• Sonderzeichen
  • Lautschrift

More variety vs bigger variety

2 replies    
Wie sagt man's richtig im Englischen?
Habe schon gegoogelt, aber bin noch nicht von "more" ueberzeugt.
Danke fuer eure Hilfe!
Authordenkenhilft (757737) 14 Nov 11, 06:25
If you use 'more,' 'variety' is noncount:

We need more variety on the menu / in the selections.
(= mehr Abwechslung?)

If you use 'bigger' (informal) or 'greater' (better for writing), 'variety' is usually count:

We need a greater(/bigger) variety of dishes on the menu.
(= eine größere Vielfalt/Auswahl?)

There's also another meaning of 'variety' used in agriculture, gardening, etc. Here 'bigger' is informal and 'larger' is standard.

This is a larger(/bigger) variety of pumpkin. It can grow up to 1000 lbs.
(= eine größere Sorte/Varietät?)

If that doesn't answer your question, please give some context.

#1Authorhm -- us (236141) 14 Nov 11, 06:49
hm, thanks so much, that fully answered my question!
#2Authordenkenhilft (757737) 14 Nov 11, 07:02
i Only registered users are allowed to post in this forum
LEO uses Cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from thrid parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo's Terms of use / Data protection (Cookies)