Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Englisch-Deutsch Übersetzung für: free

iSie haben nur nach Übersetzungen von Englisch nach Deutsch gesucht.

Adjektive / Adverbien

      free (from)  adj.     frei (von)
      free  adj.     kostenlos
      free  adj.   gratis  Adv.
      free  adj.   Frei...
      free  adj.   umsonst  Adv.
      free  adj.     ungebunden
      free  adj.     abkömmlich
      free  adj.     befreit
      free  adj.     zügig
      free  adj.     offenherzig
      free of size   schlichtefrei
      free from average   unter Ausschluss von Havarie
      free of all average   frei von jedem Schaden
      for free [coll.]   kostenlos

Verben

        to free | freed, freed |     lösen | löste, gelöst |
        to free so./sth. (from so./sth.) | freed, freed |     jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien | befreite, befreit |
        to free | freed, freed |     freimachen   auch: frei machen | machte frei, freigemacht |
        to free so./sth. | freed, freed |     jmdn./etw. freigeben | gab frei, freigegeben |
        to free up | freed, freed |     freisetzen | setzte frei, freigesetzt |
        to free so./sth. | freed, freed |     jmdn./etw. freilassen   auch: frei lassen | ließ frei, freigelassen |
        to free | freed, freed | [tech.]     entblocken | entblockte, entblockt |
      to free so. from blame | freed, freed |   jmdn. von einer Anschuldigung befreien
      to free so. from blame | freed, freed |   jmdn. von einer Schuld freisprechen
        to free from carbon | freed, freed |     entkohlen | entkohlte, entkohlt |
        to free from dust | freed, freed |     entstauben | entstaubte, entstaubt |
        to free from gas | freed, freed |     entgasen | entgaste, entgast |
        to free an organ | freed, freed |   ein Organ freilegen
        to break free | broke, broken |     sichAkk. befreien | befreite, befreit |

Substantive

    free use   freie Benutzung
    free air   atmosphärische Luft
    free air     die Außenluft  kein Pl.
    free air   Luft im Ansaugungszustand
    free ticket     das Freilos  Pl.: die Freilose
    free competition   freier Wettbewerb
    free fall   freier Fall
    free field     das Freifeld  Pl.: die Freifelder
    free sample   das Gratismuster
    free thought     das Freidenkertum  kein Pl.
    free travel     die Fahrgeldfreiheit
    free travel   die Gratisbeförderung
    free access     der Freigang  Pl.: die Freigänge
    free accommodation   freie Unterkunft

Definitionen

    the need to keep a mark free for the trade [law]   das Freihaltebedürfnis   [Markenrecht]

Phrasen

      for free [coll.]   für lau [ugs.]
      free in and out [comm.]   frei ein- und ausladen
      free in and out [comm.]   frei verladen und entladen
      Admission free!   Eintritt frei!
      attendance free   gebührenfreie Teilnahme
      Feel free to ... [coll.]   Du kannst gerne ...
      Feel free to ... [coll.]   Sie können gerne ...
    connect when free [telecom.]   verbinden, wenn frei
    free as a bird   frei wie ein Vogel
      free of known claims [insur.]   frei von bekannten Schäden
    to give free rein to sth.   etw.Dat. freien Lauf lassen
      quotation free of cost to us and without any commitment on our part   unverbindliches, kostenloses Angebot
    to allow free play to sth.   etw.Dat. freien Lauf lassen
      Feel free to help yourself to ... [coll.]   Bitte nehmen Sie sich ...
      Feel free to help yourself to ... [coll.]   Bitte nimm Dir ...
      to get off scot-free [coll.]   ungeschoren davonkommen
      to get off scot-free [coll.]   ungestraft davonkommen

Beispiele

      free from other levies   frei von anderen Abgaben
      attendance free   Teilnahme gebührenfrei
      Feel free.   Tu dir keinen Zwang an.
      you are free to   es steht Ihnen frei
      free 10-day trial   10 Tage kostenlos zur Ansicht
      You're free to go.   Es steht Ihnen frei zu gehen.
      You are free to go.   Es steht Ihnen frei, zu gehen.
      Feel free to contact us.   Wenden Sie sich an uns.
      of his own free will   aus freien Stücken
    for industry, dust-free rooms and computer centersAE   für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
      for industry, dust-free rooms and computer centresBE   für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
      freed of his duties   befreit von seinen Pflichten

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

fare, feed, feel, fees, feet, feme, fete, fête, fire, flee, fore, free, fret, gree, reed, reef, reek, reel, rete, reye, tree feme, fete, frei, freu, rebe, rede, reel, reep, reet, rege, rehe, reue

Aus dem Umfeld der Suche

release

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

....-free Letzter Beitrag: 31 Aug 08, 16:56
Leo knows "alcohol-free". There are other combinations with "free". e.g. drug-free, car-fr... 4 Antworten
redundance-free - redundanzfrei Letzter Beitrag: 02 Aug 10, 14:02
redundancy-free 5'800'000 results on bing redundance-free 149 results on bing redundancy-fr... 1 Antworten
for free - kostenlos Letzter Beitrag: 07 Okt 11, 20:34
Sehr schlimme Englische Grammatik ist es, "for free" zu sagen. Man soll immer "free" oder "... 33 Antworten
free wheeling diode - Freilaufdiode Letzter Beitrag: 18 Apr 12, 11:53
Vom Deutschen ins Englische wird Freilaufdiode fälschlicherweise auch als free wheeling dio... 9 Antworten
shot free - ungestraft, etc.. Letzter Beitrag: 21 Nov 07, 17:15
Leo hat für shot free: shot free unbeschuldigt shot free ungestraft shot free... 3 Antworten
free chloride - freies Chlor Letzter Beitrag: 30 Nov 05, 22:23
STREICHEN Hier wurde chloride/chlorine verwechselt. Weitere Nachweise spare ich mir, da be... 2 Antworten
free Letzter Beitrag: 02 Okt 08, 14:53
We both knew what we wanted and we took it believing it free. Was wäre die deutsche Überse... 3 Antworten
free Letzter Beitrag: 13 Mai 07, 19:07
hi, can you can "frei wie ein Voegel" in German to mean that you are "as free as a bird"? ... 2 Antworten
free Letzter Beitrag: 08 Mai 10, 15:28
Are you free for dinner Wednesday night? Danke 6 Antworten
free flowing - rieselfähig/schüttfähig Letzter Beitrag: 10 Aug 08, 11:27
Die Übersetzung "fließend", wie z. B. in "free-flowing traffic" fehlt noch. In den mir zur ... 1 Antworten
test by free oscillations - Ausschwingversuch Letzter Beitrag: 17 Feb 09, 10:29
The "test by free oscillations" scheint nur auf deutschen Seiten, meistens von zweisprachig... 0 Antworten
to set free - freikommen von Letzter Beitrag: 17 Mär 06, 15:04
Bin Muttersprachler D, aber das klingt mir doch merkwürdig; auf jeden Fall falsch ist die d... 2 Antworten
power and free conveyor - Schleppkreisförderer Letzter Beitrag: 02 Okt 08, 11:25
Ein Power und Free Förderer ist ein Fördersystem, dass ein Fördergut antreiben kann (Power ... 1 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen