Hmmm... müsste man "affenkontinent" nicht groß schreiben? Und was soll das überhaupt heißen? So was wie "Planet der Affen"?

Aber nein...

Siehe auch: affektinkontinent

Samstag beim Schlendern über einen Markt

EROTISCHE FRÜCHTE

*rätsel*
puhh

EXOTISCHE FRÜCHTE




Sonntag auf dem Flughafen las ich

AI RARA BIA

der zweite Blick und eine Runde Nachdenken später war ich dann bei
AIR ARABIA

Collage-Geschmack ? Collagen-Geschmack ?
Was soll das sein ?


Siehe auch: Wassereis mit Colageschmack - cola-flavoured popsicle?

Bei Englisch gesucht habe ich einen Artikel "Topfform" gesehen.
Klingt ja interessant, unterschiedliche Topfformen, vielleicht kann man das Vokabular mal brauchen, Spargeltopf, Römertopf...

War aber dann doch ein F weniger, und es ging um die Top-Form, in der ich mich heute morgen anscheinend nicht befinde...

Physiker mögen ja für einen eher eigenwilligen Humor bekannt sein, aber warum nennt jemand seine Arbeitsgruppe guantanamo? http://www.quantumnano.at/

schon etwas her:

Logo für Austrias next Topmodel... Silouette des Models zwischen den Wortbestandteilen als f gelesen also "Austrias next Topfmodel"

Business und Bahnen

Hä? Warum in einem Link? Was haben die wohl miteinender zu tun, das Unternehmen macht doch in Software?

Ach!
Busse und Bahnen -
auf der Seite mit Anfahrtskizze.

Deutsch-Englisches Arbeiten kann zu Verwirrung führen. >.<</div>

Passend zu Masus "erotischen Früchten": Die Kiwis, die ich oft kaufe, sind von der Sorte "Hayward". Jedes, aber auch wirklich jedes, Mal lese ich "wayward".

Kein wirklicher Verleser, aber was soll ich bei so einer Schlagzeie schon denken?

Peso 22 Cola hike

O.O Das ist aber ne ganz schöne Preiserhöhung, wenn eine 2l Flasche hier nur 38P kostet.


Anm. d. Red.: Cola = Cost Of Living Allowance

Am Wochenende im Drogerie-Markt:

Aua-Pflaster.

Witziger Name, so für Kinder, warum nicht?!

...ach nee, Aqua-Pflaster... Aua-Pflaster hätte ich lieber gekauft!

Gerade hier gelesen:

In theory, the British Prime Minister, shares powder with the head of state, the monarch.

... shares powder with the head..?
Was für ein Puder denn? Mit dem Kopf...? Teilen die sich ein Trockenshampoo?

Ach neee, ... shares power ...

*autsch*

Schon wieder falsch verkabelt im Kopf: Flying Instructor

Fliegende Lehrer? Wie soll das denn gehen? o.Ô

http://de.wikipedia.org/wiki/Das_fliegende_Klassenzimmer

im fliegenden Klassenzimmer, natürlich... ;-)

@11: Zu Maggie Thatchers Zeiten hätte ich mir das ja mal vorstellen können.

from today's Land und Leute: "Zelttypische Wendungen"

sleepless nights on the camping site - mosquitos, noisy neighbours, too hot....?

aaah - Zeittypische...

Im Parkhaus lese ich im Vorbeifahren eine Werbeaufschrift auf einer Heckscheibe: "Wohlstand durch Beleidigung..."
Hm, ja, das wäre nun wirklich eine Einkunftsqulle wie für mich gemacht. DAS kann ich!

Ach so, es sollte heißen "Wohlstand durch Beteiligung" an irgendwelchen Ökostromanlagen (Solar und Windkraft, glaube ich)

Siehe auch: Saum- und Bandstrukturen

Thema Landschaftsgärtnerei?
Oder um was geht es bei Baum- und Sandstrukturen?

Ein Beitrag von meiner Mutter: Auf der Internetseite einer Versandapotheke stieß sie auf Blas-engel ... (die sich nach einigem Grübeln als Blasen-gel entpuppten)

Was ist bloß ein Bildiden-Tisch?

Siehe auch: bildidentisch

Langeweile in Firmen.

Hä, was diskutieren wir denn hier auf LEO???


Siehe auch: Langeweile in Filmen

Baumarkt-Werbeflyer:

"Streichen mit fertig abgetöteten Farben"

Gut so, ich will weder, dass in meiner Farbe noch was lebt, noch, dass ich sie eigenhändig vor Verarbeitung umbringen muss.
Wie? Ach soooo, abgetönten...

Ui, ein neues Schimpfwort (LEO lesen bildet doch immer!):
Federndes Dreckstück!



Achso, Druckstück...

At the back of a Jeepney: How's my Drinking?

Huh? I hope fun and not happening before work? Or is drunk driving legal in the Philippines?
Oh, driving. Okay.
And the answers is: suicidal, as everybody else's.... x_X

Beim überfliegen eines Textes stolperte ich über

Baisse Motionen

?Bewegung auf dem Tiefstand?

oh
Basis Emotionen

"Schwere Waschlappen für Berlusconi" Hä?

Ach nein:

"Schwere Wahlschlappe für Berlusconi" :)

Heute im Spiegel "Busunglück in Indien: Hochzeitsgesellschaft stürzt in Staubecken"

Mensch, kann da nicht mal jemand Staub wischen?

Habe eben nicht...

Siehe auch: Langeweile in Filmen

...sondern stattdessen Langeweile in Firmen gelesen.

Sollte das Rückschlüsse auf meinen momentanen Gemütszustand zulassen?!? ; )

@Hondo: Ich glaube, wir lesen das alle als erstes...

Siehe auch #20...

Heute gab's in der Kantine 'Sonnenblumenkohl', komisch.
Na ja, es war dann doch nur normaler 'Sahneblumenkohl'.

Die ganzen Geteerten (Geteert und gefedert?)

Siehe auch: die ganze Geerdeten

Hat eine Weile gedauert ... ;)

Gerade im Sprachlabor:

"wobei die Stiche hinterher gerne (je nach Ort) sehr unangehm werden können (in meinem Falle besonders auf der Haut)"

Hä, wo sonst sollten Blutsauger denn stechen?!?!

Ach so: "wobei die Stiche hinterher gerne (je nach Ort) sehr unangehm werden können (in meinem Falle besonders auf der Hand)"

Totenko-pfäffchen

Hää?

Hihi, ich hab grad beim Zählfaden #2808 - Piratensittiche Piratenstiche gelesen :-)

Zirp - die Totenko-Pfäffchen wären doch ein Bild von Dir wert, nein? :-)))

in unserem Nachbardorf stand eine lange Zeit ein Schild, worauf stand:

freilaufende Eier

... it took them 3 year to realise they were attacked ... ?

On 17 August 1891, the Germans were defeated in Lugalo, it took them three years to reorganize [1], they were attacked by Chief Mkwawa's 3,000-strong army at Lugalo, who, despite being equipped with only spears and a few guns, quickly overpowered the German forces and ...

from : http://en.wikipedia.org/wiki/Tosamaganga_High_School

Grssmann (bin für die Schreibung nicht verantwortlich!), Morse und seine Zeit...

Morse hat ein Kind ausgesetzt? Ach so, Mose (und nein, der König war's) Siehe auch: that is "aussessen"?

Sprühnasen am Himmel?
Hä?


Zählfaden #2812 - Spürnasen am Himmel

ZEITVERLEIH? Oh, ja. ich leihe mir auch Mal etwas Zeit :-)
=> Ach so: ZELTVERLEIH

ANGESICHTSMODUS? Wow!
=> Nein, nur: ANSICHTSMODUS (das würde ich normalerweise ANZEIGEMODUS nennen).

in "Englisch gesucht".

Erklärungssaison

Hm? Wird da irgendwo nur zu bestimmten Zeiten was erklärt?

Ach, nee...
Siehe auch: Erkältungssaison

Oh wei, ich brauch Mittagspause...

Ebenfalls bei Englisch gesucht:
Die Akkusativ-Abhangdecke.

Warum auch nicht, ist schließlich ein Sprachforum hier.

Aber nein...
Siehe auch: Akustik-Abhangdecke mit Streulochung...

Warum ist der Mond nicht komplett dunkel?
Der Mond taucht zwar in den Schatten der Erde ein. Er wird jedoch nicht komplett finster. Denn langweiliges Licht, das von der Erdatmosphäre gebrochen und in den Schattenbereich gelenkt wird, färbt den Mond während der Finsternis rotbraun.

Häh???

Achnee, es war dann doch langwelliges Licht...

Hätte mich auch sehr gewundert.
*dem Lichtteilchen mal zuwinke*
Langweiliges Licht gibbet nicht! ;)

Ab und zu kommt der folgende Faden hoch...

Siehe auch: Spickzettel?

Und wird in der Vorschau-Liste angezeigt als: "Siehe auch: Den Splitter im A..."

Ich lese automatisch immer Arsch.

(OT: Captain Albern - hübscher, sprechender Name :-))

Nachdem ich kürzlich im Zwei-Silben-Faden "Kleine Ma" geschrieben hatte, las ich
jetzt auf einmal auf einer anderen Seite: Ma   in Page.
Wirklich komisch... Oder warst Du vielleicht tatsächlich in der Seite
drin, Kleine Ma?

Beim dritten mal Hinsehen merkte ich dann, was es heißen sollte: Main Page

Es mag der späten Stunde geschuldet sein, aber seit wann haben Postschiffe Wohnungen, und die auch noch mit Wohnungsnummern ? Gibt es da nicht, wenn überhaupt, Kabinen ?

Siehe auch: Postanschift mit Wohnungnummer

... In den metallverarbeitenden Berufen liegt die Arbeitslosigkeit dagegen meist noch weit über dem Vorkriegsniveau.

Was? Also, wie jetzt? Vor welchem Krieg überhaupt, es geht doch um den Fachkräftemangel jetzt?

Ach so, Vorkrisenniveau.

Diese Fischmarke http://www.bio-markt.info/easyCMS/FileManager/Bilder/Kurzmeldungen/biopolar aus dem Ökoladen heißt für mich Bipolar. Lange habe ich gedacht, die würden das wegen der beiden Pole (Nord- und Süd-) so nennen und wüssten nicht, dass bipolar auch eine andere Bedeutung hat. Das wollte ich hier schon unter 'lustige Firmennamen' einstellen.

Gerade habe ich bemerkt, dass die sich auf Bio und nicht auf die zwei Pole beziehen. Ähem. Wir war das mit dem Balken im Auge?

Oder sonstwo drin, wenn's nach dem Cäpt'n geht... ;-)

"Feuer der stillen Mitleser"

Ja ne, schon klar. >.<<br/>Gehirnwäsche abgeschlossen.

Aus einem Artikel über einen alten Mähdrescher:

"... Keilriemen sorgen für den Antrieb des Hodenschüttlers und des Gebläses."


Ja, klar, dass so eine rumplige alte Maschine dem darauf fahrenden Landwirt alles mögliche durchschüttelt, aber dennoch...
[zweiter Blick] ...
ah! "...des Hordenschüttlers."

Gutes, anatomisches Übersetzunsprogramm

Da sucht wohl ein Medizinier.
Siehe auch: Gutes, automatisches Übersetzungsprogramm
Oder auch nicht. Automatisch, soll es sein. Na viel Glück.
Immerhin, mit dem Bad Translator kann man sich etwas amüsieren. ^.^'

Ich glaube eher, sie suchen einen multilingualen Chefkoch. Ich lese immer "Gutes, aromatishces Übersetzungsprogramm.

Entspannen mit Bauchrauschen und Froschflatulenzen'

Anfrage in "Übersetzung korrekt?":

"Teile Deine Seele in zwei Hälften"

Ich las: Teile Deine Seele in zwei Hüften.

Absurd.

Was für Angus-Rinder ?
Siehe auch: Angussast

Am Wochenende, beim Spieleabend, musste ich einen Begriff vorlesen, der mir so gar nichts sagte:

Ethi-Kräte.

Hm, ist was was Kirchliches? Was ist eine Kräte? Oder hat das was mit Etikette zu tun?

Ach, nee, sogar richtig gelesen, nur falsch zusammengesetzt:
Ethik-Räte... Peinlich...

"Sadistische Veröffentlichungen"

Und das auf der offiziellen Seite der Stadt Dresden? O.O
Was sich da hinter verbergen mag...

http://www.dresden.de/de/02/06/c_07.php





(statistische Veröffentlichungen)

Facherfahrung: Bauchzeichnerin

Das klingt ja spannend. Was macht man denn da so? Bäuche zeichen, aber wozu? Und für wen?



Ach so, war nur eine Bauzeichnerin. :(

Im langsamen Vorbeifahren las ich die handschriftliche Werbetafel für ein

Ameisen Buffett

Als Gäste oder als Speise?
nachlesen (nachentziffern) ergab dann ein

American Buffett

Beim Stöbern im Forum stolperte ich gerade über Siehe auch: Hochzeitsbräuche

Okay, zumindest früher waren die von mir gelesenen Hochzeitsbäuche ein Grund, eine Hochzeit zu "brauchen".

Did anybody else read this:

Siehe auch: Gunst- und Ungunsträume der Erde

and wonder just what kind of dreams these were? And whether the Earth dreamed at all?

Habe gerade eben eine CD von meinem Chefchen bekommen. Darauf befindet sich ein Ordner 'Schallimmision'. Was lese ich - Schlammmission...

Kein wirklicher Verleser, nur einfach nicht kapiert:

In einem Versandhauskatalog: "Wieder in: Potaschen!"

Potaschen? Eine Stoffart? Schuhe? Eine Trendfarbe - aschgrau?

Nein, waren dann doch die Potaschen hinten an der Hose angebracht ...

Heute mittag in der Kantine gibt's als Beilage
"Broccolotti". Ist das eine Brokkoli-Variante?

Oh, es sind "Boccolotti" - sehen aber auch lecker aus *g*

Ich habe unter meinen Kollegen große Heiterkeit ausgelöst, als ich in die Runde fragte, was denn bitteschön eine "Transportöse" sei. Ein Kollege erklärte mir dann, dass es sich dabei um eine Angestelle in einer Spedition handelt. :O)

(Zur Erklärung: Transport-Öse. Wer denkt sich solche Wörter aus?)

Man fragt sich schon, was ein Nockenversteher so beruflich macht

Siehe auch: cam phaser - Nockenversteller, Nockenphasenvariator, Nockenwe...

Nicht einen Verleser sondern einen Versprecher gehabt.

Wollte meiner Frau was von ''Drei Engel für Charlie'' erzählen, daraus wurde dann ''Drei Dschengel für Ali''.

@ #67
Und ich lese munter Nockenphasenvibrator.
Zeit Feierabend zu machen ...

Gartenzwerge und Zubehör....

hääääähh

Ach so Gartenwerkzeuge und...

Aufschrift auf einem Auto:
Lust auf Lesben!

Hmm ... Naja, warum nicht. Wer dazu steht ...

Bei näherem Hinsehen stellte sich heraus, dass das b wohl Vater Freud hineingeschmuggelt hatte. Da stand: Lust auf Lesen.

Im Titel des Zählfadens # 2836 lese ich immer wieder "Wunderpups"...

Ging im Frühjahr an einer Apotheke vorbei und las auf einem Plakat im Schaufenster:

"Achtung! Die Polen kommen!"

*???*

Ah, die Pollen kommen :)

Siehe auch: Photographisches Atelier, Stettin

Ich lese immer "Photographisches Alter" und denke dabei an Leute wie mich, deren photographisches Alter erheblich höher ist als das biologische ...

Für-Stab-Ei ?
Eine neue Werbestrategie für Eierlöffel ?

Siehe auch: Fürstabtei - prince-abbacy

Galiam-el-one

Was in aller Welt ist das denn? Eine Galia-Melone, übrigens sehr lecker!

Heute gelesen:

''Attentäter werden immer älter''

Dann ist aber im Altersheim Vorsicht geboten

*nochmal les*

''Autofahrer werden immer älter''

Kritik an iranischem Internetzensurplan?

Was ist ein Internetz-ensur-plan? Klingt nach was Religiösem, oder?

Doch eher Internet-zensur-plan!

http://www.orf.at/#/stories/2072492/

Wo gehören eigentlich die Pon-to-nier hin?

Star Treck? Verwandte der Klingonen? Science Fiction?

*les* oh Ponton-ier, Ponton brücken bauer

eigentlich kein Verleser, aber was frisieren die eigentlich im "Axel Haarstudio"?
http://www.unternehmensauskunft.com/Melitta-Rackelmann-u.-Spintzik-Axel-Haarstud...

Endlich mal wieder ein echter Verleser heute in der Zeitung:

"München bohrt in der Nase"

Hä, ist das ein Thema, da lässt das Sommerloch aber grüßen!

Achso:

München bohrt in der Nordsee

Im Bäckereischaufenster: Schredderbrötchen
Oder doch Schwedenbrötchen

Erbs-Tücke ... die Bosheit der Hülsenfrucht

Siehe auch: Why is six afraid of seven?

Zuerst hab ich mir gedacht was hat das mit homophob zu tun? Dann hab ich's endlich richtig gelesen, hab aber immer noch nicht gewußt was ein Homo-Phone ist. Eine neue Variante des Ei-Phone? Doch nicht, wieder was gelernt...

Ich hab in einem Hotel mal gewisse gross Kreditkarten ins Deutsche übersetzt gesehen

Da gab es die Karten des ausdrücklichen Amerikaner, des Sichtvermerks und des Vereins der Esser.

Ich hab eine Weile gebraucht, bis ich das kapiert habe. :)

*???*

Ich weiß schon mit "gewisse gross Kreditkarten" nichts anzufangen (einfach Tippfehler für "große"?), vom Rest ganz zu schweigen ... (Okay, American Express und Visa, aber "des Vereins der Esser"? [Clubseater oder so? - Nie gehört ... *rätsel*])

Klärst du uns auf, Sarah?

Diners Club vielleicht? ;)

*gegen die Stirn patsch* Darauf wäre ich NIE gekommen! *LOL*

Im Vorbeilaufen sah ich einen bunten Reiseflyer.

Pension Capital

Ein ungewöhnlicher Name für ein Hotel, aber wenn es Gäste anlockt.

Auf den zweiten Blick war es Werbung für die ultimative Methode der Kapitalbildung für den Ruhestand.

Soeben in SPON:

US-Börsenaufsicht soll massenweise Aktien vernichtet haben

Kann das wirklich deren Aufgabe sein? Ach nein, "nur" Akten wurden vernichtet

Ötzi ausgewechselt - dann Rot

Ach ne, der Typ heißt Özil

Beim Bäcker: Körnerkrüppel?
War dann doch ein Körnerknüppel.

Bildunterschrift in einem älteren SPIEGEL: "Gagagast Berlusconi ..."

Ach nein: Galagast - aber so verkehrt war es auch wieder nicht ...

Und letzthin in der Firefox-Adresszeile: SucherGebisse ... äh ... Suchergebnisse

Nicht nur Restitutus ist drüber gestolpert. Auch ich habe hier Siehe auch: Verbletztstellung im Deutschen überlegt, ob "verbletzt" etwas mit "verblitzt" oder gar mit "geblitzdingst" (Men in Black) zu tun haben könnte.

Ja, man fühlt sich so dämlich wenn man nicht weiß was eine Verbletz-Stellung ist, und die anderen schreiben fröhlich lange Fäden zum Thema. Klingt nicht so als ob es griechische Wurzeln hätte, hat wahrscheinlich auch nichts mit Missionars-Stellung und ähnlichem zu tun. Aber was ist es jetzt? Bletzen? Hat es was mit den Zähnen zu tun? ;-)

Ja Euer Bärlaucht, meine Assoziation war auch "Zähne"!

blecken
verletzen
-> verbletzen

"Verbletztstellung": Durch Nahkampferfahung mit wilden Tieren (z.B. Bären ;)) arg deformierte Gebissstellung ;\

In der Nürnberger Altstadt gibt es ein schönes Renaissance-Gebäude, das Herrenschießhaus, siehe http://www.baukunst-nuernberg.de/epoche.php?epoche=Renaissance&objekt=Herrenschi...

Irgendwie verlese ich mich da jedes Mal und stelle mir ein Bauwerk gänzlich anderer Zweckbestimmung vor.

At # 96:

Was ist eine Nähkampferfahrung? Hatte zum Beispiel das tapfere Schneiderlein eine Nähkampferfahrung? ;-)

Was für ein Synthe-See?!
Siehe auch: Syntheseesteröl

Siehe auch: Grifflasche (Tampon)

Mein Gehirn hat gerade - aus welchen Gründen auch immer - in den Betreff des o.g. Fadens "Grifflaschen" ein drittes "f" eingefügt.

Griffflaschen an Tampons? Welche Flaschen, bitte? Habe ich all die Jahre etwas verpasst?
;)

Hat die Puppe jetzt nicht nur ein Haus, ein Auto und ein Wohnmobil, sondern sogar einen eigenen Zug ? (Sorry, Kinder (w) in der Verwandtschaft) ...

Siehe auch: Barbezug

Gleich zwei Verleser auf einmal:
Synthe-Seestern-Öl
und
Barbecue

Gerade eben passiert: Dreileichenhain ... ? - Welch netter Ortsname...

Nochmal hingeguckt, tatsächlich steht da Dreieichenhain.

Hihi, das erinnert mich an eine ehemalige Gaststätte hier, die hieß
"Zur Spessarteiche".
Ich habe IMMER, wenn ich da vorbeikam (obwohl ich den Namen genau kannte)
"Zur Spessartleiche" gelesen.
Das hab ich mal im Bekanntenkreis erzählt und schließlich ging die "Spessartleiche" in unseren Sprachgebrauch ein:
"Treffen wir uns heute abend in der Spessartleiche"? ;)

Heute morgen in der Zeitung:

Finnische Schulen erhalten Fluchtüten

*grübel*
Was bitte sind Fluchtüten? Mit Aufdruck: WTF?


Ach so, Fluchttüren!

Gestern an der roten Ampel stehend gelesen am Schaufenster eines Haarstudios:

Intimrassiert ???!!!!

*nochmal les*

Klimatisiert heißt's eigentlich

*grins und an die Stirn hau*

Ich wollte mich gerade schön über die Verleser anderer Leute amüsieren und lese Irenes Beitrag #105.
Was hat WTF mit Flucht-Tüten zu tun? Häh? Den Witz versteh ich nicht ... aaah, Fluch-Tüten meint sie! *headdesk*

Restetrappe
Was ist denn eine Reste Trappe? Von dem Vogel hab ich wirklich noch nicht gehört.

Oh Rest Etappe

und noch einer

Agenspartizips

Agen spar tipi ps irgendwas mit sparen und einem Tipi?

Agens partizip s

Siehe auch: Kann hier jemand Finnisch?

Die
rettenden
fettenden
Mettenden
...

Ach nein: Beim Metzger gibt es MettEnden.

Darüber stolpere ich immer wieder. Lecker sind sie trotzdem.

Gerade im "Mitbringsel aus England"-Faden gelesen:

Kitekat mit Orangengeschmack

Huch! Was sind denn das für verwöhnte Miezen?
Naja, wer sein Kätzchen liebt ... vielleicht noch ganz stilecht mit Orangenscheibe am Fressnapfrand?

Dann nochmal genauer hingeschaut:
Es ist dann doch Kitkat mit Orangengeschmack
:)

... und noch ein Verleser, gerade im Wortungetüme-Faden:

perverserative Assimilation

Ich weiß schon nicht, was eine perverse Assimilation ist, aber eine
_ perverserative_ Assimilarion???


Nochmal gelesen:

perseverative Assimilation


(sollte ich mir Gedanken über Freud und mich selbst machen?) ;)

Passiert mir andauernd:

furchtbare Böden???

beim dritten Mal lesen:

fruchtbare Böden...
*achso*

Heute (sehr) früh am Morgen ...
In einem Prospekt eines Buchversenders wird ein Preisausschreiben angekündigt. Als Gewinne locken: 2 iPad2 sowie 100 Wildschweine.

Huch! Wer will denn eine WILDSAU gewinnen?

Ach so, die Wildschweine waren in Wahrheit Warengutscheine.

*Brille putz*
*Kaffee nachschenk*

Lese auf einer Litfasssäule den Titel eines neuen Films:

"Fliegende Fische pissen ins Meer"

(Nicht recht ein Verleser, da jemand sehr gekonnt mit einem Filzer MÜ in PI verwandelt hatte.
MÜ in PI... )

Eben in "Neuer Eintrag": pink-backed pelican

Ich habe keine Ahnung, wie man die Viecher sonst zubereitet, aber pink-baked klingt lecker.

"Dafür habe ich sie ins Herz geschossen" - Wie bitte? Ins Herz geschossen?

Ach, nein. Ins Herz geschlossen.
Siehe auch: Dafür habe ich sie ins herz geschlossen

Tröste dich, minima, in Japan gibt's allen Ernstes Kitkat mit Grüner-Tee-Geschmack. Aber mir wäre ein pink-baked Pelikan auch lieber!

@tigger: *pruuust* ... I did it again:
Schon wieder statt Kitkat Kitekat gelesen.
Und mich gewundert, dass japanische Katzen grünen Tee mögen ... ;D

Das ist mir auch passiert.

Ich lese immerzu "non-maternalistic pleasures"... Siehe auch: non-materialistic pleasures

Siehe auch: malicious programs

Ich las "Spam, Schmäh- und Schadsoftware"

Fach-Araber-Reiter-Brief ? Fach-Ara-Bereiter-Brief ? Was denn nun ?

Siehe auch: Facharabeiterbetrieb

Mach Trochade?
http://de.nachrichten.yahoo.com/machtrochade-der-russischen-staatsspitze-fixiert...
autsch
Macht Rochade natürlich

Onion of the Court?
Siehe auch: Opinion of the Court - Gerichtsgutachten
Dabei hatte ich es schon mehrmals richtig gelesen.

Erinnert mich an:

"'That deceased appears to 'ave been struck with a 'eavy blunt instrument of some considerable superficies——'"

"Meaning, he said, by that," explained the Superintendent, "as it wasn't a little fiddlin' thing like the beak of a 'ammer."

"'On the posterior part of the'—I can't rightly make this out, sir. Looks to me like 'onion,' and that makes sense all right, only it don't sound like doctor's language."

"It couldn't be that, Joe."

"Nor it ain't 'geranium' neither—leastways, there's no tail to the G."

"'Cranium,' perhaps," suggested Peter. "The back of the skull."

"That'll be it," said Kirk. "That's where it is, anyhow, never mind what the doctor calls it."

Dorothy Sayers, Busman's Honeymoon, p. 159
http://gutenberg.ca/ebooks/sayers-busman/sayers-busman-00-h.html

Vin Diesel für neues Erdöl?
Hmm...was hat der Schauspieler mit Erdöl zu tun?

Ach so es heisst "Viel Diesel für neues Erdöl".

Mein neues Lieblingswort: Schnurzwischenschalter.

Sperrmanagement
siehe auch
Siehe auch: Sperrmanagement

oh je, ich hab' das zweite r nicht gelesen... *blush*

Jetzt habe ich gleich zweimal was von einem "komischen" Riesen/Objekt gelesen.

http://www.stern.de/wissen/kosmos/kosmischer-riese-asteroid-fliegt-knapp-an-der-...

http://news.google.de/news/story?pz=1&cf=all&ned=de&ncl=diMyBTjGZU3Vr7MZOKUnY4Tt...

Ich lese schon den ganzen Tag abwechselnd:

Wir basteln uns einen Schultermin
und
Wir basteln uns einen Schulterriemen

Siehe auch: Wir basteln uns einen Schüttelreim

our local supermarket has had a little booklet on sale next to the checkout for quite a few days; I was surprised it didn't sell out quickly, after all, its title is Äpfel und Dirnen, then I realized it's a cookbook...

Auflageflächen werden errodiert

Werden fehlerhaft hergestellt? Was es all gibt. (an Schreibfehlern)

Am Tor einer Kirche:

Wegen Reformation geschlossen.

Ach so: Renovation.

Gestern im Wellnesshotel:

Essenzwickel

Essen-Zwickel? Soll das irgendeine Essstörung sein oder was?

Ach so: Essenz-Wickel.

Neulich im Laden stand sie, die Sockensauce
Vorsichtiges Umschleichen des Verkaufsständers förderte dann noch ein
Arti zutage - und ergab die Artischockensauce.


Daneben stand noch eine Katzenfritteuse
äh Kaltzonenfritteuse

Ich bin dann lieber heimgegangen. War irgendwie nicht mein Tag.

Och als Masu, äh Maus sollte Dir doch eine Katzenfritteuse gerade recht sein.

Erinnert mich an meinen Opa, Gott hab Ihn seelig, der mit über 90 in der Bank den armen Schalterbeamten angefaucht hat, daß er ganz sicher nie in seinem Leben irgendwelche Katzenobligationen bei ihm gekauft hätte. Das hat der Bankbeamte ihm auch geglaubt - aber er behauptete weiterhin, daß mein Opa möglicherweise doch Kassenobligationen bei ihm erstanden hätte.

Umfrage auf Facebook:
"Gibt es bei euch auf der Arbeit in der Adventszeit eine Nacktschnecke?"

Igitt, wieso denn das? Achso, eine Naschecke. Ja, schön wärs!

prust - Katzenobligationen
*sing*/ ich bin nicht allein /*sing*

Gerade in einer Werbe-Email:
Berlin Leather Faced Choir. Wie bitte? Tragen die Ledermasken? Ist das der Chor vom SM-Club Berlin?
Ach so: Berlin Leather Faced CHAIR

Gerade gelesen im User-unter-mir-Faden:
Die Person unter mir vereist über Weihnachten.

Huuu? Ich will doch schwer hoffen, dass meine Heizung mich nicht im Stich lässt und dass ich nirgendwo eingeschneit werde!

Achnee: ... verreist ...! ;)

Was bitte ist eine Vorweihnacht-Steuer??
Daneben steht was von "Tanne fällen", aha, es geht also um das Geld für den Weihnachtsbaum, oder?

Ach nee:
Siehe auch: Vorweihnachtsfeuer

Dodolina, die Vorweihnacht-Steuer gibt es nicht *), das ist ein Trennungsfehler.
Das ist ein Adjektiv und muss heißen vorweihnachts-teuer.
Betrifft Geschenkartikel aller Art, die vor Weihnachten vom geschäftstüchtigen Einzelhandel in Klarsichtfolie verpackt, mit einem Goldschleifchen und ein bisschen Plastiktanne versehen und - mit entsprechendem Aufschlag - verschenkbereit angeboten werden. ;)


*) NOCH nicht! Bring unsere Politiker bloß nicht auf dumme Gedanken! *gg*

wohl vom powered-sugar-Faden verwirrt, sah ich heute eine Werbung für Powder Internet, welches als besonders schnell angepriesen wurde, was ich mir so gar nicht erklären konnte ...

@ #143 *kicher* Noch besser versteht sich der Einzel - und Großhandel auf's valentins-teuer. Da werden die vorweihnachts-teuren Schokoladennikolausis (wahlweise auch Osterhasis, falls noch übrig) eingeschmolzen und zu Schokoladen -Ferraris geformt, damit auch SIE ihm was schenken kann, über das ER sich so richtig freut.

Das ist jetzt wohl ein bißchen OT, da es in diesem Faden um Gedrucktes geht, bei dem uns das Hirn einen Streich spielt. Aber auch Handschriften können manchmal zu netten Missverständnissen führen.

Meine Oma ging für ihr Leben gerne zu einem bekannten Discouter. Ich musste sie immer hinfahren und wieder abholen. Natürlich gab ihr meine Mutter manchmal eine kleine Liste mit. Einestages holte ich sie ab, packte daheim den Einkauf aus und stieß auf eine Packung Windeln. Ich wußte ganz sicher, daß niemand in der näheren Verwandtschaft ein Kleinkind hatte oder guter Hoffnung war. Meine Mutter offensichtlich auch nicht. Sie guckte abwechselnd mich und meine Oma an und meinte schließlich: Verschweigt ihr mir etwas?
Ich glaube meine Oma hat es gar nicht kapiert und war entrüstet, daß sie offensichtlich nicht richtig eingekauft hatte. Sie sagte ganz empört zu meiner Mutter: Da steht es doch auf deiner Liste "Höschenwindeln".
Was wirklich auf der Liste stand (bzw. was es heissen sollte) war "Hörnchennudeln"

@ #146
Und schon lese ich im morgendlichen Tran und mit leiser Verwunderung, die Oma wäre für ihr Leben gerne in die Diskothek gegangen ...

Soll das heißen du glaubst LWN nicht, daß er ne flotte Oma hat?

Touristenbeleidigung

oh, it's Touristenbegleitung (Leo thread)
what does that say about me?

Hatten wir den schon? Gerade in der Zeitung gelesen.

Fange mein de

Champignontrüffel?

ääh, Champagnertrüffel

Am Ende war es dann doch kein Verleser, aber erst beim dritten Lesen :
http://www.ndr.de/fernsehen/videotext/index.html?seite=109&send=
Das BSH warnt: Für die deutsche
Nordseeküste besteht die Gefahr einer
ENTWARNUNG des BSH Hamburg

OT @ Masu # 148
Meine Oma konnte Disco nicht von Diska (auch so einer von den Billigheimern bei uns in der Gegend) nicht unterscheiden, trotzdem war sie cool :-)

In der Spielwarenabteilung:
MUSICAL SQUID Press my testicles. Wie bitte? PRESS MY TESTICLES??
Ach so, press my tentacles.

Speisekarte, Abteilung Desserts: "Quarkknochen mit Schokomousse und ..."
Bitte? Knochen aus Quark? Als Nachtisch?

Ach nein, Quarknocken. (Nocken? Vermutlich so etwas wie Nockerl, oder?)

Siehe auch: Sneaker(n)

Ich las da Sneaker(in) und fragte mich, ob Turnschuhe für Damen neuerdings als weiblich gelten.

Amüsanter Thread

Jetzt las ich grad "die AbfüllerInnen sehen ziemlich interessant aus"
Ist das ein Äquivalent füf "aufgetakelte Bardame"?

Ääh, um Abfülllinien ging es.

Richtungsweisendes Schild in der U-Bahn: "An der Pfützbrücke"
Wie, die haben eine Pfütze überbrückt und dann auch noch eine Straße danach benannt?

War wohl eine dem Wetter geschuldete Fehlwahrnehmung der Pulitzbrücke.

Wegwer-frak-ete ?
Ein Werwolf im kleinen Fra(c)k ?

nein, eine Weg-Werf-Rakete ...

Auf dem Weihnachtsmarkt ein Schild am deutschen Würstelstand: To take home: Kühe Senf.
Was soll das denn bedeuten? Steak mit Senf? Ich lese noch mal. Nein, ich habe mich nicht verlesen. Da steht wirklich Kühe Senf. Sie haben wohl das N vergessen.

Versoffener Sonntag. Aber nicht doch, nicht in der Adventszeit! Aha, "Verkaufsoffener Sonntag"! Sorry, falls schon gepostet.

Spy-Shopping, was soll denn das sein??

Siehe auch: spyhopping (also: spy hopping) - ausschauhalten (Verhaltenswe...

;)

Siehe auch: Kurverein

Kurve-rein?
Ich musste den Faden anklicken, um den Groschen fallen zu lassen.

Pökelwaren
Gelesen: Pöbelwaren

zu #163: Für mich waren es Kurvereien.

Wer kurvt hier wild durch die Gegend? ;)

Eben beim Spazierengehen im Schaufenster eines Geschäftes gelesen - offensichtlich an die Kunden ;-) adressiert:

>>Wir wünschen allen Hunden und Nachbarn ein Frohes Weihnachtsfest und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr!<<</div>

WAU! Was'n Verleser ;-)

Darrmethode

from "Englisch Gesucht"; no prizes for guessing what I misread;
eat too much over Christmas maybe ;-)

An der Scheibe eines Geschäftes stand handschriftlich:

Wir zicken rum!!!

Beim Nachlesen wurde daraus ein:
Wir ziehen um!!!

Grease nipple/grease fitting

gelesen: Great Nipples
In meiner blühenden Phantasie fragte ich mich sofort auf was für einer Seite ich gelandet war... Aber es war nur ein Lieferant für Schmiernippel

race-me catnip?

No,

Siehe auch: raceme catnip - Traubige Katzenminze, wiss.: Nepeta racemosa

(-:

Was, bitte schön, ist ein Käferorthopäde???

Ach nein, da hat mir die Optik einen Streich gespielt:

Kieferorthopädie
Dr. Häfele

Naja, bei einem Tausendfüßler mit Platfüßen ist der Käferorthopäde sicher der richtige Professionist ;-)

"Förster entwickeln neuen Krebstest"

Ich hatte den Artikel bis zu zwei Dritteln gelesen, als ich mich darüber wunderte, was die Förster damit zu tun haben... waren aber natürlich keine Förster, sondern Forscher...

Fallen mir mehr Sachen auf, oder merk ich sie mir einfach besser?

Dateiname ist: Factsandfigures.xls Tatsache, hier sind Figuren im Sand?

*giggle*
Facts and figures
Zusammengeschriebene Dateinamen verführen (mich) zum Verlesen

Neulich im Titel eines Feuer-Fadens: Recyclingporno mit grünen Haaren?...ach nee, Recyclingpopcorn.

Neulich in den Nürnberger Nachrichten ein Bild von einem jungen Mann im Restaurant gesehen. Er hält einen Zettel in die Kamera hoch, auf dem Zettel steht: Bassisten werden hier nicht bedient.

Boah, denke ich, was haben die armen Bassisten denn getan, um sowas zu verdienen? War ihre Musik so schlecht? Haben ihre Instrumente zu viel Platz im Restaurant gebraucht?

Genauer hingeschaut ... achso, Rassisten werden nicht bedient ...

Fadentitel:
"Betrifft:
Korrekturlesen einer englischen E-Mail (Art FSJ) "

Oh ha, denke ich, da will aber mal einer so richtig vom Leder ziehen und es fehlen die passenden, knackigen Vokabeln.
Komisch, da ist Franz-Josef Strauß schon so lange tot (Gott hab ihn unselig) und er fällt mir eher ein als "Freiwilliges Soziales Jahr"

Artikel im Spiegel über den Vater von Uwe Mundlos:
Siegfried Mundlos hat 1978 an der Jenaer Universität seine Doktorarbeit in Theoretischer Mathematik über periodische Funktionenräume, die Interpolationstheorie und epileptische Differentialoperatoren geschrieben.

Epileptische Operatoren? Die müssen aber zu sehr sprunghaften Funktionen gehören.

Ach so, "elliptische".

Englisch gesucht: kalte Entschuldigung ?

kalte Entschuldung

Was ist das denn? Die pc-gerechte Bezeichnung weiblicher Gerüstbauer?

Ach, so: Siehe auch: Gerüstöse - fastening eye for scaffolds

Über die Gerüstöse bin ich auch gestolpert - irgendwie sah es für mich mehr nach Geröst*?* aus.

Beim Chefkoch: gefüllte Dateien
Ach nee, gefüllte Datteln.

Gerade beim flüchtigen Überfliegen eines Artikels gelesen:
ein Wort ... auf Evangelisch ...

Wie bitte??? Und wie heißt das auf Katholisch?

Bei genauerem Hinsehen stand dann dort aber doch auf Englisch ... ;)

Schweinkram - a new thread in "Englisch gesucht"...

oh, it's Schwenkarm; again, what does that say about me? ;-)

In einem Infoblatt zum Thema Arbeitsbereich Lebensmittelchemie war von Fortgeschrittenen-Praktika die Rede.

Ich las: Fortgeschnittenen-Paprika.

Stolperfallen bei der Zeitungsglektüre

Megauplo-
ad

Megau-
pload.com

Artikel über Kim Schmitz und seine Firma
mega upload.com

Es ging um einen Papageienpark. In der nächsten Zeile las ich

Der Ipo-dakku ist leer.
Was ist denn das für ein Viech?

oh, IPod Akku

Siehe auch: Achse lochfrei

Oh boy, did I ever mis-read this one. *blush*

De-koiden?

Nee, Deko-ideen

Vorige Tage im Radio:
Die Raffinerie Petropolus ääh, Petroplus

Diese Lizenz gilt bis zu Ihrer Beerdigung.

Nein, doch nur bis zu ihrer Beendigung.

Passend dazu las ich in diesen Faden hier auch den Massenmord hinein: Siehe auch: Systematische Erschließung

In Tallagen ...

Hmmm ... in Tallagen?
In Tallagen? (ausgesprochen wie Tallaschen)?

... kommt es zu heftigen Schneefällen.

Achsooo ... in Tal-Lagen!



Und das kann passieren, wenn man auf dem Weg zum Einkaufen ist und noch überlegt, was es am Abend zu Essen geben soll:

Ein Straßenschild hinter einem großen, ausladenden Busch, der seine Zweige neckischerweise über einige der Buchstaben legt:

Selleriegasse

Mmmmhhh ja, Selleriesalat!

Bei genauerem Hinsehen war es dann doch die Salierigasse. ;)

Siehe auch: Formule politesse bezogen auf Mahnwesen

Bei "Politesse" habe ich sofort an eine Knöllchenverteilerin gedacht ...

a new Englisch Gesucht thread: "Raumfahrtprofilschuhen"

actually it's "Raumfahrtprofilschulen"

- an understandable Verleser IMHO...

Somehow the Raumfahrtprofilschuhe make more sense to me than the -schulen...

Somehow they both don't make much sense to me ... Lernt man an der Schule, wie man ein Raumfahrtprofil hat?

#199, well, if I'd been wearing "Raumfahrtprofilschuhe" yesterday maybe I wouldn't have slipped on the snow and pulled a thigh muscle...:-(

In der Spam-PM, die irgendein Idiot an alle möglichen LEO-Nutzer geschickt hat, ist vom Online-Forum die Rede.
Ich las - warum auch immer - Onanie-Forum.

das System Motorstaub remse ??

ach, Motor stau bremse

Aldi hat Flachwischer verkauft.
Fragt nicht, was ich gelesen hab...

Was sind denn bitte Flachwischer?

Lese gerade ein Masterarbeit Korrektur. Und was sehe ich da:

"Ein pseudomorphes Entsetzen von dendritischer Oberflächenstruktur..."

Ach so, es war nur "Ein pseudomorphes Ersetzen von dendritischer Oberflächenstruktur..."

(Bereich: Restaurierung / Konservierung, Korrosionsschichten auf antiken Bronzeobjekten)

Edith: Du putzt wohl nicht, Lebi? Flachwischer

*von der Leitung runtersteig*
Ich hab so ein Ding zu Hause, aber ich wäre jetzt nicht auf die Idee gekommen, das als Flachwischer zu bezeichnen. Und ja, ich bin diejenige, die meistens putzt. Herrn Leberknödel muß man immer erst in den Hintern treten bevor er selbigen mal in Richtung Putzutensilien bewegt.
Danke, virus.

Kein Verleser, aber ein Verhörer: Neulich in den Nachrichten "pornbroker". Wie bitte? Es war dann doch pawnbroker.

Anfrage Siehe auch: continuous thread closure - ich dachte an "ständiges Schließen von Threads".

Me too. I thought, "Doesn't that belong in 'Betrifft: LEO'?"

Der mutmaßliche Kronberger Busentführer sei im Großraum Hamburg festgenommen worden, bestätigte ein Polizeisprecher der dpa am Sonntag.

In der Regel sind Karpfen (normale 0815 Karpfen) mit Hiffenmark (Hagebuttenmarmelade) gefüllt.

Bähhhhhhhh, dachte ich ... wer ißt den sowas...
beim zweiten Mal lesen stellte sich der Karpfen dann aber als Krapfen heraus.

Piäch, Elbi!!
Ich werde nie wieder Krapfen essen. Mit Fischinnereien gefüllt. WUERG !!

Frage in language: Siehe auch: Frage zu Past Perfect Progressive [help]

Papst Perfect?
Der war doch schon immer unfehlbar.....

..das Inkompetenzzentrum

0.0 ???

das im Kompetenzzentrum

In einem Wikipedia-Artikel über Wundheilung kommt der Begriff Maturation vor.

Ich sage besser nicht, was ich - durchaus mit Verwunderung - gelesen habe ...

Kein Verleser sondern ein Versprecher, der aber auch nicht hundertprozentig in die Versprecherfäden passt, da von einem Muttersprachler in einer Livesendung begangen.

James Martin in "Saturday Kitchen" wollte wohl sagen:
"A delicious looking dish from Rick (Stein)"
sagte aber:
"A delicious looking dick"

Hielt ich zuerst für einen Verleser, aber statt "to be a bridegroom" stand da wirklich "to be a bridgeroom".

Nachdem das Urbandict unsere Leoschlampe nicht mehr führt, habe ich gerade eine Cousine davon entdeckt ... die Fro-Schlampe ...
... da : Siehe auch: Chaleil

Der User unter mir ist passionierter Techniker und kann gut ohne Kaffee leben.

O_O Ein Techniker kann ohne Kaffee leben???????


Ach so... der ist gar kein Techniker
der ist ein
Teetrinker
:-)

Ein Word-Speichellecker?

Ah, nein. Fast. Siehe auch: MS Word spellchecker

Hier hab' ich auch noch so einen "Richtigleser", den man für einen "Verleser" halten könnte:

Auf dem Display einer Maschine bei uns im Büro steht in regelmäßigen Abständen:
"Satzbehälter voll".

Werden jetzt schon vollautomatisch alle überflüssigen Sätze aus unseren e-Mails entfernt und in diesem Behälter gesammelt? Und kann man dann an der Häufigkeit dieser Anzeige die Qualität unserer firmeninternen Kommunikation ablesen?? Fragen über Fragen...

Ach nee, es geht nur um den Kaffeesatz in der Kaffeemaschine *g*

Gewöhnlicher Lustiger

oh, it's Gewöhnlicher Liguster (privet) in "Neuer Eintrag"...

Englisch gesucht

Was bitte ist denn eine
kalte Trauchung ?

So langsam sollte ich mir Gedanken über eine Brille machen ...

Heute früh auf einem Abreißkalender gelesen:

8. März 2012

und darunter: Weltuntergang

Haben sich etwa die Maya verrechnet? Und warum sagt mir da vorher keiner was???

Naja, zu meiner Ehrenrettung sei gesagt, dass die Schrift sehr klein war und ich den Weltfrauentag nur im Vorübergehen aus den Augenwinkeln gelesen habe.

Auf der Rechnung für die Auto-Inspektion lese ich u.a., dass ein Motorwechsel durchgeführt wurde.
Das war zwar nicht vereinbart, aber ... dafür war das ja noch günstig!

Ach so, war nur ein Motorölwechsel.

Soeben in einer Zeitungsüberschrift gelesen:
"Kater wirbt Fachkräfte ab." (--> Katar)

sowie in einem Artikel:
"Der desolate präfrontale Kortex der Grundschüler ..." (--> dorsolaterale)

Kommt davon, wenn in Eile quergelesen wird!

Hihi, minima (223), da hätte mich ja schon gewundert, warum der Kalender denn nach dem Tag noch weitergeht - wär ja irgendwie auch Verschwendung ...

Manche Männer sind sicherlich der Ansicht, dass Weltfrauentag dasselbe ist wie Weltuntergang...

Marmeladentiger?

Siehe auch: Marmelandiger

*kicher* Gar nicht. Tigger stehen bekanntlich auf Malzextrakt.

Letzte Woche beim Finanzamt, da hing an der Eingangstür ein Zettel: "Bitte ziehen Sie eine Wertmarke"
Wertmarke? Hui, gibt's etwa Kaffee, um die lange Wartezeit zu überbrücken? Ach nee, man sollte eine WARTEmarke ziehen ... schade, kein Kaffee...

Grade eben, "Deutsch gesucht":
"Man-Jedi Palace", ein Ein-Mann-Jedi-Palast?
Hab´ ich als überzeugter Star Wars Fan ja noch nie was von gehört.
Wie denn auch, da steht ja auch "mani-pedi place"...

Gerade ein sehr schöner Verleser in Deutsch gesucht:

"the unicorn has already seen battlelines drawn"

Das arme Einhorn.
Entwarnung!
War dann doch nur: "the union has already seen battlelines drawn"

Auf der Webseite eines Küchengeräte-Anbieters: Kopffreihauen
Nun ja, das mag ja helfen, klingt aber unangenehm.

Ach so: Kopffreihauben (wohl ein Untertypus von Dunstabzugshauben, der dem "Kopffreihauen" vorbeugt ...)

Auf der Webseite eines Hotels mit amerikanischer Abstammung:
Sie nutzen eine hohe, schmale Schrift, mit engstehenden Buchstaben

Find
Deals and promotion

Nein, promotion las ich nicht.

Gerade auf einer Webseite:

"XY dictates this site to her little black cat ..." Wie bitte? Kann die Katze vielleicht auch das Zehnkrallen-System?

Achso, dedicates.

Siehe auch: Ich bin überzeugt, das ich durch den Auslandsaufenthalt meine...

Hier erscheint bei mir (dank Fenster-Grösse etc.): Ich bin überzeugt, das ich durch den Auslandsaufe...

Auslandsaufe? Wasn das? :-)

Vor einigen Tagen las ich die Werbung durch, unter anderem wurde dort auch für giftige Schuhe geworben...
Naja, als ich es ein zweites mal durchlas, sah ich, dass es doch griffige Schuhe waren...

@virus:
Noi, des isch, wenn i im Ausland saufe gäh :-)

Leute, fragt nicht, was ich in dem Wort:

Durchbruchshit von Whitney Houston

gelesen habe.

Titel-/Betreffzeile in einem anderen Forum: "Selbstmordversuch - wer möchte mitmachen?"
Ähhh, nein, ich nicht, mir geht es nicht schlecht genug.

Ach so, es geht nur um einen "Selbstversuch" - ganz ohne Mord.

Lese gerade einen historischen Roman, der im mittelalterlichen Lübeck spielt. Eine der Protagonistinnen heisst "Aldheyd". Als Chemikerin lese ich immerzu "Aldehyd"...

Vor dem Ort steht ein großen Schild dessen Text mit Neonfarbe gesprüht ist.
MAIN ZER
UMGEHUNG

Mainzer? Mainz? Das ist doch 500 km entfernt.
Ups

NEIN ZUR
UMGEHUNG

Wer schaut denn das an:

*PS: Beijing 2008 hatte in 16 Tagen 4,7 Mrd. Zuschauer am TV, die BuLiMirunde dieser Saison 6,78 Mio.

Achso, nein, dass sollte so heißen:

*PS: Beijing 2008 hatte in 16 Tagen 4,7 Mrd. Zuschauer am TV, die BuLi-Hinrunde dieser Saison 6,78 Mio.

Aus: Siehe auch: Verleser V
Wahrscheinlich lag es daran, dass der Faden oben drüber "Essverhalten" hieß:
Siehe auch: ...verschiedene Gase, deren Dichten... - ...different gasas, ...

Jetzt habe ich an ganz andere Gase gedacht, die mitunter was mit dem Essverhalten zu tun haben.

Leider ist es beim näheren Betrachten dann doch kein "Verleser" gewesen :
http://www.ard-text.de/index.php?page=401&dir=fwd
"Fresh Widow" in Düsseldorf........ 409

http://www.ard-text.de/index.php?page=409
"Fresh Widow" in Düsseldorf

Unter dem Titel "Fresh Widow" ist in Düsseldorf eine Ausstellung mit Fenster-Motiven in der Kunst eröffnet worden. Die Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen zeigt "Fenster-Bilder seit Matisse und Duchamp", die von namhaften Künstlern stammen. Viele Leihgaben kommen aus dem Museum of Modern Art in New York sowie aus Australien, Israel, dem Centre Pompidou in Paris und weiteren europäischen Museen.

Das Fenster gehöre seit Jahrhunderten zu den besonders beliebten Motiven, so die Kuratorin Müller-Schareck zu der Schau, die bis 12.August zu sehen ist.

(*grybel* Gnuschenkel mit mexikanischer Katzensauce?)

Wie denn, hat tigger Kannibalismusgelüste?

Ach.
(*grybel* Gnuschenkel mit mexikanischer Kakaosauce?)

Today I saw a little hand-scribbled sign in the window of a wine/specialty shop downtown which read: Schokokäse

"Oh, that would be quite the flavor experience," I thought to myself.

As I got closer to the store and could read the writing a little better, I discovered it was only Schafskäse after all. :-/

Der China-Imbiß um die Ecke bietet etwas an, was für mich eben auf den ersten Blick "frottierter Frosch" war. Liegt ja nun nicht unbedingt fern, bei diesem ausländischen Essen, es stellte sich aber harmlos als "fritierter Fisch" heraus ;-)

a couple of minutes ago in the "Achtung Nazi" thread: "...Unterschied zwischen der Suspendierung eines Lehrers und der Verteufelung vor einem ordentlichen Gericht."

another Freudian slip? ;-)

..Normal lagen die immer über dem Text und wurden per Textanker fixiert.

Tex Tanker 0.0

Text Anker

Osterfisch

Naja, bei den ganzen Osterlämmern und Osterhasen ja nicht so abwegig.
Stellte sich dann aber doch als Ostseefisch heraus.

On the label of some sore throat spray: INSTANT AGING

Hmm, is that really such a desirable feature? I thought to myself.

Upon closer inspection in turned out to be "INSTANT ACTING"; made much more sense.

Die Bank, die zu meiner großen Überraschung ein Voltigier-Darlehen anbot, hatte bei näherem Hinsehen dann doch kein Herz für den Pferdesport, sondern warb für ein Volltilger-Darlehen.

Jetzt hab ich überlegt, was wohl ein Volltiger-Darlehn ist.
Wenn schon kein Herz für Pferdesport, dann für Großkatzen?

Und neulich beim Vorbeifahren an einem Hähnchenbrater: Hähnchen mit Jacken?...nein, Hähnchen und Haxen.

Ein altes Chemie-Schulbuch aufgeschlagen:

"Karottenmelodie! Karotten-Melodie?... "

Nein, es steht da: Kalottenmodelle
---

#254 - Die Hähnchen mit Jacken gefallen mir, Saguaro! :-)
Die hauen wohl ab. Nehmen ihre Haxen in die Hand...

re ##254/255 :
Die müssen wohl so aussehen ...
:-)

Schlagzeile heute in der Zeitung: "Höhere Steuern für Festbier?"

Ich habe wirklich ganz schön viele Sekunden überlegt, wozu man festes Bier brauchen könnte und wie das wohl hergestellt wird. :-)

In Englisch gesucht wollte gerade jemand wissen, was "ein Hobbit pflegen" auf Englisch heißt.
Habe mich nur gefragt, seit wann man Hobbits zu Hause halten kann und was die wohl essen.

War dann doch nur:
Siehe auch: ein Hobby pflegen

Siehe auch: Hinternisparkur

Hintern = Sparkur?

Autsch! Habe gerade ...-parkuhr gelesen ...
Vielleicht doch noch ne Runde schlafen? ;)

An einem ganz normalen Samstagmorgen:

*Brille absetz*
*Gesicht wasch*
Ah, jetzt bin ich wach: "Nivea Visage - Wild schäumendes Waschgel"!

*Brille aufsetz*
Ach so: "...Mild schäumendes..."

(The problem with this thread being in the QZ, unlike the other 'Verleser V,' is that it doesn't show up in a search.)

Siehe auch: Er bringt den Stallmist mit dem TRaktor weg

Obviously no German speaker would have this problem, and no one with younger eyes, but I keep wanting to read that as 'den Stalinist,' and then I remember it would have to be 'den Stalinisten' ...

*Trosttwix mampf*

GsD stehen 2 t da.

Surely you all read or saw about the recent distribution of the Koran in Berlin:

http://www.op-online.de/bilder/2012/04/14/2277028/1075934923-koran-berlin.9.jpg

Everytime I saw this image I kept asking myself how on earth they expected to gain new followers if they were advertising a book of lies!

LOL hermarphromoose!
Vielleicht eeeetwas unglücklich gewählt, der Titel! :D

Siehe auch: protumorigenic

I thought that must be a typo for

proto-
morigenic

(whatever that is ...)

#266
"TANs were previously shown to have a protumorigenic effect"
im Sinne von: fördert den Tumor.

TANs?? Transaktionsnummern? - sind die Dinger so unsicher, das jetzt jeder beim Bezahlen beklaut werden kann?

weichselkaltzeitliches Urstromtal
in
http://de.wikipedia.org/wiki/Peene

...

Siehe auch: Bei auslaufendem Recht setzt aber nach der Rechtsprechung des...

Ich erklär Euch gleich was ich meine.
Muß nur mal schnell raus und 'nen Lappen und 'nen Eimer holen.

Heute in der Bibliothek - ein Buch war ausgestellt, mit dem Titel
"Der Verlust der Totalität".

Im Vorbeigehen hatte ich aber gelesen: "Der Verlust der Toilette". :-)

auf Wad-erleben-e liegen ?

Siehe auch: Oberlicht (in der Wand)

Stellenanzeige neulich gelesen - in etwa:

Wir suchen eine freundliche, kundenorientierte Dame als Urlaubs-/Krankheitsvertretung. Melden Sie sich bitte bei HESS HUREN - bin bald vom Stuhl gefallen. Erst beim 3. Mal: HESS HÖREN richtig gelesen :-))

SZ zur Wahl in Frankreich:

Die "untadelige Republik", die der Präsident versprach, blieb eine Fanta
Morgana

Huch, da war gar kein _n_ im letzten Wort der Zeile ;-)

Im Katalog einer Firma aus Österreich wurde vor einiger Zeit eine Emailtasse angeboten.
Es hat lange gedauert, bis ich darauf kam, dass die Tasse kein Wunderwerk der Technik ist sondern ganz einfach nur emailliert / emailiert ist.

Ich bin's schon wieder ... Aus dem Faden "Künstlerzierat"

und so werden wir aus dem Bereich der Poesie alte und neue Volkslieder bringen,
sorgfältig auf einzelne Blätter gedruckt, mit Künstlerzierat,
geeignet, an den Waden als sprechendes Bild angeheftet zu werden.

Au!

Es ist mein Verleser von Wänden.

Heute früh ein e-Mail in meinem Empfangsordner:
"Diät-In Information: ..."

Na sowas, ein Tipp, wie ich einen guten Einstieg in die neueste Frühjahrs-Diät finde?
Ach nein, doch nur die Infos zum virtuellen Meeting heute Nachmittag:

"Dial-In Information: ..."

Kürzlich vor einem Autobahndreieck an der A71:

- Nürnberg
- Cobra
- Stuhl-Zentrum

(Es war das Autobahndreieck Suhl, und natürlich steht da in Wirklichkeit: Nürnberg, Coburg, Suhl-Zentrum. Aber offensichtlich sind die Wörter "Cobra" und "Stuhl-Zentrum" irgendwie in meinem etwas aktiveren Wortschatz *g*
Und wen es interessiert, was ich auf der A71 gemacht habe: Ich bin praktisch ohne Anhalten durchgefahren bis Anhalt *gg*)

Bei dem Betrifft-LEO-Thread zu Personal Messages les ich die ganze Zeit was über Prämenstruelles Syndrom... na besser verlesen als haben.

Bei Firefox kann man neuerdings Beitragsversuche melden und Einwanderungsvereinbarungen schließen?
Ich gehör wohl ins Bett ...

"Wirbels-intern" hat doch sicher was mit Bandscheiben oder so zu tun, wieso "dip coating"? :-P

Ich lese gerade ein Buch, in dem ein Harry Porter vorkommt. Ich frag mich die ganze Zeit, was Harry Potter in meinem Buch zu suchen hat... :-)

großes Werbeplakat für die
Tückische Riviera

Tückisch? Und da soll ich hinfahren? Komische Vorschläge haben die.

In case of technical problems: Please make sure you have a weird connection..

...ach nein, es geht doch nur um eine "wired connection"

prehistorical?
Fast
http://www2.warwick.ac.uk/fac/med/research/hsri/emergencycare/prehospitalcare/jr..

Kein Verleser, sondern eher ein Vertipper in unserer Taxi-Stammkunden-Datenbank:

Bitte Gehilfen tragen!

Hui, da sind nur starke Kerle gefragt!

Gemeint sind aber wohl die Gehhilfen ... ;)

#282: Karl Kraus fand im Ersten Weltktrieg einen Druckfehler im folgenden Satz: "Deutsche Treue - welche Tücke".

Muss an einer entscheidenden Stelle ein "s" untern Tisch gefallen sein.