0_4_0_0_3_454f4_3c8fc_0_0_1e47e_54f41_206454f41_20645_206_54f41e_0_54f41_0_2_2_206_206454f4_206454f41e4_206454f41e_54f41e_206_4 |
| to pen so./an animal ⇔ in | | jmdn./ein Tier einsperren | 0_4_0_0_3_454f5_3c8fb_0_0_1e47d_54f51_206454f51_20645_206_54f51e_0_54f51_0_2_2_206_206454f5_206454f51e4_206454f51e_54f51e_206_4 |
| to pen so./an animal ⇔ up | | jmdn./ein Tier einsperren | 0_4_0_0_3_454f5_3c8fc_0_0_1e47e_54f51_206454f51_20645_206_54f51e_0_54f51_0_2_2_206_206454f5_206454f51e4_206454f51e_54f51e_206_4 |
| | to skin so./an animal | | jmdn./ein Tier häuten | 0_4_0_0_3_454f6_48026_0_0_24013_54f62_206454f62_20645_206_54f624_0_54f62_0_2_2_206_206454f6_206454f6240_206454f624_54f624_206_4 |
| | to activate and deactivate | | ein- und ausschalten | 0_4_0_0_3_4ec59_12f0b_0_0_9785_ec590_2064ec590_2064e_206_ec5909_0_6c590_0_2_2_206_2064ec59_2064ec59097_2064ec5909_ec5909_206_c5 |
| to be at a loss | | nicht mehr ein- und auswissen | 0_4_0_0_5_48f7d_1a0c_0_0_d06_8f7d0_20a48f7d0_20a48_20a_8f7d00_0_f7d0_0_2_2_20a_20a48f7d_20a48f7d00d_20a48f7d00_8f7d00_20a_f7d00 |
| | free in and out | | frei ein- und ausladen | 0_10_0_0_4_41483_2a42a_0_0_15215_14831_808414831_80841_808_148315_0_14831_0_0_8_808_80841483_80841483152_8084148315_148315_808_ |
| | digital input/output card [tech.] | | digitale Ein-/Ausgabekarte | 0_40_0_0_2_3e7cc_22e7b_0_0_1173d_1e7cc1_20043e7cc1_20043e_2004_3e7cc11_0_67cc1_2_0_20_2004_20043e7cc_20043e7cc117_20043e7cc11_e |
| | digital input/output module [tech.] | | digitales Ein-/Ausgabemodul | 0_40_0_0_2_3e7fb_22e7c_0_0_1173e_1e7fb1_20043e7fb1_20043e_2004_3e7fb11_0_67fb1_2_0_20_2004_20043e7fb_20043e7fb117_20043e7fb11_e |
| ON-position [tech.] | | die EIN-Stellung | 0_40_0_0_2_3f238_3a790_0_0_1d3c8_1f2381_20043f2381_20043f_2004_3f2381d_0_72381_2_0_20_2004_20043f238_20043f2381d3_20043f2381d_f |
| | single pole single-throw switch [abbr.: SPST switch] [tech.] | | einpoliger Ein-/Ausschalter | 0_40_0_0_2_3f571_47cb3_0_0_23e59_1f5712_20043f5712_20043f_2004_3f57123_0_75712_2_0_20_2004_20043f571_20043f57123e_20043f57123_f |
| | single toggle switch - SPST switch [tech.] | | einpoliger Ein-/Ausschalter | 0_40_0_0_2_3f571_47d60_0_0_23eb0_1f5712_20043f5712_20043f_2004_3f57123_0_75712_2_0_20_2004_20043f571_20043f57123e_20043f57123_f |
| | auto power on/off [tech.] | | automatische Netzabschaltung EIN/AUS | 0_40_0_0_3_3c71e_16a38_0_0_b51c_1c71e0_20063c71e0_20063c_2006_3c71e0b_0_471e0_2_0_20_2006_20063c71e_20063c71e0b5_20063c71e0b_c7 |
| | analogAE inputs and outputs pl. [tech.] | | analoge Ein- und Ausgaben | 0_40_0_0_4_3b0be_14caf_0_0_a657_1b0be0_20083b0be0_20083b_2008_3b0be0a_0_30be0_2_0_20_2008_20083b0be_20083b0be0a6_20083b0be0a_b0 |
| | analogueBE inputs and outputs pl. [tech.] | | analoge Ein- und Ausgaben | 0_40_0_0_4_3b0be_14cf4_0_0_a67a_1b0be0_20083b0be0_20083b_2008_3b0be0a_0_30be0_2_0_20_2008_20083b0be_20083b0be0a6_20083b0be0a_b0 |
| | unearned premium reserves in and out [finan.] | | Beitragsüberträge Ein- und Ausgang [Rechnungswesen] | 0_40_0_0_4_3ceeb_50635_0_0_2831a_1ceeb2_20083ceeb2_20083c_2008_3ceeb28_0_4eeb2_2_0_20_2008_20083ceeb_20083ceeb283_20083ceeb28_c |
| | entry-exit tracking system | | Überwachungssystem zur Ein- und Ausreisekontrolle | 0_40_0_0_5_4e8b1_26117_0_0_1308b_e8b11_200a4e8b11_200a4e_200a_e8b113_0_68b11_2_0_20_200a_200a4e8b1_200a4e8b1130_200a4e8b113_e8b |
Ein Online-Service der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Chinesisch
