Marillenknödel

saumselig

Baum
Miezekatze

DIE ZEIT runs a series on these lines on its back page. Called "Wort-Schätze". Someone today chose "Eidam". Last week a teacher chose 'Muße'. She said that her pupils had never heard the word (and told them that when she was a girl, she never heard the word 'Stress').

I am reminded that the philosopher Bertrand Russell was once asked for his ten favourite words. I'll try to find them.

Sonnenblume
Fliege
an und für sich (klingt so saftig :-))
Mickymaus :-)

Homoioteleuton

Der Name "Natalia Avelon".
Er klingt so schön, wie die Dame aussieht. Könnte auch aus einem Fantasy-Roman stammen.
Eben "traumhaft" schön!

Törtchen
Schnickschnack
hoi polloi

neunmalklug
Schabernack

Schneenockerl
Zimtstern
Riesenschlange

Wurde nicht letztes Jahr von irgendeiner Sprachgesellschaft das schönste (aussterbende) deutsche Wort gesucht?
Meines Wissens war es Habseligkeiten.

Dambedei

Referenz an meine badische Mutter für das Gebäck, das in meiner Heimat Stutenkerl heißt.

Dreikäsehoch

"Schöne" Wörter - du meine Güte ...

Die "Klangschönheit" eines Wortes ist ja allemal ein subjektiver Begriff. Sie hängt u.a. auch ganz erheblich davon ab, wer das Wort wie ausspricht - mit einem charmanten französischen Akzent etwa hört sich doch manches gleich viel wohlgefälliger und melodischer an ;-)

(Ich denke da z.B. an das "Prickeln in meine Bauchnabböll" aus dem Werbespot für ... ääh ... was war das noch gleich?)

In diesem Sinne werfe ich einfach mal Maddin Schneiders unvergleichlichen "Aschebeschää" (mit dem geschmeidig-stimmhaften "sch"-Laut) in die Runde ...

Ich finde es ganz schön schwierig, die Schönheit des bezeichneten Gegenstandes oder Phänomens von der Schönheit des Wortes zu trennen, das ist mir auch schon im "unschöne Wörter"-Faden aufgefallen, fasst alle Wörter dort bezeichnen Unangenehmes.
Aber trotzdem:

Karfunkel
Pimpernell
Pfirsich
Sam(me)t
Marengo
Initiative
Rendezvous
Meringue
Maulbeerbaum
Mispel (E: medlar, auch, weniger hübsch, als open-arse fruit bezeichnet)
Maroni
Jasmin
Mahonie (im Gegensatz zu ihrer kratzbürstigen Schwester, der Berberitze)
Genie
Perle
Palisander
Brumborium (Gegenbeispiel zu der oben aufgestellten These)
Mousseline
Paraplui

Ich seh' schon, Wörter mit "M" und französischstämmige sind überrepräsentiert.

Englisch:
lemon balm
awkward (nicht weil es so schön, sondern weil es so ausdrucksstark ist)
brouhaha (dito)
prism
onomatopoetic
crisp (als Adjektiv)
frou-frou
coriander
marina
constitutional (das Nomen)
culmination
mollify

Hmmmmm ......

Kuschelmaus
Flaschengeist
Blaumann
Pantoffeltierchen
Vollblut
Walpurgisnacht
Wahnsinn
sinnlich
Belzebub

und, ahja ...
Liebesgrotte

This is Bertrand Russell's list (of 20). He says: 'at any other time it would probably be quite different'.

Wind Heath Golden Begrime Pilgrim Quagmire Diapason Alabaster Chrysoprase Astrolabe Apocalyptic Ineluctable Terraqueous Inspissated Incarnadine Sublunary Chorasmian Alembic Fulminate Ecstasy


For myself, I confess a weakness for: Oust Disseisin Enfeoff Tortfeasor Vitiate Skiffplate Evince Subsume Sesquicentennial (and to the despair of some of my editors:) Beholder

Lady Grey

I like your portmanteau 'onomatopoetic'. Was that deliberate?

Mein Portmanteau? Von mir ist das nicht!

Bestimmte antike Ortsnamen vor allem der östlichen römischen Reichshälfte, die allesamt von einem Fantasy-Autor ersonnen scheinen; wie
- Ktesiphon
- Nisibis
- Palmyra
- Caesarea-Mazacha
- Amida
- Volubilis
- Augusta Raurica
- Trapezunt...

Ich mochte immer schon

surrender.

Keine Ahnung, wieso...

Lady Grey

You misunderstand me. In #14 you wrote 'onomatopoetic'. This is a portmanteau word in the sense of Lewis Carroll, a cross between two other words, in this case 'onomatopoeic' and 'poetic'.

Klar, aber das hab' ich mir ja nicht ausgedacht. Schön wär's. Hier der OED-Eintrag:
"onomatopoetic, adj.
Pronunciation: Brit. /ˌɒnəmatəˌpəʊˈɛtɪk/ , U.S. /ˌɔnəˌmædəpoʊˈɛdɪk/ , /ˌɑnəˌmædəpoʊˈɛdɪk/
Etymology: < onomato- comb. form + -poetic comb. form, after onomatopoeia n.
= onomatopoeic adj.
1847 Proc. Philol. Soc. 3 92 Gaelic cashach (cough). This root is seemingly onomatopoetic, like Eng. wheeze.
1863 R. F. Burton Abeokuta I. 100 The horn and the tomtom‥express to them a great complication of ideas by onomatopoetic language.
1880 Mind 6 477 The German Geist, and our ghost are probably in part onomatopoetic, and suggest by onomatopœia the action of breathing.
1955 L. Feather Encycl. Jazz (1956) 27 They would use an onomatopoetic expression to describe a typical phrase played by these musicians: ‘rebop’ or ‘bebop’ they would say.
1995 J. Fentress tr. U. Eco Search for Perfect Lang. (1997) v. 74 The presence of onomatopoetic words in a language can be seen as a sign of perfection, not as the proof of the direct descent of that language from a primordial one."

I must say I like Tolkien's invention 'mathom': 'an unwanted object that does the rounds as a present'. We have a mathom drawer at home.

Lack

Ja, das ist gut! Und aus Deiner Russell-Liste stibitze ich mir noch alabaster, alembic und chrysoprase.

@22
For a fact, I'd never heard of 'onomatopoetic' before.

#25 war eine Antwort auf #23 - Man lernt halt nie aus :-)

Tandaradei
Charmeur
Salamander
kantapper
Paradeiser

wainscoting
shell
calm
hedgehog
snowflake

Eischnee! Best German word EVER!
Also, Fledermaus.

Ich fand schon immer "sashay" superschön!
Kopfkino: Scarlett O'Hara schwebt in so einem Raschelbauschkleid eine Treppe herunter....

Hendiadyoin.

Schokoladensouffle

#30 Autsch! Ein entstelltes Fremdwort (fr. chassé) als Lieblingswort in der Fremdsprache ...

Lady Grey - das war mir nicht bewußt - wieder was gelernt. Klingt in meinen Ohren trotzdem schön, auch wenn ich den Klang der französischen Sprache eigentlich nicht so mag.

Vielleicht dachtest Du ja, es käme von "sash"? Eine Seidenschärpe? :-) (Sashay klingt ungefähr so französisch wie Elithabäss englisch klingt).

Naja du hast doch was gesagt von frz. chassé, ich kannte nur das englische Wort, in der Bedeutung "gleiten, stolzieren".
Wie auch immer, ich find's schön.

Ich habe immer schon das Wort "Haselmaus" geliebt. Es klingt so nett wie das Tierchen putzig ist.

#37 genauso geht's mir mir dormouse

blümerant

Hosenmatz

Wombat

Toll, dass es Leute gibt, die so schön mit Nachnamen heißen: http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Springorum

horizon

yakamoz

Gesprochen: jakamoss

Übrigens:
"Yakamoz" ist das schönste Wort der Welt.
Falls Sie jetzt nicht auf Anhieb wissen, was "yakamoz" bedeutet, ist das nicht weiter verwunderlich. Handelt es sich doch um einen türkischen Begriff. Er steht für einen Umstand, den zu beschreiben man auf deutsch ganze sechs Wörter benötigen würde, nämlich: "die Widerspiegelung des Mondes im Wasser".
http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,513590,00.html

Diadem
Amarant
Myriade
Ananas
Kavallerie

Shlockmeister.

Was sagt das über mich, dass ich einige der hier genannten Wörter ausgesprochen scheußlich finde?
Fisternöll gehört für mich in die Sparte "Hautkrankheiten, deren Namen ich gar nicht kennen will". Pimpernell finde ich höchstens albern, wahrscheinlich ein Kindheitstrauma ("Madame Pimpernell" nannte mich meine älteste Schwester, wenn sie sich als autortärer Mutterersatz aufspielte)
*grübel*

Aber ich stimme escoville aus vollem Herzen zu: Mathom ist auch in meiner Familie in den aktiven Wortschatz eingegangen, es gab einfach keinen besseren Ausdruck dafür!
:-)

Siehe Wörterbuch: poppycock

und

gobbledygook

Mir fallen gerade ein:

Adamant und Lebenin (von Tolkien benutzt, vielleicht sogar erfunden)
Eldena (Stadtteil von Greifswald)

@49: Wo kommt das denn bei Tolkien vor und was war das? Kann ich mich gar nicht dran erinnern.
An mathom dagegen schon, finde ich großartig.

@47: Da bin ich beruhigt, dass es nicht nur mir so geht. Das Wort "Fisternöll" könnte man wohlwollend als "interessant" bezeichnen, aber schön finde ich es nicht.

Wo ich gerade die poppycock-Übersetzung sehe:

papperlapapp hat zwar einen negativen Beigeschmack, wenn der eigene Redefluss damit gestoppt wird/wurde, aber an sich vom Klang her ist es wirklich hübsch.

@50: Ich habe nur die deutschen Übersetzungen gelesen, vielleicht heißt das im Original auch anders. Aus Adamant sind die Edelsteine, sowas wie Diamant stelle ich mir da vor und Lebenin ist eine Stadt, die erwähnt wurde aber kein Handlungsort ist.

Da fällt mir noch ein: Der Nekromant*. Schön gruselig.

*kommt im Buch vor, aber im Film nicht. Ich habe mich schon gefragt, ob das nicht auch nur wieder einer von vielen Namen für eine bekanntere Person ist.

Ah, dann heißt das im Original sicher anders, die haben ja fast alles übersetzt. Der Nekromant dürfte The Necromancer sein - Gandalf war doch irgendwann dort.

und "Adamant" hat Tolkien nicht erfunden:
http://de.wikipedia.org/wiki/Adamant

Someone called me on the phone, singing "Stand and deliver".
I told him to shut up, but he was adamant.

*groan*

Eastworld, der wär' doch was für Siehe auch: Rezept für einen Lammbraten: ein Lamm braten

Hendiadyoin (kam weiter oben schon - aber es ist einfach ein hübsches Wort)
Oxymoron
plethora
Schnürsenkel
Schweineschwarte
stocksteif
flugs

Edith: Zum Thema Adamant

Aha, Wikipedia habe ich hier nicht, aber es steht im LEO drin.
Jetzt hab Ihr mir fast das Wort versaut. Aber die Übersetzungen von adamant adj. sind ja o.k.

Ich spreche das übrigens wie alle anderen Tolkienwörter deutsch aus. Das passt zu diesem "Mittel"alter meiner Meinung nach viel besser als englisch. Der Hobbit-Lifestyle hat aber nun wieder etwas englisches. Ich glaube das ist die Parodie auf das idealisierte idyllische englische Landleben. Ach, so ein Erdloch* mit Ausblick auf eine immergrüne Wiese im Sonnenschein, ohne Wecker und 111 Jahre Lebenserwartung, das wär's !

*natürlich kein feuchtes, wo die Wurmzipfel von der Decke hängen

Und überhaupt alle (türkischen) Wörter mit vielen üs: Gümüşün, günyüzüm, gürütülü.

Nacht
seiden
samten
eigensinnig
Sanftmut
Anmut
rau(h)
Eau de Cologne
Bühel
eingedenk

Man sollte sich indes hüten, ganz dem Wohlklang eines Wortes zu verfallen, ja sogar, ihm bloß zu trauen: Ich entsinne mich, in einem englischen Roman (war's Brideshead Revisited?) die Geschichte eines Mannes gelesen zu haben, dem seine Mutter in der Kindheit immer wenn er krank war, ein Hausmittel eingeflößt hat, das - sei's auch nur aufgrund des darein gesetzten Vertrauens - gegen alle möglichen und unmöglichen Beschwerden wahre Wunder zu wirken vermochte. Auf der Flasche wurde das Präparat als carminative angepriesen, und so blieb carminative dem Kinde, auch als es schon keines mehr war, denn auf Jahre ein zaubrisches Wort, dessen Wohlklang allein gegen manch Unbill stählte. erst nach Jahren kam es ihm in den Sinn, nachzuschlagen, was dieses Wort eigentlich bedeute. Er hatte einzig ein englisch-deutsches Conversations-Wörterbuch zur Hand, aber das genügte auch - sowohl, um seinen Wissensdurst zu stillen, wie auch, um ihn einer Illusion zu berauben. Denn die angbotene Übersetzung lautete schlicht windtreibend.

Au, ja, late bird > Allerleirauh!

Oder Wörter mit Silbendopplungen: Titikakasee, Popokatepetl - aber auch Tallahassee

@62: Da darf der Klassiker Mississippi aber auch nicht fehlen. Und Manama.

(jetzt habe ich sofort das Lied aus der Sesamstraße im Kopf)

Mann, Manna, Manama, Manamana (Rechtschreibung nicht garantiert)
Edith: Da war ich wieder langsamer.

Ich glaube das ist die Parodie auf das idealisierte idyllische englische Landleben.
Mein Schwager ist überzeugt davon, dass lembas von shortbread inspiriert sind (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Middle-earth_food_and_drink meint nein, sondern von Schiffszieback)

Diptdi-di-di-di!

dilapidate
arson
nyctalopia
shibboleth
ululate

beckmesserisch
Stippvisite
Synapse
Krawall
dröge

und Namen: Santander, Eldorado und Samarkand; Katherine Hebpurn und John Wayne; Echnaton und Nofretete; Uriel und Undomiel; Madame Bovary und Emma Peel; Pluto, Leto und Persephone; Andromache und Briseis; Mustang und Karman Ghia; Maserati, Kawasaki, Tadao Ando und Miyazaki

Gegen Ende klingt das wie der http://www.youtube.com/watch?v=DYW50F42ss8 , zirp!

Mich erinnerte das eher hieran, http://www.youtube.com/watch?v=5T_R3g_ZfLs und zwar 3:14 - 3:37.

and there may be many others but they haven't been discovered. ;)

Je länger ich bei diesem Spiel mitdenke, desto mehr beschleicht mich das Gefühl, dass die Welt nicht aus Dingen, sondern aus Wörtern gemacht ist.

Der Limpopo, die Alhambra, Uluru, Armadillo und Amontillado, blasphemy, thoroughly serenade Karambolage; Sheherazade und Pinocchio; Pimlico (Ribble Bobble), Chelsea, Pigalle; Boccacio und Masaccio; Kalevala, Mahabharata; Nachtigall, Antilope. Churchill Hitchcock Bossanova.

Backfisch (nicht das frittierte Ding)
Dreikäsehoch
Augenstern

@sauerlandelch: Die Haselmaus, die Haselmaus, die findet nicht aus Basel raus!

re #10 : in diese Kategorie fällt auch "mutterseelenallein" ... (auch wenn es einen wenig wünschenswerten Zustand beschreibt)

Hier, für Interessierte, noch ein etymologischer Exkurs zu dem Wort :
http://www.arte.tv/de/1146158,CmC=1146152.html

Was klangvolle Namen angeht, bin ich seit langem schon fasziniert von den östlichen Provinzen des Alexanderreichs, die auf jeder Karte einer Fantasywelt glänzen würden. Karmanien, Mygdonien und Gedrosien. Drangiana, Sogdiana, Arachosien, Paropamisos. Kommagene, Adiabene und Parätakene. Und dazu die Städtenamen! Alexandria Arachosia und Alexandria Margiana. Taxila, Marakanda, Pasargadai, Karmana, Zadrakarta, Charsadda. Hekatompylos, Prophthasia, Peukelaotis. Charax-Spasinu in Charakene, Haraivata in Artakoana. Mystische Namen ebenso mystischer Länder, die nach kurzer Zeit wieder in der Versenkung verschwanden, aber oft bewahren die heutigen Namen noch Spuren des alten Klangs...

@ Restitus #73: bei einigen würde es mich nicht wundern, wenn sie irgendwann mal in abgewandelter Form im Kevin-Faden auftauchten. Karmania-Mygdonie oder Gedrosine-Drangsiliana vielleicht. Oder ,-Gene Praeteritum :-)

Ich meine damit nicht, daß sie nicht klangvoll sind. Das sind sie in meinen Ohren durchaus.
Ich stelle mir einfach gerade das Gesicht des Standesbeamten vor, wenn ich ihm sage mein Kind soll ,-Gene heissen. Wahrscheinlich käme Koma-Jean dabei raus (Zweitname Praet.. wie in Prätt Bidd..ja?). Koma-Dschiehn-Prätt-Bidd.
Ich geh sofort los und lass mir einen Aufkleber drucken.

Ich finde Schupfnudel ist ein schönes Wort. Oder Schlutzkrapfen.

Und wieder ein Beispiel für unterschiedliche Wahrnehmung: Schlutzkrapfen ist für mich kein schönes Wort, weil es Assoziationen von ekligen Ess-Geräuschen ("Schlürf!Schmatz!") weckt.
Aber schöne Namen sind ein weites Feld: Samarkand wurde schon genannt, auch Uluru und ElDorado. Da möcht ich noch Sanaa beisteuern, Agadir und Asmara.

Hier hat jemand solche schönen geographischen Namen in einem Sprechgesang verarbeitet (Youtube bietet einige Beispiele): http://de.wikipedia.org/wiki/Fuge_aus_der_Geographie

Ein byzantinischer Panzerreiter war ein Kataphrakt.

Schön ist auch: Ekbatana, Chorasan, Hyrkanien, Oxus und Jaxartes.

difficult to peel meaning from sound... beauty and ugliness are a question of personal resonance

Prince Serendip does not sound particularly beautiful, while serendipity seems imbued with promise
while Edward Lear makes The Yonghy-Bonghy-Bò sound rather clumsy, the coast of Coromandel sounds wonderful and mysterious...

Aldebaran
Oleander

Bumblebee

und auf Spanisch: susurrar.
Da kann man fast schon hoeren, dass es fluestern heisst.

Kardamom
Geesthacht
Elbi :-)
Schlumbel
Felidae

Edti: weiss aber nicht, ob es das Wort Wirklich gibt: Eichohrkatz

Oh, Aldebaran! Das ist der Stern, auf dem sich alle unseren verstorbenen Lieben dereinst treffen werden. :)

Tante Wiki weiss:
Aldebaran (α Tauri) ist ein Stern im Sternbild Stier.

Der Name stammt aus arabisch ‏الدبران‎, DMG ad-Dabarān und bedeutet der (Nach-)Folgende, weil der Stern den Plejaden am Himmel zu folgen scheint.

Auch sehr schön: Plejaden.

Regenbogenbrücke

Nein, nein, Aldebaran und Antares, zwei der Pferde in Ben Hur (ok, ich gebe zu, dass sie nach den Sternen benannt wurden).

Wo wir doch bei den Doppelsilben waren: Waikiki klingt auch so schön.

noli: isn't Serendip a salad dressing?

Der arabische Name von Algerien: al-Dschazā'ir. (Hab ich gelernt, als ich eine arabische Kollegin gefragt habe, warum zum Teufel die WIPO-Abkürzung für Algerien DZ ist. :-))

Ein paar Achttausender:
Annapurna
Chomolungma
Manaslu

slumbrous
amber
nymph
nacre
burbling
haze

@ 83 Waikiki auf einer der Inseln von Hawaiʻi

OT: Pardon, ich habe in meinem Beitrag #14 ein "s" zu viel: muss natürlich "fast" heißen!

Dafür hab' ich noch ein schönes: paramour - klingt so rebellisch!

susurrus gibt es übrigens auch auf Englisch, wie ich dank der Lektüre von "A Hat Full of Sky" weiß.

aurora borealis
floozie
tenuki
cantankerous
buckelzirpen
cornucopia
stuzzicadenti
osprey
Mandarine

asa nisi masa

Edit: und noch ein viertes c für den Herrn in Nummer 70

@zirp - ought to be! - or a deep bpw! could perhaps also be a term for financial markets: serene dip - fallenden Märkte mit Fassung begnen oder so

here is a Scottish broadcaster I appreciate Hardeep Singh Kohli

Impumarum (Sicher weiß außer mir noch jemand, was sich dahinter verbirgt?)
Ramadama
Diridari
adiamamoi
sellzweng
Drahdiwaberl

Hendiadyoin (Danke, Restitutus)

Schnurrdiburr
Schmusekatze
Katzlitatzli
mutterseelenallein
Waschbärbäucherl

strumpfsockert
resch
Quadratlatschn
Sterndlaugerl
Millibitschn

Vollmondwolfsgesang
Rokokokokotte
Tanzlmusi
Bibliomanie
Wadlbeißer

Kreuzschlitzschraubenzieher
Magntratzerl
Kopfzerbrecherli
aussaggeln
der Gehsthindre

Hagglstecka
Bärndreck
Gugumere
Wadlstrümpf
Topfenpalatschinken
Germknödel
Kasnockerl

Ein paar Achttausender:
Annapurna
Chomolungma
Manaslu
Danke, Tigger!

Daulaghiri
Kanchendzönga
Gasherbrum
Nanga Parbat

und ein paar "Nicht-Achttausender" und andere Ortsnamen:
Alpamayo
Aconcagua
Albuela
Bernina
Diavolezza
Flüela
Glunggezzer
Piscadiù
Tribulaun


u. v. m.

Friedhöflichkeit

Balloonacy

Knotenlöserin (cf. St Peter am Perlach, Augsburg)

@92: Von den geographischen Bezeichnungen einmal abgesehen, kenne ich, glaube ich, die Hälfte deiner Wörter nicht und verstehe sie auch nicht. Könntest Du das bitte für Nichtbayern übersetzen? *liebguck*

Ramadama = Großes Aufräumen
strumpfsockert = in Socken aber ohne Schuhe
resch = knusprig und lecker
Quadratlatschn = sehr große Schuhe/Füße, "Kindersärge"
Wadlbeißer = Wadenzwicker, jemand, der Autoritätspersonen zusetzt
Magntratzerl = Amuse Gueule
Hagglstecka = ?Spazierstock?
Bärndreck = Lakritze
Gugumere = Gurken (cucumbers, ist doch klar!)
Wadlstrümpf = Stulpen für die Waden, gehören zur Lederhosn
Topfenpalatschinken = Crêpes mit Quarkfüllung
Germknödel = süße gedämpfte Hefeknödel, oft mit Pflaumenmussfüllung, Mohn-Zucker-Mischung und zerlassener Butter serviert
Kasnockerl = herzhafte Käsenocken


Die anderen kenne ich (obwohl aus Bayern) auch nur vom Hörensagen oder gar nicht.

Diridari - Geld
Millibitsch - Milcheimer
Dradiwaberl - unentschiedener Mensch ... schönes Lied 'Drahdiwaberl, Flußpapier, stumpfada Besn danz mit mir.'
Sterndlaugerl - wörtl. Sternauge

Fehlt nur noch s Bodschamberl ;-)

Cherimoya
Cochabamba

Kreuzschlitzschraubenzieher

Das heißt bei uns Technikern Kreuzschlitzschraubendreher!!!

Linksgewinde
Geschwindigkeit
Lamborghini

Wochenende

Kreuzschlitzschraubendreher - pfff... Dass ich nicht lache!

Das heißt bei uns Praktikern Kreuzschlitzschraubenzieher!

Genauso hat ein Motor 200 PS und nicht 147,10 kW ;-)

neumodisches Zeugs! ;-((

Antananarivo

de vez en cuando

Aggewars

(Ganz-weit-oben-norddeutsch für Stress, Umstand)
http://www.ndr.de/ndr2/media/mo476.html

Grommbäapannekieschelscha (Betonung auf dem -ie-)

(auf gut deutsch : Kartoffelpfannküchelchen, Kartoffelpuffer)

Kreuzschlitzschraubendreher - pfff... Dass ich nicht lache!
Das heißt bei uns Praktikern Kreuzschlitzschraubenzieher!


Seit wann? Schon meine Professoren haben vor 30 Jahren auf den Schraubendreher bestanden. Weil er nichts zieht, sondern dreht!

bei uns Praktikern
- natürlich nicht bei den Professoren. Die glauben im Namen der allmächtigen Logik althergebrachte Begriffe durch 'bessere' ersetzen und sich auf diese Weise sprachpflegerisch betätigen zu müssen. Ich finde das recht anmaßend.

Duden:
Schraubenzieher, der
Bedeutung: Werkzeug, das aus einem vorne spatelförmig abgeflachten stählernen Stift mit Handgriff besteht und zum Anziehen und Lockern von Schrauben mit geschlitztem Kopf dient; Schraubendreher

Schraubendreher, der
Gebrauch: Fachsprache
Bedeutung: Schraubenzieher   *gg*

Der Duden kann mich. Für mich maßgebend sind die DIN- und ISO-Normen, und dort heißt es Schraubendreher.

"schraubendreher, m. der durch drehen schrauben formt oder handhabt, auch name eines werkzeugs, womit schrauben umgedreht werden", schreibt das Grimmsche Wörterbuch.
http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&hitlist=&patternlist=&l...

DIN- und ISO-Normen

ohhhhhhhh :-)
ein Kollege.

Restitutus, #106:

gerade im zitierten Grimmschen Wörterbuch steht aber auch: "schraubenzieher, m. werkzeug zum anziehen oder lockern der schrauben "

http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&hitlist=&patternlist=&l...

Najuut, Schraubenanzieher und Worteandreher denne :)

@Restitutus: Kreuzschlitzschraubenzieher
Die Diskussion, ob es -zieher oder -dreher heißt, ist bestimmt schon so alt wie das Werkzeug selbst. In diesem Faden geht es doch aber gar nicht um die korrekte Verwendung eines Fachbegriffs, sondern um die (Klang-)Schönheit eines Wortes für den Sprecher/Leser.

@Dragon usw.:
Gerade habe ich fast alle der schönen mittelbairischen Ausdrücke für euch erklärt, dann hat Edit beim Abschicken gesponnen und alles wieder gelöscht. *grrrr*
Also, das Ganze nochmal:

Impumarum, der - Bienenkorb (Imp/Impe/Imme = Biene; umarum = außenherum)

Ramadama, das - heute: ehrenamtliches Müllklauben im Park oder an Straßen und Bächen; ursprünglich: Kriegsschutt- und Trümmerräumaktion der Münchner auf Initiative des damaligen Oberbürgermeisters Thomas Wimmer ("Wimmer Dammerl"), der den Ausspruch "Rama dama" ("Wegräumen tun wir") geprägt uns selbst fleißig angepackt hat.

Diridari, das - Geld

adiamamoi - vor langer Zeit, einst, ein anderes Mal, neulich... je nach Kontext

sellzweng - deswegen (sell = dies/diese/dieser; zweng = wegen)

Schnurrdiburr - Kosename für einen Kater

Katzlitatzli - Katzenpfötchen oder -krallen

Waschbärbäucherl - das gemütliche, nicht fette!, Gegenteil vom Waschbrettbauch

strumpfsockert - auf / in Strümpfen, ohne Schuhe

resch - resche Brezn, resches Brot (ganz frisch, knusprig, leicht bröslig, es gibt kein schriftdeutsches Adjektiv, das alle Facetten von 'resch' enthält)

Quadratlatschn, der/die - sehr große Füße / Schuhe

Sterndlaugerl, verliebte Blicke (mit blitzenden Augen)

Millibitschn, die - alte Stall-Milchkanne aus Blech

Rokokokokotte, die - Kurtisane, Mätresse (Rokoko = Epoche; Kokotte = Kurtisane)

Tanzlmusi, die - Tanzkapelle im Wirtshaus oder Biergarten

Wadlbeißer, der - scharfer Hund (entweder a) im Wortsinn, oder b) Einflussreiche Person oder Polizist, Staatsanwalt, etc., der hart durchgreift, oder c) Jemand, der seine Gesprächspartner oder Zuhörer regelrecht ankläfft)

Magntratzerl, das - Appetithappen, Amuse gueule, oder so kleine Portion, dass man nicht satt wird

Kopfzerbrecherli, das - Denksportaufgabe, schwierige Frage, nur durch intensives Nachdenken lösbare Fragestellung

aussaggeln - jemanden ausnehmen oder abziehen (wörtlich: den (Hosen-)Sack ausleeren)

der Gehsthindre - Schwalbenschwanz, Dirigentenfrack. Die Frackschwänze streicht man normalerweise nach hinten glatt, ehe man sich hinsetzt; bei Pianisten hängen sie dann hinten über die Klavierbank, deshalb "Gehsthindre" (Gehst Du - endlich - nach hingen?)

Hagglstecka, der - knorriger Spazierstock mit gebogenem Griff

Bärndreck, der - schwarze Lakritzstangen oder Schnecken

Gugumere, der/die - Salat- oder Gewürzgurke

Wadlstrümpf, die - Strickstrümpfe zur Trachtenlederhose

Topfenpalatschinken, der/die - goldgelber, zusammengeklappter Eierpfannkuchen mit überquellender Quarkfüllung (so ähnlich wie Käsetaschen), Rosinen und dick Puderzucker, oft auch mit Mandeln und Kirschkompott

Germknödel - riesengroßer süßer Hefeknödel (so ähnlich wie Dampfnudeln) mit Zwetschenmarmeladefüllung, in heißer Vanillesoße schwimmend, mit Mohnbutter übergossen,
gibt's meistens auf Skihütten

Kasnockerl - Grießnocken mit Käse und Kräutern im Teig

Oh, jemand hat mich gerufen ;-)

#20:

Ich mochte immer schon

surrender.

Keine Ahnung, wieso...

Da geht's mir ganz genau so!


Ich mag:

Schnurstracks

Noagerlzuzzla

Adirondacks (und hin möchte ich da auch gern mal)

Die allermeisten irisch-gälischen Ortsnamen (so sie mir bekannt sind). Die anglisierten nicht so, schon gar nicht Thermonfeckin *gg*

Dann nenne ich einen Schraubenschlüssel ab jetzt Mutterndreher*.

Einen echten Schraubendreher nenne ich: Zerspanungsfacharbeiter/Dreher, Fachgebiet Schraubenherstellung. ;-)

Ja, dieser Kommentar war noch nötig. Danke.

*man kann damit allerdings auch alles andere drehen, das drehbar ist und zwei parallele Flächen im richtigen Abstand aufweist. Die daraus resultierende korrekte Bezeichnung überlasse ich der Fachperson.

Ramadama ist mir auch als Filmtitel bekannt. Gälte heute aber wahrscheinlich als unkorrekter Negerkopp wegen des Anklangs an Ramadan.

Schnurrdiburr stammt eigentlich von Wilhelm Busch und bezieht sich auf Bienen, nicht auf Katzen.

Die Rokokokokotte ist ursprünglich die Quasi-Amtsbezeichnung von Madame Pompadour.

Die Quadratlatschen haben wir auch in Hessen. Die noch größere Stufe davon sind die Maabootscher, also die Mainbootchen, mit denen man sogar übers Wasser laufen kann.

Und die Topfenpalatschinken sind das Leibgericht meiner Kinder.

Steuere aus Hessen noch das Quetschemännsche bei, für Bayern: das Zwetschgnmandl.

Kapuze
wohlig
Kamel
Da kann man schon fast eine Geschichte draus machen. Meine wohlige Kamel(haar)kapuze...

Servus, Dipi, den Noagalzuzzla hab ich doch glatt in meiner Liste vergessen.

Restitutus, wie schon so oft auch diesmal vielen Dank für Deine Ergänzungen und Kommentare. Der Vilsmaier-Film Ramadama heißt dem Regisseur zufolge u. a. so, weil er genau diese Zeit und die Lebensumstände zum Inhalt hat. Dass die Madame Pompadour gemeint ist, war mir neu. Ich kenne die Rokokokokotte nur aus dem Kare-und-Luggi-Witz, in dem sie sich über das Gemälde der Lola Montez in der Königl. Bayr. Schönheitsgalerie unterhalten.

Mehr schöne Wörter:

Gemütlichkeit
Isarflimmern
Mondscheinsonate
Vollmondnacht
Rhabarberkompott
Cardamom
Coriander
Koryphäe
Korbinianswallfahrt
Lavendelwasser
Orangenblütenblätter
Petersilienstängel
Löwenmäulchen
Kuschelkissen
wohlgemut; wohlgenährt; wohlgelitten; Wohlgesang
Wohlgefühl; sich wohlfühlen; Wohlfühlprogramm usw. (da kommt 'wellness' nicht mit)

mollig
kuschelig
Samptpfötchen

Was ist denn Isarflimmern? Eine Augenkrankheit, die man bekommt, wenn man im Englischen Garten zu genau hinstiert?

Mumpitz
Papperlapapp
sapperlot

Hummelhaus
Fellnase
einmummeln
Hosenmatz
Knuspermüsli

P.S.: Zu Cardamom und Koriander geselle ich noch den Estragon, das Oregano und den Thymian.

Guglhupf
Klabautermann
Rappelkiste
Purzelbaum
Herbstzeitlose
Wendeltreppe
Kometenschweif

...und zu guter Letzt natürlich:

Brummkreisel :-)

Adjektive hatten wir noch nicht viele: extravagant, apart und patent müssen sein.

Und zur Wendeltreppe von Brummkreisel passt noch das schöne schwere Fundament.

Soll man sich in Schwaben wirklich lumpen lassen?

Scheuraburzler
Grasdackel (wichtig: das erste "A" dehnen und das zweite aus Anlass des folgenden "ck" explosionsartig hinausschleudern)
Bähmulle
Pöteterle
...

pomander
nape (of the neck)

Brustknospe
Fingerbeere
Amorbogen

Frischling *juchz*

Birnenbug (Subst.)

liederlich (Adj.)

nebst (Präp.)

Pümpel (Subst.)


Außer vielen wirklich schönen Wörtern hab' ich in diesem Faden einen schönen Satz gefunden: Je länger ich bei diesem Spiel mitdenke, desto mehr beschleicht mich das Gefühl, dass die Welt nicht aus Dingen, sondern aus Wörtern gemacht ist. (#70)


wahrlich (Adv.)

Was ist denn ein Birnenbug? Der Bauch des Helmut Kohl?

Solanum dulcamara klingt so schön und auf deutsch klingt es auch gut: Bittersüßer Nachtschatten

"#106 Autor Kommentar Der Duden kann mich. Für mich maßgebend sind die DIN- und ISO-Normen, und dort heißt es Schraubendreher."

Aye, der Duden kann mich auch. Der richtet sich aber nicht nach dylexischen Dummbratzen, welche z.B. "schuld sein" (= schuldig sein) groß schreiben (à la Schuld HABEN).

DIN kann aber auch Kacke sein: Eine DIN besagt, daß gestürzte Zeilen von RECHTS lesbar sein müssen. W-E-S-H-A-L-B??? Das heißt, sie werden von unten nach oben gelesen. Das widerspricht allen Lesegepflogenheiten. Einige Kulturen lesen von rechts nach links; aber alle lesen von oben nach unten.

Legt man ein englisches Buch auf den Tisch, ist der Titel sofort lesbar, legt man ein deutsches Buch auf den Tisch, ist der Titel dank DIN kopfüber.

Es ist mir ein Bedürfnis, hier und jetzt ein klares Bekenntnis zum Schraubenzieher abzulegen. Ihm folgt auf meiner Favoritenliste der Haubenzwiesel - von dem ich allerdings nicht mehr weiß, in welchem Handwerk man sich seiner bedient. Kennengelernt habe ich ihn beim Gedichtelesen (wie übrigens auch den Birnenbug). Lyrik ist ja meist wohltuend weit von Normen entfernt. Vielleicht macht ihre Lektüre mir deshalb mehr Spaß als das Lesen z.B. von Texten über die Montierbarkeit von Klosettanschlussstücken (DIN 1389:2001-05 {D}). Und Spaß an lockeren Schrauben hab' ich sowieso.

Was ist denn Isarflimmern? Eine Augenkrankheit, die man bekommt, wenn man im Englischen Garten zu genau hinstiert?


Isarflimmern ist ein Gefühl, eine Stimmung, eine Einstellung - und seit einigen Jahren ein Musikfestival.

Fast ein Frühlingsgedicht:

wundersam
windzerzaust

betörend

Rosenknopsen
Frühlingserwachen
Adebar
Adabei

kugelrund
kuschelweich
kunterbunt









Camera Obscura
Archeopteryx

Legt man ein englisches Buch auf den Tisch, ist der Titel sofort lesbar, legt man ein deutsches Buch auf den Tisch, ist der Titel dank DIN kopfüber.

Das kommt doch darauf an, wie rum es liegt ... ob ich nun am Regal den Kopf in die eine oder die andere Richtung neigen muss, ist mir herzlich egal.

Im Regal geht´s auch bei CDs munter durcheinander. Sehr nervig, besonders weil die Schrift da so klein ist.
Und dann gibt es noch Bücher, die legt man wegen ihrer Größe auch im Regal hin, und zwar möglichst nicht verkehrt herum :)

Versöhnung
Lautschrift

Legt man ein englisches Buch auf den Tisch, ist der Titel sofort lesbar, legt man ein deutsches Buch auf den Tisch, ist der Titel dank DIN kopfüber.

In den letzten Jahren wird diese Regel aber nicht mehr konsequent angewandt,
sonst würden die Titel aller deutsprachigen Bücher, die im Neuerscheinungsregal unserer örtlichen Bibliothek stehen, nämlich - wie früher - durchwegs in dieselbe Richtung zeigen, was aber keineswegs der Fall ist. Zudem gibt es inzwischen eine größere Anzahl 'Wendebücher', die von vorne oder hinten aufgeklappt jeweils eine andere Geschichte enthalten.

Beim http://www.gutefrage.net/frage/wieso-ist-die-beschriftung-auf-buchruecken-manchm... "> Soochen gefunden:

Schon seit 1977 gibt es einen Vorschlag, den das Deutsche Institut für Normung (DIN) veröffentlicht hat. Die jetzt gültige Fassung:
Danach soll die Beschriftung des Buchrückens beim aufrecht stehenden Buch von oben nach unten verlaufen (liegend also von links nach rechts). Dies empfiehlt auch der Verleger-Ausschuss des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels. International entspricht dem die ISO 6357 ...
Diese Norm ist allerdings nur eine Empfehlung, keine Vorschrift, deren Nichtbefolgung geahndet wird.

Schlingel
Schlawiner
Haderlump
Hallodri
Larifari
Holunder, Hollerbusch
Ringelspiel
Pusteblume
Quasselstrippe
Vogerlsalat (österreichisch: "Feldsalat")
Krawuzi Kapuzi
Schabrackentapir
Schwammerl (finde ich viel schöner als das hochdeutsche "Pilze")
Wammerl (gegartes oder gebackenes Schweinebauchfleisch)
Amaryllis
Maßliebchen, so schön wie Tausendschön (aber Gänseblümchen klingt auch nett)
Schandmaul
zwirbeln
saugut (dagegen mag ich gar nicht dieses aufgesetzte "saulecker" in einer Wurstwarenwerbung)
Schwermut
schmauchen (z.B. Pfeife rauchen)
schmausen
Schmankerl
störrisch
modrig
grummeln
liebäugeln
wieselflink
Zimtzicke (eine der schönsten Beleidigungen für ... hmmm ... naja, eben eine Zimtzicke ;)
schmurgeln (leicht vor sich hin braten)
Glühwürmchen
Kuddelmuddel
Wirrwarr
Zilpzalp
schiach (österreichisch "hässlich", aber ich finde das Wort schön)

Wer kennt noch den "Sumsemann", den dicken Maikäfer aus "Peterchens Mondfahrt"?

Schön fand ich als Kind auch: "Ein goldenes Warteweilchen und ein silbernes Nixchen"
(auf Gequengel, weil ich irgendetwas haben wollte: "Das kannst du haben: Ein ..."
Hat mich zwar nicht zufriedengestellt, aber ich fand die Wörter bzw. den Satz so schön, dass ich mich meist damit abgefunden habe.)

Eines meiner Lieblingsworte in meinem heimischen Dialekt: Äppelränzje
Das ist eine in Ausbackteig gewendete Apfelscheibe, in der Pfanne oder Friteuse gebacken.
In meiner Familie/meinem engeren Bekanntenkreis auch ein liebevoller Ausdruck für eine rotwangige, rundliche Person.

Unter anderem meine liebsten Wortschöpfungen stammen von Loriot:
Krawehl! Krawehl!
Taubtrüber Ginst am Musenhain!
Trübtauber Hain am Musenginst!
Krawehl!


Und dann sind mir noch die verschiedenen regionalen Begriffe für "Brötchen" eingefallen.
Meine persönliche "Schönheitsskala" von 1 = sehr schön bis 7 = hässlich:
1. Weckerl
2. Semmel
3. Brötchen (naja, nichtssagend halt)
4. Weck, Wecken, Wasserweck
5. Stöllchen
6. Schrippe (liebe Hamburger und Berliner, bitte nicht böse sein! Hab in beiden Städten schon gelebt und viele schöne Wörter kennengelernt, aber "Schrippe" klingt fast so nach ausgebissenem Zahn wie 7. ;)
7. Kornbeißer, Kornecke, Knacki, Krusti (da gibt's durchaus welche drunter, die mir schmecken, aber ich finde, die hören sich schon nach Zahnarzt an ...)

Inspiriert durch #135 muss ich einfach Normung zum allerschönsten Wort küren – nicht ohne das zweitschönste zumindest zu erwähnen: linksdrehend

Tschüß, ich geh' jetzt wieder liegende Bücher umdrehen.

Ebenfalls aus #135:

ahnden

Dann dies schöne Mischung aus ahnen und fahnden vielleicht als drittschönstes, D_S ?

#138: Gerne! Schließlich gilt auch hier: nulla lex sine poena, keine Norm ohne Ahnung also... (-;

holterdipolter

Hallo Minima (@163),
Du nimmst mir die - schönen - Worte aus dem Mund und kommst sicher aus dem mittelbairischen Sprachraum.

Schlingel, Schlawiner, Haderlump, Hallodri, Larifari und Lausbua/Lausdeandl
Holunder, Hollerbusch und Hollerküachal
Quasselstrippe und Ratschkathl
Vogerlsalat (österreichisch: "Feldsalat") genau!
mit Paradeiser, Gugumere, schwarzen und roten Radi und Radieserl
Krawuzi Kapuzi - Petzi Bär und Kasperl lassen grüßen
Schabrackentapir, Rhinozeros und Tüpfelhyäne
Schwammerl (finde ich viel schöner als das hochdeutsche "Pilze") - geht mir genauso, nur Kniaschwammerl brauch I ned
Wammerl (gegartes oder gebackenes Schweinebauchfleisch) und schöne, saftige Ripperl (nix 'spareribs' *brrr*); bacherne Gickerlflügel (nix 'chicken wings')
Tausendschönchen, Feinsliebchen
Schandmaul (die Musikgruppe?), Saitensprung
floribund, moribund, Moritatensänger,
zwirbeln, schwurbeln,
saugut (dagegen mag ich gar nicht dieses aufgesetzte "saulecker" in einer Wurstwarenwerbung) - "saulecker" hört sich dermaßen grauslig an, saugut hat dagegen einen sauguaten Klang;
schmauchen (z.B. Pfeife rauchen), schmökern (rauchen und/oder lesen),
schmachten/anschmachten, Schmachtfetzen
schmausen, Katzenschmaus,
Schmankerl, Gassenschänke, Schankbursch, Buschenschank
störrisch, gstarrig
modrig, Moderhöhle
grummeln, verkrumpfeln/verkrumpfelt, Grummelfümferl!
Zimtzicke (eine der schönsten Beleidigungen für ... hmmm ... naja, eben eine Zimtzicke ;) - vor allem, wenn es sich um eine altmodische Zimtzicke handelt
schmurgeln (leicht vor sich hin braten), schlenzen,
Schlawiner, Dreiquartelprivatier, Schachterlwirtmenü
Glühwürmchen, Marienwürmchen, Egerling und Engerling
Knuddeltier, knuddeln, knarzen, knorzig, knorrig, Kuddelmuddel
Zilpzalp
schiach (österreichisch "hässlich", aber ich finde das Wort schön) - a schiache Hüttn!
a sauberner Saubär

Schön fand ich als Kind auch: "Ein goldenes Warteweilchen und ein silbernes Nixchen"
(auf Gequengel, weil ich irgendetwas haben wollte: "Das kannst du haben: Ein ..."
Hat mich zwar nicht zufriedengestellt, aber ich fand die Wörter bzw. den Satz so schön, dass ich mich meist damit abgefunden habe.)
Der Spruch ist so wunderschön, den merk' ich mir! Ich kenne nur die Version A Wartaweil und a laars [leeres] Schachterl.
auch schön:
A Schachterl Ibidum, a weng Haumiblau und a Flascherl Schbeibaweng/Speibaweng.

Eines meiner Lieblingsworte in meinem heimischen Dialekt: Äppelränzje
Das ist eine in Ausbackteig gewendete Apfelscheibe, in der Pfanne oder Friteuse gebacken. In meiner Familie/meinem engeren Bekanntenkreis auch ein liebevoller Ausdruck für eine rotwangige, rundliche Person.
Da kriegt man ja schon beim Lesen Appetit. Mein Favorit ist Apfelschnee.

Unter anderem meine liebsten Wortschöpfungen stammen von Loriot:
Krawehl! Krawehl!
Taubtrüber Ginst am Musenhain!
Trübtauber Hain am Musenginst!
Krawehl!


Und dann sind mir noch die verschiedenen regionalen Begriffe für "Brötchen" eingefallen.
Meine persönliche "Schönheitsskala" von 1 = sehr schön bis 7 = hässlich: Da geb ich Dir recht!
1. Weckerl
2. Semmel , Sternsemmel, Loawal
3. Brötchen (naja, nichtssagend halt)
4. Weck, Wecken, Wasserweck
5. Stöllchen
6. Schrippe (liebe Hamburger und Berliner, bitte nicht böse sein! Hab in beiden Städten schon gelebt und viele schöne Wörter kennengelernt, aber "Schrippe" klingt fast so nach ausgebissenem Zahn wie 7. ;)
7. Kornbeißer, Kornecke, Knacki, Krusti (da gibt's durchaus welche drunter, die mir schmecken, aber ich finde, die hören sich schon nach Zahnarzt an ...)

Kastanie oder Brezensemmel anstatt *Laugenbrötchen (brrr, bei dem Ausdruck denk' ich entweder an ausgelaugt oder an Seifenlauge und es schüttelt mich)

Kerndlbrot

(Quark-/Topfen-)Maus/-Mais = kleine fettgebackene süße Quarkteignocken vom Bäcker

Tabaktrafik ("Tabaktarrafik")

lilablassblau
kohlrabenschwarz
gackerlgelb
lindgrün

Krokodilstränen
Rabenaas
Kolkrabenkolonie
Lingerie
Kolonialwarenhändler

Hinterpfuideifi

Kokolores

Alabaster ist ein sehr schönes Wort.

aber auch

Mäander

museal

Alkoven

Turmalin

Karneol

Phiole

und ich finde sehr viele spanische Wörter ausgesprochen (sic!) schön

Wurde nicht letztes Jahr von irgendeiner Sprachgesellschaft das schönste (aussterbende) deutsche Wort gesucht?
Meines Wissens war es Habseligkeiten. (#10)

Nicht letztes Jahr, sondern 2004! Tempus fugit. Edith erinnert sich auch an weitere prämierte Vorschäge: Rhabarbermarmelade, Solooboist.

Falls Ortsnamen erlaubt sind: Quedlinburg.

Ringelpitz und Pumpernickel

"Und dann sind mir noch die verschiedenen regionalen Begriffe für "Brötchen" eingefallen.

6. Schrippe (liebe Hamburger und Berliner, bitte nicht böse sein! Hab in beiden Städten schon gelebt und viele schöne Wörter kennengelernt, aber "Schrippe" klingt fast so nach ausgebissenem Zahn wie 7. ;)"

Ähem: In Hamburg gibt es keine Schrippen!

Was den "Wohlklang" angeht, kann ich dir nur zustimmen.

Schön finde ich die Namen vieler US-Bundesstaaten, z. B.:

Wyoming, Alabama, Delaware, Oklahoma, Vermont

RRRRRRundstücke!
Grrroooße Haaaafenrrrrundfaaaahrt!

Wyoming, Alabama, Delaware, Oklahoma, Vermont

Jetzt stell Dir mal "Oklahoma" von einem Schweizer ausgesprochen vor... *duck*

(OT: Wir haben die "USA-Karte" von Jasper Johns and der Wand. Als mein Sohn 1 1/2 war, kam er nur an den Süden dran, zeigte mit dem Finger immer hin und her: "Georgia-Bama! Georgia-Bama!") :)

dazu passend: chaperone

Chayenne
Chantal
Jaqueline
Lakeesh-Cassandra

Hinterbärenbad
Himbeermarmeladenglas
Klabautermann
Katzenkörbchen
Kindergartenkinder
Fangermanderl
Nachbarskater
Konterbande
Dimethylphenyl...usw.usw. aus dem Karl-Valentin-Sketch "In der Apotheke"
Wrdlbrmpfd (auch von Kerl Valentin)
Paternosterfahrt

Kerl Valentin ist aber einer für 'schöne Vornamen' -
und Nachbarskater fällt unter 'Sport' ;-)

Leseratz, mich beschleicht immer mehr das Gefühl, dass ich, sollten wir uns jemals irl begegnen, Dich nur mit Untertiteln verstehen würde. Was bedeutet denn das hübsche Wort "Fangermanderl"? Und was ist ein "Hinterbärenbad"?

"Dimethylphenyl-" verstehe ich dagegen sehr gut ;o) Ich hätte allerdings nicht gedacht, dass Fachsprache hierher gehört. Und "schön" - nun ja, in der Chemie gibt es viele interessante Namen, mir gefiel z.B. die Shikimisäure immer gut, oder Phenolphthalein, aber sind das wirklich in sich schöne Wörter?

Bei "Wrdlbrmpfd" frage ich mich, was daran "schön" sein kann. Interessant, ja, originell auch, von mir aus auch lustig, auch wenn ich das wenige, was ich von Karl Valentin kenne, nie als wahnsinnig komisch empfunden habe, sondern eher als absurd, aber in diesem Faden soll es ja um schöne Wörter gehen (im OP steht "klangschön"). Selbst wenn ich wüsste, wie man das aussprechen soll, kann ich mir nicht vorstellen, dass es schön klingt, außer das ist wie bei Monty Python: "It's spelt Raymond Luxury Yacht, but it's pronounced Throatwobbler Mangrove" ;o)

hendiadyoin

kantapper kantapper
Kanapee
Kalahari
Euonymus

Flotille
Courvoisier
Plumeau
Curmudgeon
Filipendula ulmaria
Capsella bursa pastoris
Hirtentäschel
sind auch alle recht hübsch.
Wenn man erst mal zu den lateinischen Namen von Getier kommt, hörts garnet mehr auf.....

..... z.B.  L E O   ;-)

Almanach

Lese gerade....schöne Wörter...Besonders wohlklingend ist und auf einen der ersten Plätze gehört doch wohl das Wörtchen
S n o w d r o p
Das "p" am Ende hat was.

zygodactylic / zygodactylous

A pair of words I used to use in phonology lessons for reasons that will be fairly transparent, I imagine.

Zwei geographische Namen, die ich als wunderschön empfinde:

Die Inseln vor dem Winde und die Inseln unter dem Winde.

Da steckt so viel Seefahrerromantik und grünes warmes Meer unter subtropischer Sonne drin, als hätte das eine geniale Touristenagentur erfunden, aber diese Namen sind hunderte von Jahren alt. Damals hatten Geographen noch Sinn für Wortklang. Was aber hatten sie drauf, als es an die Benennung der Antarktis ging? Königin-Maud-Land. Marie-Byrd-Land. Heard-und-McDonald-Inseln. Das ist Chantalismus in der Geographie. *** Kotz ***

Weitere derartige schöne Geografienamen:

- Thule in Grönland
- Kap Guardafui (in Somalia, das Wort heißt "hüte dich!")
- Cape Wrath (in Schottland)

Meltingpöttle

Heute in der Stuttgarter Zeitung:
Stuttgart ist zwar nicht New York, aber ein Meltingpöttle ist es doch.

#163 - mildly amusing but gives me the creeps...

Nr. 162: Was haben die Halbinsel Yucatan und ein Känguru gemeinsam?
Beide heißen: "Versteh ich nicht."

Eine verbreitete Namenserklärung ist ein angebliches Missverständnis zwischen neu angekommenen Spaniern und einheimischen Maya. Die Spanier fragten, wie dieses Land heiße, und die Maya antworteten: Yuk ak katán (oder Ma' k u'uyik a t'àani'), was so viel heißt wie: „Ich verstehe deine Sprache nicht“.
http://de.wikipedia.org/wiki/Yucat%C3%A1n_%28Halbinsel%29

Nach einer weit verbreiteten Geschichte hätte der britische Seefahrer James Cook als erster Europäer diese Tiere gesichtet und der Name Känguru bedeute in dieser Aboriginesprache „Ich verstehe nicht“ und soll den Briten auf ihre natürlich auf Englisch formulierte Frage „Was ist das für ein Tier?“ geantwortet worden sein.
http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%A4ngurus

Meine Lieblingswörter: Pudding und charcuterie (Siehe Wörterbuch: charcuterie)

@165: This makes me wonder whether a wild animal has ever mistakenly been given the name of an expletive or the native word for "run".

@Restitutus #117:
Was ist denn Isarflimmern? Eine Augenkrankheit, die man bekommt, wenn man im Englischen Garten zu genau hinstiert?

'Isarflimmern' ist ein Lebensgefühl, eine Liebeserklärung an die Isar oder München überhaupt, ein Zustand (entweder des Betrachters oder der Isar), eine Lichtspiegelung, wo man nicht mehr weiß, wo der Föhnhimmel aufhört und die Isarwellen angehen, möglicherweise eine Liebes- oder Augenkrankheit oder auch von alldem ein bisserl was und noch was dazu.

@Dragon #154:
Da hat's, glaub ich, keine Not mit dem Verstehen, weil's Leseratz durchaus 'nach der Schrift' (=Hochdeutsch) reden kann. Wahrscheinlich hätte ich dafür Probleme mit deiner Heimatsprache.

'Fangermandl' oder 'Fangsterl' = "Fangen spielen"
Hinterbärenbad ist eine Ortschaft in Österreich

Der 'Wrdlbrmpf' ist dann schön, wenn's einem gelingt, ihn mit derartig rollenden Augen und 'rrr's so bedrohlich wie Valentin auszusprechen, dass dem Publikum dabei die Lachtränen kommen, obwohl's tatsächlich nicht gar so lustig ist.

@#165: Das erinnert mich an die bekannte Kalendergeschichte vom Herrn Kannitverstan.

Himmelsschlüssel
Sternenhimmel
Schleckermäulchen
Miezlitatzli
kornblumenblau

Nachdem hier Tolkien ja schon oefter gefallen ist: ich meine, mich dumpf erinnern zu koennen, dass ich mal in einem Buch ueber ihn gelesen habe, dass er durch den schoenen Klang des Wortes

cellardoor.

inspiriert wurde, eine eigene Sprache zu erfinden. Muss ich zustimmen. Wenn man bedenkt, wie profan die Sache ist, klingt das Wort doch ganz ausgepsrochen poetisch.