| |
|
App für Symbian
|
17. August 2010
|
|
Neuestes Mitglied der LEO App-Familie für Smartphones ist die
Symbian-App, die alle Geräte der Linie S60 v5 unterstützt
(z. B. Nokia N97, Nokia N97mini, Nokia 5800).
Das Symbian OS wird von einer ganze Reihe von Handy- und
Smartphoneanbietern eingesetzt, sodass wir mit dieser App eine wichtige
Lücke schließen (wenn auch nicht die letzte (-:).
Auch diese App steht kostenlos zur Verfügung und kann über den
Ovi-Store
heruntergeladen werden. Sie bietet in der ersten Version die fünf
Wörterbücher Deutsch-Englisch, -Französisch, -Spanisch, -Italienisch
und -Russisch an. Neben dem vollen Wortschatz stehen auch die in der
Originalversion unter
abrufbaren Zusatzinformationen, wie etwa Aussprache, Definitionen oder
Etymologie zur Verfügung.
>>mehr
Sollte das Herunterladen der App über den Ovi-Store nicht möglich
sein, weil Sie ein Symbian-Gerät eines anderen Herstellers besitzen
(z. B. Sony Ericsson), klicken Sie bitte den folgenden
Link
an. Die App wird dadurch auf Ihr Smartphone installiert. Bitte beachten Sie
die bereits oben angeführte Systemeinschränkung: Der Einsatz der
App ist auf die Linie S60 v5 beschränkt.
|
|
|
Android-Trainer und weitere Smartphoneentwicklungen
|
09. Juni 2010
|
|
Trotz aller im Zusammenhang mit der neuen Wörterbuchversion angefallenen
Verbesserungen blieb noch Zeit, die
Smartphonelösungen
weiterzuentwickeln:
|
|
-
Für
iPhone/iPod
wurden erhebliche Geschwindigkeitsgewinne realisiert und die Web-App wird nun
auf die Geräte heruntergeladen. Dadurch wurde u. a. die Voraussetzung für die
geplante Erweiterung um die Trainerfunktion geschaffen (s. nächster Punkt).
In Kürze wird die App auch im Applestore zur Verfügung stehen.
-
Für Android-basierte Smartphones wurde eine erweiterte Version implementiert,
die zusätzlich zur Wörterbuch- auch die
Trainerfunktion
anbietet. Der Trainer kann sowohl online als auch offline eingesetzt werden, das
Abgleichen von Wortschätzen und Statistikdaten zwischen Smartphone und
persönlichem LEO Web-Zugang ist "per Knopfdruck" möglich.
>>mehr
|
Dass zum 1. Juni die Zahl von 50.000 Downloads für die Android-App überschritten
wurde, zeigt deutlich, wie groß der Bedarf an derartigen Lösungen ist.
Dementsprechend haben die Arbeiten an einer Symbian-App ebenso begonnen, wie
die Gespräche mit RIM bzgl. einer vollwertigen App für den
BlackBerry
(ohne Rückgriff auf den Browser, wie in der bisherigen Lösung).
Die bestehenden Lösungen werden wir weiter abrunden, sei
es durch Hinzunahme einer auf kleine Displays angepassten Forumsversion, sei
es durch die Zusatzinformationen aus dem Umfeld der Sucheingabe oder - wo noch
nicht vorhanden - durch den Trainer. Natürlich ist's uns nicht möglich, all die
Vorhaben gleichzeitig und sofort umzusetzen - doch es wird ... und auch
weiterhin gilt, dass alle Lösungen kostenlos zur Verfügung gestellt
werden.
|
|
Frühere Ankündigungen finden Sie hier:
Ankündigungen 2010
Ankündigungen 2009
Ankündigungen 2008
Ankündigungen 2007
Ankündigungen 2006
Funktion:
Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!
Vorgehen: - Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
- Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
- Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:- Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
- Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).
|
