Filter
Ein
Online-Service
der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Französisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Spanisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Italienisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Chinesisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Suchrichtung:
<>
Verlinkung
:
N
J
Versión española
Ankündigungen
137.607
Einträge
778.991
Anfragen
Werbung
Werbung
Textlink-Werbung:
-
Sprachreisen mit Währungsvorteilen
-
Reisewörterbuch - iSayHello für iPhone/iPod
-
Nachhaltig Sprachreisen mit MondiLingua
-
Sprachreisen, Sprachkurse
-
Sprachcaffe - Spanisch Sprachreisen
-
GratisEbook: Spanisch ohne Vokabelpauken
-
Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
-
Spanisch Sprachreisen & Auslandspraktikum
-
Spanisch lernen mit Kolumbus Sprachreisen
-
LinguaDirekt Travel Sprachreisen
Suchtipps
|
Abkürzungen
|
Neuer Eintrag
|
Fehler melden
|
FAQ
|
Nützliche Links
|
Kontakt
Toolbars
|
Lion
|
PDA
|
Statistik
|
Über uns
|
Mitwirkung
|
Werbung
SPANISCH
DEUTSCH
der ausgewählten Wörter im Trainer
34 Treffer
la
pata
das Beinchen
0_1_0_0_0_7727_1fbd_0_0_fde_77270_80077270_8007_80_772700_0_77270_0_0_0_80_8007727_800772700f_800772700_772700_80_72700fd
el
pata
| la pata
(Lat.Am.: Cuba, Perú)
[
col.
]
der Kumpel
0_1_0_0_0_7727_977f_0_0_4bbf_77270_80077270_8007_80_772704_0_77270_0_0_0_80_8007727_800772704b_800772704_772704_80_72704bb
la
pata
[textil.]
die Patte -
bei Kleidung abgefüttertes Stoffteil als Klappe an den Taschen
0_1_0_0_0_7727_c0b1_0_0_6058_77270_80077270_8007_80_772706_0_77270_0_0_0_80_8007727_8007727060_800772706_772706_80_7270605
la
pata
die Pfote
0_1_0_0_0_7727_c366_0_0_61b3_77270_80077270_8007_80_772706_0_77270_0_0_0_80_8007727_8007727061_800772706_772706_80_727061b
el
pata
| la pata
(Lat.Am.: Cuba, Perú)
[
col.
]
der Freund | die Freundin
0_1_0_0_0_7727_13eea_0_0_9f75_77270_80077270_8007_80_772709_0_77270_0_0_0_80_8007727_800772709f_800772709_772709_80_72709f7
la
pata
[
hum.
] [
col.
]
die Hachse
auch:
Haxe
(Süddt.)
[
hum.
] [
col.
]
0_1_0_0_0_7727_144bc_0_0_a25e_77270_80077270_8007_80_77270a_0_77270_0_0_0_80_8007727_80077270a2_80077270a_77270a_80_7270a25
con
pata
beinig
0_1_0_0_0_11090_1fc1_0_0_fe0_110900_80110900_8011_80_1109000_0_10900_0_0_0_80_8011090_801109000f_801109000_109000_80_9000fe
estirar la
pata
-
morir
verrecken [
jarg.
]
|
verreckte, verreckt
|
0_4_0_0_2_dfa1_110c0_0_0_8860_dfa10_2040dfa10_2040d_204_dfa108_0_5fa10_0_2_2_204_2040dfa1_2040dfa1088_2040dfa108_dfa108_204_fa1
estirar la
pata
[
fig.
]
ins Gras beißen [
fig.
] [
hum.
]
0_4_0_0_2_dfa1_14360_0_0_a1b0_dfa10_2040dfa10_2040d_204_dfa10a_0_5fa10_0_2_2_204_2040dfa1_2040dfa10a1_2040dfa10a_dfa10a_204_fa1
estirar la
pata
[
fig.
]
den Löffel abgeben [
fig.
]
0_4_0_0_2_dfa1_14fc3_0_0_a7e1_dfa10_2040dfa10_2040d_204_dfa10a_0_5fa10_0_2_2_204_2040dfa1_2040dfa10a7_2040dfa10a_dfa10a_204_fa1
meter la
pata
sich
Akk.
blamieren
|
blamierte, blamiert
|
0_4_0_0_2_1015f_1344e_0_0_9a27_1015f0_2041015f0_20410_204_1015f09_0_15f0_0_2_2_204_2041015f_2041015f09a_2041015f09_15f09_204_15
meter la
pata
einen Fauxpas begehen
0_4_0_0_2_1015f_13d04_0_0_9e82_1015f0_2041015f0_20410_204_1015f09_0_15f0_0_2_2_204_2041015f_2041015f09e_2041015f09_15f09_204_15
meter la
pata
ins Fettnäpfchen treten
0_4_0_0_2_1015f_13d80_0_0_9ec0_1015f0_2041015f0_20410_204_1015f09_0_15f0_0_2_2_204_2041015f_2041015f09e_2041015f09_15f09_204_15
meter la
pata
(hasta el corvejón) [
fig.
]
(ordentlich) ins Fettnäpfchen treten
0_4_0_0_2_1015f_13d80_1_0_9ec0_1015f0_2041015f0_20410_204_1015f09_0_15f0_0_2_2_204_2041015f_2041015f09e_2041015f09_15f09_204_15
meter la
pata
einen Missgriff tun
0_4_0_0_2_1015f_151e1_0_0_a8f0_1015f0_2041015f0_20410_204_1015f0a_0_15f0_0_2_2_204_2041015f_2041015f0a8_2041015f0a_15f0a_204_15
tener mala
pata
[
col.
]
Pech haben
0_4_0_0_3_131a8_156d9_0_0_ab6c_131a80_206131a80_20613_206_131a80a_0_31a80_0_2_2_206_206131a8_206131a80ab_206131a80a_31a80a_206_
tener mala
pata
[
col.
]
ein Pechvogel sein
0_4_0_0_3_131a8_156de_0_0_ab6f_131a80_206131a80_20613_206_131a80a_0_31a80_0_2_2_206_206131a8_206131a80ab_206131a80a_31a80a_206_
Se cree descendiente de la
pata
del Cid [
fig.
]
Er glaubt, er sei der Kaiser von China
0_20_0_0_6_12736_142de_0_0_a16f_127360_100c127360_100c12_100c_127360a_0_27360_1_0_10_100c_100c12736_100c127360a1_100c127360a_27
huevo de
pata
das Entenei
0_40_0_0_2_ee11_45b8_0_0_22dc_ee110_20040ee110_20040e_2004_ee1102_0_6e110_2_0_20_2004_20040ee11_20040ee11022_20040ee1102_ee1102
metedura de
pata
der Fehltritt
0_40_0_0_2_10143_5102_0_0_2881_101430_2004101430_200410_2004_1014302_0_1430_2_0_20_2004_200410143_200410143028_20041014302_1430
pata
de la cama
der Bettpfosten
0_40_0_0_2_11091_24b6_0_0_125b_110910_2004110910_200411_2004_1109101_0_10910_2_0_20_2004_200411091_200411091012_20041109101_109
pata
de carnero [culin.]
die Hammelkeule
0_40_0_0_2_11092_7093_0_0_3849_110920_2004110920_200411_2004_1109203_0_10920_2_0_20_2004_200411092_200411092038_20041109203_109
pata
delantera
das Vorderbein
0_40_0_0_2_11093_1166d_0_0_8b36_110930_2004110930_200411_2004_1109308_0_10930_2_0_20_2004_200411093_20041109308b_20041109308_10
pata
de gallo -
arruga en el ojo
die Krähenfüße
Pl.
-
unter den Augen
0_40_0_0_2_11094_93e3_0_0_49f1_110940_2004110940_200411_2004_1109404_0_10940_2_0_20_2004_200411094_200411094049_20041109404_109
pata
de gallo
der Krähenfuß
0_40_0_0_2_11094_93e4_0_0_49f2_110940_2004110940_200411_2004_1109404_0_10940_2_0_20_2004_200411094_200411094049_20041109404_109
pata
de la mesa
das Tischbein
0_40_0_0_2_11095_fd26_0_0_7e93_110950_2004110950_200411_2004_1109507_0_10950_2_0_20_2004_200411095_20041109507e_20041109507_109
pata
de palo
das Holzbein
0_40_0_0_2_11097_7a93_0_0_3d49_110970_2004110970_200411_2004_1109703_0_10970_2_0_20_2004_200411097_20041109703d_20041109703_109
pata
de silla
das Stuhlbein
0_40_0_0_2_11098_f68f_0_0_7b47_110980_2004110980_200411_2004_1109807_0_10980_2_0_20_2004_200411098_20041109807b_20041109807_109
pata
de ternera
die Kalbshachse
0_40_0_0_2_11099_84e0_0_0_4270_110990_2004110990_200411_2004_1109904_0_10990_2_0_20_2004_200411099_200411099042_20041109904_109
pata
de ternera
die Kalbshaxe
(Süddt.)
0_40_0_0_2_11099_84e1_0_0_4270_110990_2004110990_200411_2004_1109904_0_10990_2_0_20_2004_200411099_200411099042_20041109904_109
pata
trasera
das Hinterbein
0_40_0_0_2_1109a_77fd_0_0_3bfe_1109a0_20041109a0_200411_2004_1109a03_0_109a0_2_0_20_2004_20041109a_20041109a03b_20041109a03_109
animal de
pata
hendida [zool.]
das Klauentier
0_40_0_0_3_acc0_8bdf_0_0_45ef_acc00_20060acc00_20060a_2006_acc004_0_2cc00_2_0_20_2006_20060acc0_20060acc0045_20060acc004_acc004
animal de
pata
hendida [zool.]
der Paarhufer
0_40_0_0_3_acc0_bddd_0_0_5eee_acc00_20060acc00_20060a_2006_acc005_0_2cc00_2_0_20_2006_20060acc0_20060acc005e_20060acc005_acc005
pata
negra -
jamón
Gattungsbezeichnung für den Schinken von Schweinen, die mit Eicheln ernährt werden, wörtlich: schwarzer Huf
0_100_0_0_2_11096_13fd7_0_0_9feb_110960_8004110960_800411_8004_1109609_0_10960_8_0_80_8004_800411096_80041109609f_80041109609_1
Werbung
LEO wird unterstützt durch:
ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen [DIN]
Generated by
dictQuery
on leomuc1. CPU µs (usr/sys): 1977
Nutzungsbedingungen/Datenschutz
|
Impressum
Copyright © LEO Dictionary
Team
2006-9