| |
|
Aplicación para Symbian
|
17 de agosto de 2010
|
|
El nuevo miembro de la familia de aplicaciones LEO para smartphones es la
Aplicación Symbian, que apoya todos los dispositivos de la serie S60 v5
(p. ej. Nokia N97, Nokia N97mini, Nokia 5800).
Un gran número de compañías de telefonía móvil han elegido Symbian OS como sistema operativo para sus móviles y smartphones, de modo que hemos cubierto así una laguna importante (aunque no será la última (-:).
Esta aplicación está disponible también gratuitamente y puede descargarse en el
OVI-Store.
La primera versión de la aplicación ofrece la posibilidad de consultar cinco diccionarios Alemán-Inglés, Alemán-Francés, Alemán-Español, Alemán-Italiano y Alemán-Ruso. Además del diccionario en su totalidad, se incluyen también las informaciones adicionales como la pronunciación, las definiciones o la etimología y puede acceder a ellas con , como en la versión original.
>>más
Si no puede descargar la App desde el Ovi-Store porque su dispositivo Symbian es de otro fabricante (p.ej. Sony Ericsson), por favor, haga clic sobre el siguiente
enlace.
De este modo, podrá instalar la aplicación en su smartphone. Por favor, recuerde los requisitos arriba mencionados: La instalación de la aplicación es sólo posible en los dispositivos de la serie S60 v5.
|
|
|
El trainer de Android y otros desarrollos para smartphones
|
9 de junio de 2010
|
|
A pesar de todo, si hacemos referencia a las mejoras hechas en la nueva versión del diccionario, nos ha quedado tiempo para continuar el desarrollo de las
soluciones para los smartphones:
|
|
-
Para
iPhone/iPod,
se ha aumentado considerablemente la velocidad y la App Web se baja ahora a
los dispositivos. De este modo, se consiguió entre otros proyectos,
sentar las bases para poder realizar la planeada ampliación que pondrá a
disposición también el trainer (véase en el punto siguiente).
La aplicación estará disponible en breve en el App Store.
-
Para smartphones con Android se ha implementado una versión ampliada, que ofrece además del diccionario la función del trainer.
El trainer puede utilizarse tanto en línea como fuera de la red. Con un sólo clic es posible igualar las listas de vocabulario y las estadísticas entre su smartphone y su cuenta de acceso personal a LEO en la web.
>>Más
|
Se observa claramente que la demanda de estas soluciones es grande, con el hecho de haber superado hasta el 1 de junio el número de 50.000 descargas para la App de Android. Por consiguiente se ha empezado con el desarrollo de la App-Symbian, como también las negociaciones con RIM en referencia a una App de igual valía para BlackBerry (sin necesidad de volver al navegador, como es el caso actual)
Continuaremos puliendo las presentes soluciones, o bien con la integración del foro adaptado a la pequeña pantalla, o bien con las informaciones adicionales referentes a la búsqueda o bien, con el trainer (en las cuales el trainer aún no está disponible). Avisamos desde el principio que no nos es posible realizar todos estos proyectos de manera inmediata y al mismo tiempo, pero estamos en buen camino ... lo que sí continúa vigente es, que todas estas soluciones están y estarán disponibles gratuitamente.
|
|
|
Novedades en LEO
|
12 de abril de 2010
|
|
LEO cumple su
cuarto aniversario
ofreciendo los diccionarios como empresa independiente.
Motivo que muchos aprovecharían lanzando ofertas especiales para conmemorar el aniversario, pero LEO ya ofrece todos los servicios gratuitamente. Así pues, celebramos el acontecimiento simplemente anunciando las novedades que se han dado en los últimos meses:
|
|
Diccionarios
-
Diccionario alemán-ruso: Después de meses de preparación está listo finalmente el diccionario que se anunció hace tiempo.
>>más
-
Enlace de Linguatec para ruso: Gracias a la colaboración con Linguatec,
ya está disponible la pronunciación para el nuevo diccionario.
>>más
-
Búsqueda avanzada: Con el enlace 'Búsqueda avanzada', a la izquierda de la máscara de búsqueda, se pueden influenciar los resultados según el campo específico, la categoría gramatical, etc. y estos se mostrarán primero, es decir al principio de la lista de los resultados.
>>más
-
Orden de los resultados: El vocabulario crece sin parar en todos los diccionarios y esto lleva a veces, a una visión poco clara de los resultados. Por eso, se han modificado los criterios de ordenación de los resultados.
>>más
-
Nueva función de búsqueda - Modo 'Text': El botón Text, al lado de la máscara de búsqueda
indica que es más fácil consultar las palabras de un texto de una manera más eficiente que hasta el momento.
-
Informaciones adicionales: El hecho de haber trabajado extensamente las formas flexivas para el modo Text y el trainer, como también haber hecho análisis del vocabulario para la nueva ordenación de resultados, ha dado casi como "producto secundario" un enlace más en la ventana de informaciones adicionales, accediendo a través del icono
.
>>más
-
Colaboración con Macmillan Education: Otra novedad en las informaciones adicionales es el enlace a Macmillan Education, en el diccionario alemán-inglés.
-
Lion: La nueva versión de Lion integra chino y ruso. Debido a que esta ampliación ha supuesto un cambio a Unicode (UTF-8), se deben actualizar todas las versiones antiguas.
>>más
|
|
Trainer
-
Colaboración con dalango: A raíz de una colaboración con
dalango,
se ha puesto a diposición una serie de materiales didácticos atractivos y variados para inglés y español.
>>más
-
Archivo de vocabulario en cajas de fichas: Dependiendo del éxito de la persona que aprende, el trainer archiva automáticamente las palabras en diferentes "cajas de fichas" (carpetas), que se muestran en Mi vocabulario al utilizar tanto la función Preguntar, como también la de Aprender.
>>más
-
Intercambio de vocabulario: Las listas de vocabulario que los usuarios pongan a disposición del público en general, se podrán añadir a los vocabularios propios.
Se podrán buscar, clasificar y filtrar las listas vocabulario y los ejercicios según el nivel de dificultad.
La única condición es que la clasificación correspondiente se haya anotado al crear el vocabulario y los ejercicios.
>>más
|
|
|
Diccionarios para los smartphones
|
18 de febrero de 2010
|
Ahora ya están disponibles una serie de soluciones especiales para algunos de los smartphones que más se utilizan, además de
la 'pda.leo.org', solución ya existente desde hace tiempo para dispositivos de pantalla pequeña.
Las soluciones fueron desarrolladas o bien por usuarios (desarrolladores externos), o bien por el mismo equipo LEO.
Las ventajas que comparten estas soluciones son el fácil acceso a los diccionarios - directamente desde su menú de opciones personal -
y las características técnicas adaptadas al uso concreto de cada dispositivo.
A continuación se detallan las soluciones disponibles:
-
Android: Una aplicación (App) descargable está disponible para los
dispositivos que utilicen Android, el sistema operativo desarrollado por
Google
>>más
-
BlackBerry: Fabian Heuwieser ha desarrollado la aplicación para ,BB', que puede descargarse e instalarse de inmediato
>>más
-
iPhone: La solución para el iPhone es una aplicación basada en la Web. Al acceder desde su iPhone a
pda.leo.org,
puede decidir si desea utilizar la solución independiente o adaptada al dispositivo. No es necesaria la descarga de la aplicación
>>más
-
Palm: Esta aplicación ha sido desarrollada y puesta a nuestra disposición por Stefan Henze
>>más
|
Lo más importante en breve:
-
Todas las soluciones son gratuitas. Se trata exclusivamente de soluciones en línea (no es posible la descarga y el uso off line de los diccionarios).
-
Durante un corto periodo de tiempo, sólo estarán disponibles los enlaces con información adicional (ortografía, etimología, definiciones, etc.), que provienen de terceros. Los enlaces a las informaciones adicionales LEO (pronunciación, tablas de conjugaciones, etc.) se añadirán en breve al servicio.
-
Las informaciones basadas en Flash (p.ej. la pronunciación de Linguatec) no pueden añadirse al servicio, porque la tecnología de Flash no apoya por el momento los smartphones.
Soluciones para otras plataformas están en preparación, pero su realización tomará aún algo de tiempo.
|
|
Noticias anteriores:
Noticias 2009
Noticias 2008
Noticias 2007
Noticias 2006
Funcionalidad:
En el modo texto, puede introducir textos en el campo de texto que se encuentra arriba y enviar a traducir las palabras o secuencias de palabras con un clic de ratón. Con el modo texto se presenta una posibilidad cómoda para buscar palabras en un documento sin tener que utilizar la máscara de búsqueda para cada palabra. - ¡El modo texto no hace traducciones automáticas!
Manera de proceder: - Copie o teclee el fragmento de texto en el campo de texto.
- Si fuera el caso, ajuste la 'dirección de traducción' apropiada, que se encuentra encima de la casilla de selecionar y del campo de texto.
- Seleccione una o más palabras con el botón izquierdo del ratón.
Indicaciones para seleccionar y para ver los resultados:- Si marca una palabra sola, le aparecerán tanto las traducciones para esta palabra como sus posibles formas elementales. ¿Por qué las formas elementales? Porque normalmente las palabras en un texto están declinadas o conjugadas y el diccionario contiene mayoritariamente sólo entradas en su forma elemental.
- Si marca secuencias de palabras, se mostrarán sólo los resultados que contengan al menos la mitad de las palabras que busca. Por eso, no tiene sentido que marque un texto entero. En los resultados de las palabras que busca, aparecerán generalmente también las entradas que tengan otras variantes de la misma forma elemental o infinitivo (p.ej. para "machst" también se mostrarán resultados con "machte").
|
