Loading ...
NEU
ende
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Englisch-Deutsch Übersetzung für: text

iSie haben nur nach Übersetzungen von Englisch nach Deutsch gesucht.
Stattdessen in beiden Richtungen suchen?  

Substantive

      text     der Text  Pl.: die Texte
      text     die Bibelstelle  Pl.: die Bibelstellen
      text     der Textteil  Pl.: die Textteile
      text     der Wortlaut  Pl.: die Wortlaute
      text [coll.]   - short for text message     die SMS  Pl.: die SMS   - kurz für SMS-Nachricht [ugs.]
    text editor     der Texteditor  Pl.: die Texteditoren
    text module   der Textbaustein
    text passage     die Textstelle  Pl.: die Textstellen
    text processing     die Textverarbeitung  Pl.: die Textverarbeitungen
    text analysis     die Textanalyse  Pl.: die Textanalysen
    text blindness     die Wortblindheit  kein Pl.
    text catalogAE     der Textkatalog  Pl.: die Textkataloge
    text catalogueBE     der Textkatalog  Pl.: die Textkataloge
    text colorAE     die Textfarbe  Pl.: die Textfarben

Verben

        to text so. | texted, texted | [coll.]     jmdm. eine SMS schicken | schickte, geschickt |
        to text | texted, texted | [coll.] [telecom.]     simsen | simste, gesimst | [ugs.]   - Ableitung von SMS   [Mobilfunk]
        to text | texted, texted | [coll.] [telecom.]     eine SMS-Nachricht senden | sendete/sandte, gesandt |   [Mobilfunk]
        to text message   also: to text-message | texted, texted | [telecom.]     eine SMS-Nachricht senden | sendete/sandte, gesandt |   [Mobilfunk]
        to reshape a text | reshaped, reshaped |     einen Text umschreiben | schrieb um, umgeschrieben |
        to abbreviate a text | abbreviated, abbreviated |     einen Text kürzen | kürzte, gekürzt |
        to abridge a text | abridged, abridged |     einen Text kürzen | kürzte, gekürzt |
        to modify a text | modified, modified |     einen Text ändern | änderte, geändert |
        to skim over a text | skimmed, skimmed |     einen Text überfliegen | überflog, überflogen |
        to send so. a text message | sent, sent |     jmdm. eine SMS schicken | schickte, geschickt |

Adjektive / Adverbien

      without any text [art.]   ohne Schrift   - Druckgrafik: Beschriftung

Definitionen

    text with automatic word wraparound     der Fließtext  Pl.: die Fließtexte

Beispiele

      Frequent errors detract from clarity within the text.   Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
      problems caused by the text   vom Text verursachte Probleme

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

exit, next, sext, stet, teat, tent, test

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Text Letzter Beitrag: 16 Mai 12, 20:40
Hoffe dieser Text ist nicht von der Bildfläche verschwunden: http://dict.leo.org/forum/view... 2 Antworten
Text Letzter Beitrag: 18 Feb 14, 11:13
Ich bin mir bei den Formulierungen etwas unsicher: Zusätzlich ist ein Veloweg innerhalb de... 5 Antworten
Text Letzter Beitrag: 06 Apr 14, 15:17
XY plant Anfang 2015 eine Deckbelagserneuerung auf einem Teilbereich der xz . Der genaue P... 1 Antworten
Text Letzter Beitrag: 21 Apr 14, 11:54
Damit mit der Ausarbeitung des Beitragsplanes begonnen werden kann, ist die definitive Fest... 4 Antworten
Text Letzter Beitrag: 22 Apr 14, 23:27
Gemäss Aussage xy sind sich die Grundeigentümer, resp. deren Vertreter ,über die notwendige... 1 Antworten
Text Letzter Beitrag: 20 Jul 14, 16:04
gerne orientieren wir Sie anlässlich eines Informationsanlasses über das geplante Projekt. ... 2 Antworten
text Letzter Beitrag: 15 Aug 14, 12:45
Deshalb ist ein grundsätzliches in Frage stellen oder anzweifeln der Vorgehensweise nicht a... 4 Antworten
Text Letzter Beitrag: 26 Aug 14, 22:00
Die Durchführung aller Aufnahmen, bei denen die Auftragsbestätigung durch die Eigentümer e... 1 Antworten
Text Letzter Beitrag: 05 Sep 14, 14:04
Durch die die Nutzung der Synergien, welche sich durch die koordinierten Grabenarbeiten meh... 5 Antworten
Text Letzter Beitrag: 11 Sep 14, 22:11
Durch eine opti(x)male Zusammenarbeit aller Beteiligten, die sbetrifft sowohl die Leitun(x)... 1 Antworten
Text Letzter Beitrag: 27 Sep 14, 17:45
Wenn in der Baubewilligung als Auflage die Detailabklärung vor Ort bezüglich der Sickerfähi... 5 Antworten
Text Letzter Beitrag: 29 Sep 14, 10:03
besten Dank für Ihre schriftliche Zustimmung für die Einräumung des Durchleitungsrechtes. ... 4 Antworten
Text Letzter Beitrag: 06 Okt 14, 10:16
Aus diesem Grund wird Sie in den nächsten Wochen Monika Schwawinksi kontaktieren, um Ihre... 15 Antworten
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː