Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Englisch-Deutsch Übersetzung für: expiry date

iSie haben nur nach Übersetzungen von Englisch nach Deutsch gesucht.
Stattdessen in beiden Richtungen suchen?  

Substantive

    expiry date   der Verfallstag   auch: Verfallstag
    expiry date [insur.]   das Ablaufdatum
    expiry date [finan.]   der Ablauftag
    expiry date [finan.]     die Fälligkeit  Pl.: die Fälligkeiten
    expiry date [finan.]   der Verfalltag
    expiry date [finan.]   die Verfallzeit
    expiry date (Brit.) [comm.]   das Verfallsdatum   auch: Verfalldatum
    date of expiry   das Ablaufdatum
    date of expiry   der Ablauftermin
    date of expiry   das Haltbarkeitsdatum
    date of expiry   das Verfallsdatum   auch: Verfalldatum
    date of expiry   der Verfallstermin
    date of expiry [finan.]     die Fälligkeit  Pl.: die Fälligkeiten
    date of expiry [tech.]   das Gültigkeitsdatum

Beispiele

      on or before the expiry date   am oder vor dem Verfalldatum
      from date of delivery   von der Anlieferung an
      from date of invoice   vom Rechnungsdatum an
      on the date of issue   am Ausgabetag
      on the date of maturity   am Fälligkeitstag
      on the date of purchase   am Tag des Kaufs
    after this date   nach diesem Datum
      appointment of a date   die Festlegung eines Termins
      appointment of a date   die Fristsetzung
      beyond a certain date   nach einem bestimmten Datum
      Who is your date?   Mit wem sind Sie verabredet?
      of the same date   vom gleichen Tag
      the date agreed for delivery   der vereinbarte Lieferzeitpunkt
      date of joining the company   das Eintrittsdatum in die Firma

Verben

        to date dated, dated |     miteinander ausgehen ging aus, ausgegangen |
        to date so. dated, dated |     mit jmdm. ausgehen ging aus, ausgegangen |
        to date so. dated, dated |     eine Beziehung mit jmdm. haben hatte, gehabt |
        to date sth. dated, dated |     etw.Akk. datieren datierte, datiert |
        to date so. dated, dated |     mit jmdm. gehen ging, gegangen |
        to date from dated, dated |     herrühren von rührte her, hergerührt |
        to date ahead dated, dated |     vordatieren datierte vor, vordatiert |
      to date back to sth. dated, dated |     auf etw.Akk. zurückdatieren datierte zurück, zurückdatiert |
        to date from dated, dated |     zurückgehen auf ging zurück, zurückgegangen |
        to date back dated, dated |     zurückliegen lag zurück, zurückgelegen |   - zeitlich
        to date forward dated, dated |     vordatieren datierte vor, vordatiert |
        to agree on a date agreed, agreed |     einen Termin ausmachen machte aus, ausgemacht |
        to agree on a date agreed, agreed |     einen Termin festsetzen setzte fest, festgesetzt |
        to appoint a date appointed, appointed |     einen Termin setzen setzte, gesetzt |

Adjektive / Adverbien

      to date   bisher  Adv.
      to date   bislang  Adv.
      after date   ab Ausstellungsdatum
      after date   nach heute
      to date   bis heute
      to date   bis jetzt
      after date [abbr.: A/D, a/d]   nach dato
      out of date   abgelaufen
      out of date   datiert
      according to date   nach Datum
      up to date   fortschrittlich
      up to date   bis zum heutigen Tag
      up to date   auf letztem Stand
      up to date   modern

Präpositionen / Pronomen / ...

    by the specified date   bis zum angegebenen Datum

Phrasen

      no date [abbr.: n.d.]   ohne Jahr [Abk.: o.J.]
      to be up to date   auf dem Laufenden sein
    What is today's date?   Welches Datum haben wir heute?
    What is the date today?   Der Wievielte ist heute?
    What's the date today?   Den Wievielten haben wir heute?

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

maturity, lapse, forfeiture, expiration, termination

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

accelerated expiry date Letzter Beitrag: 27 Jan 11, 09:35
XY Announces Accelerated Expiry Date of Warrants XY has the right to accelerate the expiry ... 2 Antworten
Expiry date (of credit card) Letzter Beitrag: 29 Jun 06, 23:37
Ablaufdatum? Danke 1 Antworten
Is this expiry date suitable? - Ist dies Verfallsdatum in Ordnung? Letzter Beitrag: 02 Jan 11, 17:47
Does the German make sense here? 4 Antworten
Der Verfallsdatum wurde überschritten - the expiry date was exceeded Letzter Beitrag: 10 Feb 06, 09:16
The batch was destroyed because the expiry date was exceeded. Kann mir jemand helfen? Ich m... 3 Antworten
period of time, by which the SIM card expiry date is extended at each 'top‐up' Letzter Beitrag: 06 Okt 10, 11:50
SIM card duration: this is the period of time, expressed in days, by which the SIM card exp... 1 Antworten
This chemical has a maximum expiry date of 24 months. - hat eine Laufzeit bis zu maximal 24 Monaten Letzter Beitrag: 26 Aug 10, 11:01
This refers to a chemical used in laboratories. It means the chemical, from date of produc... 3 Antworten
Frischhaltedatum Letzter Beitrag: 17 Mär 10, 16:07
Wie lange Milch, Käse, etc aufbewahrt werden können. Das F-Datum ist aufgedruckt auf der Ve... 4 Antworten
Ablaufdatum...Wiedervorlage Letzter Beitrag: 21 Jul 08, 07:20
Diese Dokumente haben ein Ablaufdatum, so dass ein einfacher Workflow mit Wiedervorlage ges... 1 Antworten
Vertragsbeendigung (insurance) Letzter Beitrag: 18 Jul 02, 10:16
Ist für den Fall der Vertragsbeendigung eine Ablösung vorgesehen... termination? cancellation? 1 Antworten
Gültigkeitsbereich/ -begrenzung Letzter Beitrag: 10 Aug 09, 16:19
Bei einem Personalausweis oder Reisepass gibt es ja Daten, die angeben von wann bis wann da... 4 Antworten
Verfallsdatum - expiration date oder date of expiry? Letzter Beitrag: 01 Jun 11, 19:04
Es geht mir eigentlich darum, herauszufinden, ob es einen Unterschied zwischen date of expi... 8 Antworten
Verwendbarkeitsdatum Letzter Beitrag: 29 Okt 06, 11:59
Verwendbarkeitsdatum oder auch Verfallsdatum als Aufdruck auf medizinischen Produkten Viele... 3 Antworten
Auslauftermin Letzter Beitrag: 30 Jan 06, 22:22
Bisher praktizieren lediglich die Kunden X, Y, Z einen fixen Auslauftermin per Lieferabruf ... 2 Antworten
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː