es   <>   de   esde
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
Versión española Ankündigungen 153.373 Einträge  19.284 Anfragen  

Werbung
  
  SPANISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    21 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Adjektive/Adverbien (12 of 12)
  alto, alta  adj. groß 
  bueno, buena  adj. groß 
  crecido, crecida  adj. groß 
  gran  adj. m/f groß 
  a lo grande groß 
  grande  adj. m/f Groß... 
  grande  adj. m/f groß 
  grueso, gruesa  adj. [bot.] groß 
  magno, magna  adj. groß 
  mayor  adj. m/f groß 
  pelotudo, pelotuda  adj. (Lat.Am.: Urug.) groß 
  por todo lo alto groß 
  Keine Grundformen ableitbar  
 Weitere Treffer 
  Verben (Verbtabellen finden Sie ggf. unter  ) (3 of 3)
  escribir algo con mayúscula etw.Akk. groß schreiben 
  hacerse grande groß werden 
  criar a alguien/algo jmdn./etw. groß ziehen 
  Adjektive/Adverbien (2 of 2)
  tanto, tanta  adj. sehr groß 
  a gran escala groß angelegt 
  Wendungen/Ausdrücke (1 of 1)
  Ni en burlas ni en veras con tu amo partas peras. Mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen. 
  Beispiele (3 of 3)
  La chaqueta me está grande. Die Jacke ist mir zu groß. 
  Coméis con los ojos. [fig.] Bei euch sind die Augen größer als der Magen. 
  El pez grande se come al pequeño. [fig.] Die großen Fische fressen die kleinen. 
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
 
 
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leomuc2. CPU µs (usr/sys): 681
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10