Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Deutsch-Englisch Übersetzung für: available

iSie haben nur nach Übersetzungen von Englisch nach Deutsch gesucht.
Stattdessen in beiden Richtungen suchen?  

Adjektive / Adverbien

      available  adj.     erhältlich
      available  adj.     verfügbar
      available  adj.     vorhanden
      available  adj.     abkömmlich
      available  adj.     abrufbar
      available  adj.     belegbar
      available  adj.     benutzbar
      available  adj.     disponibel
      available  adj.     greifbar
      available  adj.     gültig
      available  adj.     lieferfähig
      available  adj.   zur Verfügung
      available  adj.   zur Verfügung stehend
      available  adj.   vorliegend

Verben

      to be available     anstehen stand an, angestanden |
      to be available     zur Auswahl stehen stand, gestanden |
      to be available     bereitstehen stand bereit, bereitgestanden |
      to be available     erhältlich sein war, gewesen |
      to be available     verfügbar sein war, gewesen |
      to be available     zur Verfügung stehen stand, gestanden |
      to be available     vorhanden sein war, gewesen |
      to be available     vorliegen lag vor, vorgelegen |
      to be available     zugänglich sein war, gewesen |
    to hold available held, held |     vorhalten hielt vor, vorgehalten |
      to make available made, made |     freistellen stellte frei, freigestellt |
      to have sth. available had, had |     über etw.Akk. verfügen verfügte, verfügt |
      to make sth. available made, made |     etw.Akk. bereitstellen stellte bereit, bereitgestellt |
      to make sth. available made, made |     etw.Akk. erstellen erstellte, erstellt |

Substantive

    available budget   verteilbares Budget
    available capacity   freie Kapazität
    available capacity   das Kapazitätsangebot
    available capacity   verfügbare Kapazität
    available capital   flüssiges Kapital
    available heat     die Nutzwärme  kein Plural
    available heat   das Wärmeangebot
    available income   verfügbares Einkommen
    available material   verfügbares Material
    available means  pl.   verfügbare Mittel
    available portion   verfügbarer Anteil
    available power     das Arbeitsvermögen  Pl.: die Arbeitsvermögen
    available power   verfügbare Leistung
    available resources  pl.   verfügbare Mittel

Beispiele

      not be available   nicht verfügbar sein
      all available funds   alle verfügbaren Mittel
      is readily available   ist jederzeit zu haben
      available from the end of ...   angekündigt für Ende ...
      Additional data is available from ...   Weitere Informationen erhalten Sie ...
      must be made available   muss zur Verfügung gestellt werden
      Send us all available data.   Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
      amount available for withdrawal [bank.]   zur Entnahme verfügbarer Betrag
      funds available for my purpose [bank.]   für meinen Zweck verfügbare Mittel

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

hand

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

available Letzter Beitrag: 24 Okt 08, 18:25
Can somebody give me an example of when to use 'verfügbar' and when to use 'erhältlich' to ... 6 Antworten
available Letzter Beitrag: 03 Aug 07, 13:43
Is the apartment still available? As when calling someone in response to a Mietangebot; wo... 4 Antworten
publicly available - öffentlich zugängig Letzter Beitrag: 14 Mai 07, 09:03
Eine öffentlich zugängige Person ist sicher nicht gemeint, obwohl ich dies schon einmal in ... 8 Antworten
available - erhältlich Letzter Beitrag: 05 Nov 07, 15:19
steht im langenscheidt 1 Antworten
fill mass - Lagergut Letzter Beitrag: 09 Apr 09, 10:46
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 0 Antworten
instructions about a person's available legal remedies [jur.] - der Rechtsbehelf Letzter Beitrag: 16 Feb 04, 18:48
??? I mean, judges donŽt want to have instructions, they want claims! ;-) 10 Antworten
available - verfügbar Letzter Beitrag: 01 Feb 06, 20:45
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on&sectH 2 Antworten
available resource vector - der Ressourcenrestvektor Letzter Beitrag: 03 Okt 03, 11:02
Andrew S. Tanenbaum: 'Moderne Betriebssysteme', 2. Auflage, Fachwörterverzeichnis Englisch ... 0 Antworten
widely available Letzter Beitrag: 12 Nov 08, 11:49
X, Y and Z are core to our range and widely available. X, Y und Z sind Produktnamen. Mir f... 8 Antworten
stay available Letzter Beitrag: 05 Jan 08, 15:02
Police officer to a suspect after questioning: "You are free to go, but we would like you t... 2 Antworten
available (people) Letzter Beitrag: 24 Jul 09, 19:09
I want to say something like "give me a call when you are available" 'ruf mich an, wenn d... 2 Antworten
upsides available Letzter Beitrag: 20 Dez 07, 10:43
In einer Lieferzeitenübersicht steht neben einer mehrwöchigen "lead time" der Kommentar "up... 3 Antworten
emotionally available Letzter Beitrag: 24 Nov 08, 13:38
You' ve been nothing but open-hearted and emotionally available and supportive ... Dieses ... 5 Antworten
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː