 | ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| | | 34 Treffer |
| | so. is running short of sth. |  | jmdm. geht etw.Nom. aus |  0_4_0_0_1_40772_43831_0_0_21c18_7722_202407722_20240_202_77221_0_7722_0_2_2_202_20240772_2024077221c_2024077221_77221_202_77221 |
 | so. runs out of sth. | | jmdm. geht etw.Nom. aus | 0_4_0_0_1_40772_43863_0_0_21c31_7722_202407722_20240_202_77221_0_7722_0_2_2_202_20240772_2024077221c_2024077221_77221_202_77221 |
| | so./sth. lacks sth. infinitive: lack | | jmdm./etw. geht etw.Nom. ab Infinitiv: abgehen | 0_4_0_0_2_40773_31856_0_0_18c2b_7731_204407731_20440_204_77318_0_7731_0_2_2_204_20440773_2044077318c_2044077318_77318_204_77318 |
| | so. misses so./sth. infinitive: miss | | jmdm. geht jmd./etw. ab [ugs.] Infinitiv: abgehen | 0_4_0_0_2_40773_365f0_0_0_1b2f8_7731_204407731_20440_204_7731b_0_7731_0_2_2_204_20440773_204407731b2_204407731b_7731b_204_7731b |
| | sth. regards so./sth. infinitive: regard | | etw.Nom. geht jmdn./etw. an Infinitiv: angehen | 0_4_0_0_2_40776_41351_0_0_209a8_7762_204407762_20440_204_77620_0_7762_0_2_2_204_20440776_20440776209_2044077620_77620_204_77620 |
| | so. is shitting bricks [vulg.] infinitive: shit bricks | | jmdm. geht der Arsch auf Grundeis [vulg.] | 0_4_0_0_2_40777_45e4c_0_0_22f26_7772_204407772_20440_204_77722_0_7772_0_2_2_204_20440777_2044077722f_2044077722_77722_204_77722 |
| | so. is shitting bricks [vulg.] infinitive: shit bricks | | jmdm. geht der Arsch mit Grundeis [vulg.] | 0_4_0_0_2_40777_45e4c_1_0_22f26_7772_204407772_20440_204_77722_0_7772_0_2_2_204_20440777_2044077722f_2044077722_77722_204_77722 |
| so. runs out of sth. infinitive: run out of sth. | | jmdm. geht etw.Nom. aus Infinitiv: ausgehen | 0_4_0_0_2_40779_43865_0_0_21c32_7792_204407792_20440_204_77921_0_7792_0_2_2_204_20440779_2044077921c_2044077921_77921_204_77921 |
| so. is better | | jmdm. geht es besser | 0_4_0_0_2_4077c_17b1d_0_0_bd8e_77c0_2044077c0_20440_204_77c0b_0_77c0_0_2_2_204_2044077c_2044077c0bd_2044077c0b_77c0b_204_77c0bd |
| | so. is so much better | | jmdm. geht es viel besser | 0_4_0_0_2_4077c_371df_0_0_1b8ef_77c1_2044077c1_20440_204_77c1b_0_77c1_0_2_2_204_2044077c_2044077c1b8_2044077c1b_77c1b_204_77c1b |
| Same here! | | So geht es mir auch! [ugs.] | 0_8_0_0_1_40772_43d99_0_0_21ecc_7722_402407722_40240_402_77221_0_7722_0_4_4_402_40240772_4024077221e_4024077221_77221_402_77221 |
| | That's nothing to you. | | Das geht Sie nichts an. | 0_8_0_0_1_40772_4c5cf_0_0_262e7_7722_402407722_40240_402_77226_0_7722_0_4_4_402_40240772_40240772262_4024077226_77226_402_77226 |
| What's that to you? | | Was geht dich das an? | 0_8_0_0_1_40772_51639_0_0_28b1c_7722_402407722_40240_402_77228_0_7722_0_4_4_402_40240772_4024077228b_4024077228_77228_402_77228 |
| What's up? chiefly (Amer.) [coll.] | | Was geht? [ugs.] | 0_8_0_0_1_40772_51639_1_0_28b1c_7722_402407722_40240_402_77228_0_7722_0_4_4_402_40240772_4024077228b_4024077228_77228_402_77228 |
| | What's cracking? [coll.] | | Was geht? [ugs.] | 0_8_0_0_1_40772_51640_0_0_28b20_7722_402407722_40240_402_77228_0_7722_0_4_4_402_40240772_4024077228b_4024077228_77228_402_77228 |
| How are you? | | Wie geht's? | 0_8_0_0_1_407ac_152c8_0_0_a964_7ac0_402407ac0_40240_402_7ac0a_0_7ac0_0_4_4_402_402407ac_402407ac0a9_402407ac0a_7ac0a_402_7ac0a9 |
| | How are you doing? | | Wie geht's? | 0_8_0_0_1_407ac_152e1_0_0_a970_7ac0_402407ac0_40240_402_7ac0a_0_7ac0_0_4_4_402_402407ac_402407ac0a9_402407ac0a_7ac0a_402_7ac0a9 |
| | How are things? | | Wie geht's? | 0_8_0_0_1_407ac_15345_0_0_a9a2_7ac0_402407ac0_40240_402_7ac0a_0_7ac0_0_4_4_402_402407ac_402407ac0a9_402407ac0a_7ac0a_402_7ac0a9 |
| Come on! [abbr.: c'mon!] | | Auf geht's! | 0_8_0_0_1_407ac_1d2a2_0_0_e951_7ac0_402407ac0_40240_402_7ac0e_0_7ac0_0_4_4_402_402407ac_402407ac0e9_402407ac0e_7ac0e_402_7ac0e9 |
| | How's it going? | | Wie geht's? | 0_8_0_0_1_407ac_2e137_0_0_1709b_7ac1_402407ac1_40240_402_7ac17_0_7ac1_0_4_4_402_402407ac_402407ac170_402407ac17_7ac17_402_7ac17 |
| it is rumoredAE | | es geht das Gerücht | 0_40_0_0_2_40786_4371e_0_0_21b8f_7862_2004407862_200440_2004_78621_0_7862_2_0_20_2004_200440786_20044078621b_20044078621_78621_ |
| it is rumouredBE | | es geht das Gerücht | 0_40_0_0_2_40786_43725_0_0_21b92_7862_2004407862_200440_2004_78621_0_7862_2_0_20_2004_200440786_20044078621b_20044078621_78621_ |
| | it all comes down to the green | | es geht eben immer ums Geld | 0_40_0_0_3_407a1_1d338_0_0_e99c_7a10_2006407a10_200640_2006_7a10e_0_7a10_2_0_20_2006_2006407a1_2006407a10e9_2006407a10e_7a10e_2 |
| | old traditions are disappearing | | altes Brauchtum geht verloren | 0_40_0_0_4_38a69_392f3_0_0_1c979_18a691_200838a691_200838_2008_38a691c_0_a691_2_0_20_2008_200838a69_200838a691c9_200838a691c_8a |
| This concerns you. | | Das geht Sie an. | 0_80_0_0_1_40772_1de8f_0_0_ef47_7720_4002407720_400240_4002_7720e_0_7720_4_0_40_4002_400240772_4002407720ef_4002407720e_7720e_4 |
| | That doesn't regard you. | | Das geht Sie nichts an. | 0_80_0_0_1_40772_2315b_0_0_118ad_7721_4002407721_400240_4002_77211_0_7721_4_0_40_4002_400240772_400240772118_40024077211_77211_ |
| He goes. | | Er geht. | 0_80_0_0_1_40772_2b5e4_0_0_15af2_7721_4002407721_400240_4002_77215_0_7721_4_0_40_4002_400240772_40024077215a_40024077215_77215_ |
| The point is ... | | Es geht darum ... | 0_80_0_0_1_40772_3cb84_0_0_1e5c2_7721_4002407721_400240_4002_7721e_0_7721_4_0_40_4002_400240772_4002407721e5_4002407721e_7721e_ |
| | She's going. | | Sie geht. | 0_80_0_0_1_40772_45aec_0_0_22d76_7722_4002407722_400240_4002_77222_0_7722_4_0_40_4002_400240772_40024077222d_40024077222_77222_ |
| | That's no concern of mine. | | Das geht mich nichts an. | 0_80_0_0_1_40772_4c58a_0_0_262c5_7722_4002407722_400240_4002_77226_0_7722_4_0_40_4002_400240772_400240772262_40024077226_77226_ |
| | That's none of your business! | | Das geht Sie nichts an! | 0_80_0_0_1_40772_4c5be_0_0_262df_7722_4002407722_400240_4002_77226_0_7722_4_0_40_4002_400240772_400240772262_40024077226_77226_ |
| is transferred | | geht über | 0_80_0_0_1_40772_4df0e_0_0_26f87_7722_4002407722_400240_4002_77226_0_7722_4_0_40_4002_400240772_40024077226f_40024077226_77226_ |
| | will override | | geht vor | 0_80_0_0_1_40772_51a3a_0_0_28d1d_7722_4002407722_400240_4002_77228_0_7722_4_0_40_4002_400240772_40024077228d_40024077228_77228_ |
| | It won't work. | | Es geht nicht. | 0_80_0_0_1_40772_51ed8_0_0_28f6c_7722_4002407722_400240_4002_77228_0_7722_4_0_40_4002_400240772_40024077228f_40024077228_77228_ |
Ein Online-Service der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Chinesisch
