Eingabehelfer öffnen?
ä
Ä
ö
Ö
ü
Ü
ß
Ñ
ñ
á
é
í
ó
ú
¡
¿
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛ
ɪ
ɔ
ɶ
ø
ʏ
Diphthonge
au̯
ai̯
ɔʏ̯
Konsonantensystem
ç
ʤ
ŋ
ʃ
ʀ
ʁ
ʒ
Spanisch
Konsonantensystem
ʤ
β
ʃ
ʒ
ɲ
ɱ
ɾ
ʝ
θ
ð
ʧ
ɣ
ʎ
χ
Diakritische Zeichen
ˈ
ː
Eingabehelfer deaktivieren
Englisch ⇔ Deutsch
Forum
Trainer
Französisch ⇔ Deutsch
Forum
Trainer
Spanisch ⇔ Deutsch
Forum
Trainer
Italienisch ⇔ Deutsch
Forum
Trainer
Chinesisch ⇔ Deutsch
Forum
Trainer
Russisch ⇔ Deutsch
Forum
Trainer
Portugiesisch ⇔ Deutsch
Forum
Trainer
Polnisch ⇔ Deutsch
Forum
Trainer
Home
Wörterbuch
Forum
Trainer
Toolbars & Apps
Android
iPhone / iPad
Windows Phone
Blackberry
Bada
Lion
Tools für Browser
Hilfe & Weiteres
FAQ - Frequently Asked Questions
Kurzanleitungen
Neuer Eintrag
Fehler melden
Neues bei LEO
Gästebuch
Über uns / LEOs Geschichte
Mitwirkende
Nützliche Links
Impressum
Statistik
Werbung auf LEO
Kontakt
Versión en español
Login
Benutzername (Login)
Passwort
Daten speichern für Autologin
Noch nicht registriert?
Jetzt registrieren!
Passwort vergessen?
Kurzanleitung zum
persönlichen Bereich (myLEO)
Werbung
Forumsnavigation
Alle Foren
Übersicht
Suche in allen Foren
Foren
Spanisch gesucht
Deutsch gesucht
Übersetzung korrekt?
Sprachlabor
Land und Leute
Neuer Eintrag für LEO
Falscher Eintrag in LEO?
Betrifft LEO
Quasselzimmer
Hilfe
Einführung
Anleitung
Zur Übersicht:
Quasselzimmer
Zu dieser Diskussion gibt es 8 Antworten.
Betrifft
Spanisches Lied: "No soy de aquí"
Kommentar
Hallo allerseits. Ich habe hier
http://www.rtve.es/alacarta/audios/espanoles-en-el-exterior/espanoles-exterior-m...
ab 28:47min eine Version des Liedes "No soy de aquí ni soy de allá" gehört. Das Lied selbst ist ja offenbar recht bekannt, aber diese Version kann ich nirgends finden (und ich hab schon eine ganze Weile gesucht). Kennt die vielleicht jemand? Das würde mich wirklich sehr freuen.
Danke im Voraus
Verfasser
lalilu86
(180040)
27 Nov 11, 00:47
Kommentar
ALBERTO CORTEZ No soy de aqui
http://www.youtube.com/watch?v=WwEb3KxKVmU
*editier*
Perdón. Diese Version ist es nicht.
#1
Verfasser
Wachtelkönig
(396690)
27 Nov 11, 01:34
Kommentar
Ursprünglich ist es von Facundo Cabral:
Facundo Cabral - No soy de aqui, ni soy de alla
http://www.youtube.com/watch?v=xD3G6eM3tPI
[ab 4.00]
*editier*
Diese Version von Cortez ist mit Hintergrundchor:
http://www.youtube.com/watch?v=aLrZ8yholnU
#2
Verfasser
Wachtelkönig
(396690)
27 Nov 11, 01:42
Kommentar
Danke für deine Antworten Wachtelkönig.
Leider ist keiner deiner Vorschläge die richtige Version, obwohl mir gerade dein dritter Vorschlag auch gut gefällt.
Die Version, die ich suche, scheint aber ein Duett von einem Mann und einer Frau zu sein, ohne Chor soweit ich das beurteilen kann. Leider weiß ich nicht, wer die Sänger sind, wenn das jemand erkennt, wäre mir natürlich auch schon sehr geholfen. Das Internet ist so groß, da muss das ja wohl irgendwo zu finden sein.
#3
Verfasser
lalilu86
(180040)
27 Nov 11, 19:41
Kommentar
http://www.youtube.com/watch?v=pCtmtxIe1SU
Von der Stimme her könnte es Lorenzo Toro Camacho sein. In der youtube-Version, die ich gefunden habe, ist allerdings keine Frauenstimme zu hören.
#4
Verfasser
Zavelle
(462964)
04 Dec 11, 03:03
Kommentar
lalilu86, "No soy de aquí" ist ein altes Lied von Julio Iglesias. Du kannst es in Tu.Tv- Video hören. Vielleicht ist das, was du suchst.
#5
Verfasser
Blancaluna
(418583)
06 Dec 11, 17:06
Kommentar
Der Komponist ist aber Facundo Cabral, nicht Julio Iglesias.
#6
Verfasser
Wachtelkönig
(396690)
06 Dec 11, 18:03
Kommentar
"No soy de aquí", es el titulo de una canción de Julio Iglesias, pero yo no tengo ni idea quien la ha compuesto, e incluso, no sé si es la canción que busca lalilu86.
#7
Verfasser
Blancaluna
(418583)
07 Dec 11, 12:04
Kommentar
La canción que busca lalilu86 es obviamente aquella de Cabral, aunque una versión donde no canta él mismo. E Iglesias también canta la canción de Cabral.
#8
Verfasser
Wachtelkönig
(396690)
07 Dec 11, 13:12
Quasselzimmer
Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
Als Lesezeichen speichern:
Nur als Lesezeichen speichern
Als Lesezeichen speichern und Emailbenachrichtigung aktivieren
Speichern
Wörterbuchnavigation
Englisch ⇔ Deutsch
Wörterbuch
Forum
Trainer
Französisch ⇔ Deutsch
Wörterbuch
Forum
Trainer
Spanisch ⇔ Deutsch
Wörterbuch
Forum
Trainer
Italienisch ⇔ Deutsch
Wörterbuch
Forum
Trainer
Chinesisch ⇔ Deutsch
Wörterbuch
Forum
Trainer
Russisch ⇔ Deutsch
Wörterbuch
Forum
Trainer
Portugiesisch ⇔ Deutsch
Wörterbuch
Forum
Trainer
Polnisch ⇔ Deutsch
Wörterbuch
Forum
Trainer
Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktivem Javascript.