• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Topic

Kein vs. Nicht

5 replies    
Comment
"Ich kann kein/nicht Deutsch."

Welches ist richtig?

Danke!
AuthorJimmer (826841) 26 Apr 12, 11:15
Comment
Ich kann kein Deutsch ist richtig.

nicht würde ein Verb benötigen: Ich kann nicht deutsch sprechen. Das sagt aber niermand so.

Wohl aber am Telefon: Ich kann gerade nicht sprechen, ich bin in einem meeting.
#1AuthorUljae (831733) 26 Apr 12, 11:19
Comment
Ich bin "niermand". Ich würde durchaus sagen: "Bitte versuch Du es mal, ich kann nicht russisch." Dass damit die Sprache gemeint ist, und nicht der traditionelle Volkstanz, ist klar genug, dass man das "sprechen" weglassen kann.
#2AuthorLady Grey (235863) 26 Apr 12, 11:52
Comment
Ok, "ich kann nicht russisch" meint dann aber russisch sprchen/reden, das Verb wird halt nur weggelassen.

Wenn es um die Sprache geht, muss es "kein Russisch/Chinesisch" etc. heißen.
#3AuthorUljae (831733) 26 Apr 12, 11:59
Comment
@Lady Grey: I like the fact that you are "nobody"; so you are the person who can truly say,
"If Nobody is perfect, I am Nobody!" :-)
#4AuthorReinhard W. (237443) 26 Apr 12, 18:20
Comment
Wenn ich das logisch richtig durchdrungen habe, war das jetzt sehr schmeichelhaft, oder? Danke. :-)
#5AuthorLady Grey (235863) 26 Apr 12, 18:37
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses Cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)