äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende

BetrifftPortugiesisch16 Antworten    
Kommentar
Liebe LEOs,

könntet Ihr bitte bei den persönlichen Angaben unter den Sprachkenntnissen das Wort "Portugi_sisch" korrigieren, d.h. das fehlende "e" einfügen?

Danke sehr.

n.

Zur Vermeidung von Missverständnissen: dieser Rechtschreibfehler findet sich nicht speziell bei mir sondern grundsätzlich, d.h. bei allen Usern ist das Wort in der Registerkarte "Sprachkenntnisse" falsch geschrieben. In einem Sprachforum tut das einfach ein bisschen weh.
Verfasserneutrino (17998) 22 Feb 12, 19:58
Kommentar
Ist mir noch gar nicht aufgefallen ...

Sicher hat das LEO-Team wichtigere und dringendere Dinge zu tun - grundsätzlich stimme ich aber natürlich zu.
#1VerfasserWoody 1 (455616) 23 Feb 12, 16:07
Kommentar
1.) ist mir auch noch nicht aufgefallen
2.) stimme ich auch grundsätzlich natürlich zu
3.) das LEO-Team hat bestimmt wichtigere und dringendere Dinge zu tun als #1 und #2 zu lesen.
#2VerfasserHarri Beau (812872) 23 Feb 12, 16:37
Kommentar
Vermutlich ist bei LEO eine portugisische Sektion in Vorbereitung.

Siehe Wörterbuch: Portugisisch

Für den Begriff 'Portugisisch' findet sich im Wörterbuch keine Entsprechung.

Orthographisch ähnliche Wörter - Deutsch

Portugiesisch - portugiesisch

Duden:
Die Suche nach „portugisisch“ lieferte 0 Treffer
Oder meinten Sie: portugiesisch, portugiesische, Portugiesisch

Portugiesisch, das
Wortart: Substantiv, Neutrum

Worttrennung: Por|tu|gie|sisch

Verwandte Form: Portugiesische

Bedeutung: portugiesische Sprache

Grammatik

Singular
Nominativdas Portugiesisch
Genitiv des Portugiesisch, Portugiesischs
Dativ dem Portugiesisch
Akkusativdas Portugiesisch

im Alphabet davor

Portugaleser
Portugiese
Portugieser
Portugiesin
portugiesisch

im Alphabet danach

Portugiesische
Portugiesisch-Guinea
Portulak
Portulan
Portwein
#3VerfasserPachulke (286250) 29 Feb 12, 14:18
Kommentar
Vermutlich ist bei LEO eine portugisische Sektion in Vorbereitung.

Eine portugiesische Sektion ist gewiss in Vorbereitung, dazu gab es vor einiger Zeit schon einmal etwas hier im Forum. Und Tippfehler können immer passieren, wenn Menschen die Eingaben machen; um diese Fehler zu beheben, dienen Threads wie dieser.
Was der Rest von #3 soll, erschließt sich mir allerdings nicht.
#4VerfasserDragon (238202) 29 Feb 12, 14:28
Kommentar
Zitat: 3.) das LEO-Team hat bestimmt wichtigere und dringendere Dinge zu tun als #1 und #2 zu lesen.

Vielleicht, um aufzuzeigen, dass es doch nicht ganz so "unwichtig" ist?
#5Verfasserlisalaloca (488291) 29 Feb 12, 14:31
Kommentar
bei den persönlichen Angaben unter den Sprachkenntnissen

... es ging neutrino auch nicht um das Wörterbuch ...
#6Verfasserno me bré (700807) 29 Feb 12, 14:32
Kommentar
Da nicht einmal Zeit ist, einen so peinlichen Tippfehler zu korrigieren, habe ich wenig Hoffnung - dennoch:

Es wäre schön, wenn die Seite mit Sprachkenntnissen vollständig angezeigt würde und nicht in einem zu kleinen Frame/Fensterchen. Durch Einfügen zusätzlicher Sprachen sind bspw. die persönlichen Bemerkungen leider aus der Anzeige gerutscht und nur durch fummeliges Im-Framefenster-scrollen anzusteuern.
#7Verfasserlunatic. (406119) 01 Mär 12, 11:06
Kommentar
jetzt ist er korrigiert ....
#8Verfasserpenguin (236245) 07 Mär 12, 13:35
Kommentar
Aber die wichtige Regionalunterscheidung Portugal / Brasilien sollte noch mit hinein.
#9VerfasserHarri Beau (812872) 07 Mär 12, 13:41
Kommentar
Was mir noch aufgefallen ist: Alle Sprachbezeichnungen werden in der betreffenden Sprache angegeben, also z.B. Deutsch, Englisch, Français. Nur Russisch und Portugiesisch stehen auf Deutsch da. Wenn mal ganz viel Zeit ist, kann man das vielleicht vereinheitlichen :).
#10VerfasserJanZ (805098) 02 Apr 12, 17:35
Kommentar
Re #9 : Portugiesisch wird auch in einigen afrikanischen, asiatischen und karibischen Staaten gesprochen ... wäre es da nicht einfacher, gleich die ganze Palette anzulegen ?
Hier die (ergänzte) Liste von Tante W. :
Äquatorialguinea - Afrika
Angola - Afrika
Brasilien - Südamerika
Kap Verde - Afrika
Osttimor - Asien/Ozeanien
Guinea-Bissau - Afrika
Mosambik - Afrika
Portugal - Europa
São Tomé und Príncipe - Karibik
Macao (VR China) - Asien
#11Verfasserno me bré (700807) 02 Apr 12, 18:23
Kommentar
JanZ, weißt Du, was Du da anrichtest?? Wenn "Portugiesisch" jetzt portugiesisch werden muss, dann waren ja unsere ganzen Korrekturbemühungen für die Katz! Und neuen (jetzt portugiesischen) Buchstabierpannen sind Tür und Tor geöffnet!!;-)
#12Verfasserlunatic. (406119) 02 Apr 12, 18:25
Kommentar
Zu #11:

Der Staat São Tomé und Príncipe liegt keineswegs in der Karibik!

"Der Inselstaat São Tomé und Príncipe (port. „São Tomé e Príncipe“) liegt im Golf von Guinea etwa 200 km vor der Küste Afrikas westlich vor Äquatorialguinea und Gabun." (Wikipedia)
#13VerfasserMiMo (236780) 02 Apr 12, 18:44
Kommentar
Oh ! Dann muss da wohl Karibik gestrichen und Afrika eingefügt werden ... Danke für den Hinweis, MiMo !
#14Verfasserno me bré (700807) 02 Apr 12, 19:08
Kommentar
Mir war der Rechtschreibfehler sofort aufgefallen, als ich mein Kreuzerl daneben gemacht habe... Aber es stimmt, eigentlich sollte português dort stehen!
#15VerfasserCARIOCA (324416) 02 Apr 12, 21:46
Kommentar
re #11: Sollte wirklich bei Portugiesisch jedes Fleckchen Erde verzeichnet werden, wo irgendjemand die Sprache spricht, hätten auch die dt. Sprachregionen etwas Ausbau verdient...
#16Verfasserlunatic. (406119) 02 Apr 12, 22:24
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten