Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Englisch-Deutsch Übersetzung für: different

iSie haben nur nach Übersetzungen von Englisch nach Deutsch gesucht.
Stattdessen in beiden Richtungen suchen?  

Adjektive / Adverbien

      different  adj.   anders  Adv.
      different  adj.     unterschiedlich
      different  adj.   verschieden
      different  adj.   anderer | andere | anderes
      different  adj.     andersartig
      different  adj.     andersgeartet   auch: anders geartet
      different  adj.     fremd
      different  adj.     verschiedenartig
      differently  adv.   anders als
      differently  adv.   anderswie [ugs.]
      of different faith   andersgläubig
    of a different colorAE   andersfarbig
      of a different colourBE   andersfarbig
    in a different way from   anders als

Substantive

    different markets  pl.   verschiedene Märkte
    different prices  pl.   unterschiedliche Preise
    different races  pl.   verschiedene Rassen
    different races  pl.   verschiedene Völker
    different view   andere Ansicht
    different view   verschiedene Ansichten
    different payment [comm.]   abweichende Bezahlung
    different rates  pl. [bank.]   unterschiedliche Kurse
    different rates  pl. [bank.]   verschiedene Kurse
    different amounts of money  pl. [bank.]   unterschiedliche Geldbeträge
    different kinds of speech  pl. [ling.]   unterschiedliche Sprachformen
    different needle ages  pl.   unterschiedliche Nadeljahrgänge   [Forstwirtschaft]
    different types of germination  pl. [bot.]   Arten der Keimung
    planning for different calendars   die Mehrkalenderplanung

Verben

        to be different (from sth.) was, been |     anders sein (als etw.Akk.) war, gewesen |
        to be different was, been |     differieren differierte, differiert |
        to be different was, been |     sichAkk. unterscheiden unterschied, unterschieden |
        to be different from sth. was, been |     von etw.Dat. verschieden sein war, gewesen |
        to arrange differently arranged, arranged |     anders arrangieren arrangierte, arrangiert |
      to look differently looked, looked |     anders aussehen sah aus, ausgesehen |
        to approach sth. differently approached, approached |     etw.Akk. anders anpacken packte an, angepackt |
        to be of a different stamp was, been |     aus einem anderen Holz geschnitzt sein war, gewesen |
      to look at sth. in a different light looked, looked |     etw. in einem anderen Licht betrachten betrachtete, betrachtet |
      to look for a different station looked, looked |     einen anderen Radiosender suchen suchte, gesucht |
        to march to a different drummer marched, marched |     aus der Reihe tanzen tanzte, getanzt |
      to reveal sth. in a different light revealed, revealed |     etw.Akk. in einem anderen Licht erscheinen lassen ließ, gelassen |
        to see sth. from a different angle saw, seen |     etw.Akk. aus einem anderen Blickwinkel sehen sah, gesehen |
        to vote for candidates of different parties voted, voted |     panaschieren panaschierte, panaschiert |
        to convert to a different faith converted, converted | [rel.]     zu einem anderen Glauben konvertieren konvertierte, konvertiert |
        to convert to a different faith converted, converted | [rel.]     zu einem anderen Glauben übertreten trat über, übergetreten |

Phrasen

      a different kettle of fish   ein ganz anderes Paar Schuhe
      as different as chalk from cheese[fig.]   verschieden wie Tag und Nacht[fig.]
      as different as chalk and cheese[fig.]   verschieden wie Tag und Nacht[fig.]
      a different kettle of fish [fig.]   ein anderes Paar Schuhe [fig.]
    That's a whole different problem.   Das ist eine andere Baustelle.   - ein anderes Problem
      a very different beast   etwas ganz anderes
      to be as different as day and night   so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
      That's a different kettle of fish.   Das ist eine andere Baustelle.   - ein anderes Problem
      That's a different kettle of fish.   Das steht auf einem anderen Blatt.
      That's a horse of a different color.AE   Das ist etwas anderes.
    That's a horse of a different colour.BE   Das ist etwas anderes.

Beispiele

      in different countries   in verschiedenen Ländern
      of different nationalities   von verschiedener Nationalität
      merely different designations   nur unterschiedliche Bezeichnungen
    all sorts of different people   alle Arten von unterschiedlichen Leuten
      raised floor systems of different materials   Installationsböden aus verschiedenen Materialien
      That's a different matter.   Das ist etwas Anderes.
      In what way are they different?   Wie unterscheiden sie sich?
      she's no different from the rest   sie ist wie alle anderen
      synergistic effect associated with simultaneous presence of different pesticides   sich aus dem gleichzeitigen Vorhandensein verschiedener Pestizide ergebender Synergieeffekt

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

diverse, varied

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

different Letzter Beitrag: 13 Dez 03, 18:14
"The words have the same meaning but their position in a sentence is different" do you use... 1 Antworten
other - different Letzter Beitrag: 05 Jan 11, 13:22
In this house boys are educated by other rules (than girls). Geht das? 10 Antworten
another/different Letzter Beitrag: 30 Dez 08, 14:32
Ist es richtig, dass "another" gebraucht wird, wenn es sich um "eines mehr" handelt und "di... 1 Antworten
other/different Letzter Beitrag: 23 Mär 03, 09:16
Which is the correct version? Can I show you some other trousers in (different) (other) sizes? 3 Antworten
other/different Letzter Beitrag: 23 Mär 03, 09:16
Which is the correct version? Can I show you some other trousers in (different) (other) sizes? 3 Antworten
different ways Letzter Beitrag: 16 Feb 08, 16:50
They have different ways of greeting eachother 2 Antworten
wildly different vs. widely different Letzter Beitrag: 17 Nov 06, 04:40
Are both variants used interchangeably, or is one a (though frequent) misspelling of the other? 10 Antworten
different from - anders als Letzter Beitrag: 16 Aug 06, 12:02
Ist nicht völlig falsch, aber so neigt man zu einem falschen Einsatz des Englischen. Pons C... 0 Antworten
Different people... different things Letzter Beitrag: 18 Jul 08, 22:07
"Different people are motivated by different things." This seems like it should be an easy... 4 Antworten
different - andersartig Letzter Beitrag: 05 Sep 10, 00:18
Monkey: "Well, look who's here. Elephant, Lion, Bird, Giraffe, Snake and Crocodile. Hello, ... 6 Antworten
Umstellung - different Letzter Beitrag: 10 Dez 10, 12:52
Die Jungs sind wirklich gut und für mich ist es eine totale Umstellung, denn sie spielen se... 2 Antworten
different - anders Letzter Beitrag: 03 Sep 10, 08:57
Lion: You look funny with that long trunk. And your legs are big as tree stumps. I don't li... 3 Antworten
different from oder auch different to ?? Letzter Beitrag: 04 Feb 08, 21:02
Bei uns im Klassenzimmer kam letztes Mal die Frage auf, ob man sowohl different FROM als a... 6 Antworten
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː