äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende

TopicDas schwarze Schaf8 replies    
Comment
Darf der Lieblingsonkel, das schwarze Schaf in der Familie kommen?
Was ist hier mit dem schwarzen Schaf gemeint?
Author6ata6 (632770) 06 Mar 12, 12:14
Comment
Das schwarze Schaf in der weißen Herde ist der sprichwörtliche Außenseiter.
Allerdings passt das nicht zu "Lieblingsonkel". Worum geht es, wer spricht?
#1Authortigger (236106) 06 Mar 12, 12:16
Comment
derjenige der Familie, aus dem nichts geworden ist, der vielleicht im Gefängnis war, dreimal geschieden ist, nie einer geregelten Arbeit nachging usw.

hier: http://www.dwds.de/?qu=Schaf&view=1
3. das schwarze S. in einer Gemeinschaft ♦ jmd., dem wegen seiner von der herrschenden Norm abweichenden Lebensweise oder Anschauungen die übrigen Mitglieder einer Gemeinschaft negativ gegenüberstehen

wahrscheinlich spricht der Neffe, der den Hippie-Onkel total klasse findet.
#2AuthorSpinatwachtel (341764) 06 Mar 12, 12:17
Comment
das schwarze Schaf in der Familie ist einfach anders. Es muss keineswegs kriminell oder verarmt sein.
Wenn die Nichte sich auch als Außenseiterin sieht, ist die Bezeichnung als schwarzes Schaf durchaus anerkennend zu nehmen.

Btw: heißt es auf Englisch nicht auch "black sheep"?
#3AuthorUljae (831733) 06 Mar 12, 12:39
Comment
Zumindest steht es so im LEO-Wörterbuch ...

Dictionary: schwarzes Schaf
#4AuthorWoody 1 (455616) 06 Mar 12, 12:47
Comment
heißt es auf Englisch nicht auch "black sheep"?
Doch. Im Englischen kann der Ausdruck auch homorvoll verwendet werden. Wenn aber 6ata6 kein Englisch kann, hilft diese Erkenntnis nicht. ;-)
#5AuthorSD3 (451227) 06 Mar 12, 12:51
Comment
das schwarze Schaf in der Familie ist einfach anders. Es muss keineswegs kriminell oder verarmt sein.

Grundsätzlich würde ich Dir ja gerne zustimmen, es widerstrebt mir aber doch sehr, http://en.wikipedia.org/wiki/Marilyn_Munster als "schwarzes Schaf" zu bezeichnen.
#6AuthorLady Grey (235863) 06 Mar 12, 13:03
Comment
#2 wahrscheinlich spricht der Neffe, der den Hippie-Onkel total klasse findet.

agree, after all, he's the "Lieblingsonkel"
#7Authormikefm (760309) 06 Mar 12, 13:08
Comment
OT
Ich spendiere das Komma, das nach "Familie" stehen muss:

,
#8AuthorLutz B (319260) 06 Mar 12, 13:23
i Only registered users are allowed to post in this forum