äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende

Topicetwas beniesen
Comment
eine kurz zuvor gefallene Äußerung, dem Aberglauben nach, durch Niesen bestätigen.
Beispiel: er hats beniest, da muss es wohl stimmen!
http://www.duden.de/rechtschreibung/beniesen

Kennt jemand diesen kuriosen Aberglauben, wo sagt man das? Diesen Beispielsatz aus dem Duden hätte ich nicht verstanden, wenn er in einem Gespräch gefallen wäre.
Author Harri Beau (812872) 26 Apr 13, 12:01
Comment
Nie gehört ... das würde mich auch interessieren, wo das herkommt ...
#1Author no me bré (700807) 26 Apr 13, 12:09
Comment
Gerade ergoogelt:
Etwas beniesen, durch Niesen bestätigen, als ein Überbleibsel eines alten Aberglaubens, da man das Niesen für etwas Übernatürliches hielt, und es als eine Bestätigung ansahe, wenn man bey der Versicherung, oder Erzählung eines andern von ungefähr niesen mußte. Daher die Beniesung.


Und ja klar kenne ich das.
A sagt etwas.
B niest ein herzhaftes 'HATSCHIIIII' (also nicht leise und dezent)
Kommentar dazu: Siehse - muss stimmen.
#2Author Sch.Lawiner (900199) 26 Apr 13, 12:20
Comment
Und ja klar kenne ich das.

Darf man mal fragen, in welcher Region "ich" wohnt?
#3Author Harri Beau (812872) 26 Apr 13, 12:26
Comment
"ich" bin in NRW aufgewachsen und kenne das Beniesen aus meiner Kindheit
#4Author Sch.Lawiner (900199) 26 Apr 13, 12:30
Comment
Da bin ich aber platt. Ich habe in NRW schon viele Leute niesen gehört, aber nicht in diesem Zusammenhang.
#5Author Harri Beau (812872) 26 Apr 13, 12:34
Comment
Ich bin auch in NRW aufgewachsen und lebe dort immer noch und habe das noch nie gehört.
#6Author Dragon (238202) 26 Apr 13, 12:37
Comment
Ebenfalls "schon immer" in NRW und hab's nie gehört und wüßte ohne die Erklärung auch nicht, was es bedeuten soll.
#7Author Russisch Brot (340782) 26 Apr 13, 12:41
Comment
Ich hab' "nur" mehrere Jahre NRW ... s.o.
#8Author no me bré (700807) 26 Apr 13, 12:47
Comment
Aschaffenburg meldet: Bekannt, allerdings eher von "älteren" Leuten gebraucht.
Meine Oma und Tanten sagten das, meine Mutter sagt es heute noch (scherzhaft).

Wie #2:

A sagt etwas.
B niest.
C sagt: "B beniest, dass es wahr ist."
#9Author minima (507790) 26 Apr 13, 12:48
Comment
Beim Lesen von #6 und #7 verspürte ich das Bedürfnis, heftig zu niesen.

Ich hatte vermutet, der Brauch stammt aus Gegenden, wo man noch Schleiereulen an die Scheunentore nagelt. Zum Beispiel Lüneburger Heide oder Wendland, da habe ich so etwas gesehen.

Aber Danke für die Meldung aus NRW, ich zweifele sie nicht an, sie überrascht mich nur.
Aschaffenburg ist notiert. Sonst noch jemand?
#10Author Harri Beau (812872) 26 Apr 13, 12:51
Comment
Tante Wiki weiß auch noch etwas dazu: http://de.wikipedia.org/wiki/Niesen
#11Author minima (507790) 26 Apr 13, 12:59
Comment
Ich kenn's auch, und zwar von meiner Mutter.
Mittleres Ruhrgebiet; Mutter geht auf die 70 zu.
#12Author TumbleStaub (463468) 26 Apr 13, 13:16
Comment
Würzburg meldet ebenfalls: bekannt (von älteren Leuten).
#13Author Cro-Mignon (751134) 26 Apr 13, 13:29
Comment
Schleiereulen an Scheunentore nagelt??!! Warum???
#14Author susanne133 (607830) 26 Apr 13, 13:32
Comment
#14: Genauso wie ein vergrabener Pferdeschädel soll es das Unheil fernhalten. Tiefgehende Diskussionen darüber habe ich mir mit den Bauern aber erspart. Das wurde eben schon immer so gemacht.
#15Author Harri Beau (812872) 26 Apr 13, 13:38
Comment
Auch bekannt in Sachsen / Sachsen-Anhalt, nicht nur bei älteren Leuten.
#16Author Beate S. (824851) 26 Apr 13, 14:14
Comment

“(God) bless you” is said to someone who sneezes in the UK. There are quite a few superstitions linked to sneezing it seems: http://psychiclibrary.com/beyondBooks/sneezing-superstition
#17Author mikefm (760309) 26 Apr 13, 14:30
Comment
Ganz im Süden, noch nie gehört...

Ich kenne Niesen nur als gesundheitsgefährdend und "man muss immer dreimal niesen" (was dann auch so gemacht wird, aber recht harmlos ist).

Scheint aber ein recht praktischer Aberglaube, kann ich sicher einmal gebrauchen! ;-)
#18Author anonymchen (242645) 26 Apr 13, 15:16
Comment
Ich kenne aus dem süddeutschen Sprachraum auch die folgende Redensart als Erwiderung auf ein herzhaftes Niesen:

"Helf Gott, dass's wahr is'!"

(Ganz einfach anstelle von "Gesundheit" - und unabhängig davon, ob zuvor eine Behauptung aufgestellt wurde oder nicht ...)


Im Übrigen scheinen auch andere natürliche Körperfunktionen als Bestätigung geläufig zu sein:

"Da kannst du einen drauf lassen!"
#19Author Woody 1 (455616) 26 Apr 13, 15:41
Comment
Auch noch nie gehört. Ich weiß nur, dass sich beim Nießen die Seele kurzzeitg außerhalb des Körpers befindet, und damit der Teufel sie nicht schnappen kann, sagt man eben je nach Sprache "Helf Gott", "(God) bless you", "Jesus" etc.
#20Author RE1 (236905) 26 Apr 13, 16:15
Comment
Mir ist es unbekannt - und ich vermute ganz einfach, das einmalige Nicken des Kopfes beim Niesen wird als Ja / Zustimmung zum Gesagten gedeutet. Oder weil man beim Niesen "Si!" sagt.
#21Author Braunbärin (757733) 26 Apr 13, 16:21
Comment
Ich kenne den Ausdruck, hätte ihn aber vor allem älteren (inzwischen verstorbenen) Bekannten aus Schlesien am ehesten zugeordnet.

Selber bin ich "im Herzen Altbayerns" aufgewachsen.
#22Author Karin H. (236988) 26 Apr 13, 16:28
Comment
dass sich beim Nießen die Seele kurzzeitg außerhalb des Körpers befindet,

yes, I'd forgotten I was taught that as a child, but that's a long time ago, and I'm not afraid of the devil anyway :-)
#23Author mikefm (760309) 26 Apr 13, 16:30
Comment
Ist mir absolut bekannt. Ist durchaus gebräuchlich, nicht nur bei älteren Leuten.
Region: Brandenburg
#24Author skye (236351) 26 Apr 13, 18:26
Comment
Hatschi! - Ja, dann gilt es!

So kenne ich diese nonverbale Zustimmung.
#25Author costeña (589861) 26 Apr 13, 18:49
Comment
Ich kenne das "Siehst Du, Du beniest es!" auch seit meiner Kindheit, aufgewachsen bin ich in der Oberpfalz und anschliessend im bayrischen Schwaben.
#26Author cutYes (849789) 27 Apr 13, 20:25
Comment
Oh, das kenne ich!
Aufgewachsen bin ich in Niedersachsen. Ich kann mich aber nicht erinnern, das jemals von jemandem anderen gehört zu haben als von meiner Mutter (aus Schlesien).
Ich muss allerdings gestehen, dass ich dieses "Siehste?! Is' wahr!" auch ganz gern verwende, hin und wieder auch in anderen Sprachen und es ist bisher nie zu Verwirrungen gekommen (vielleicht habe ich aber auch nur sehr verständnisvolle und höfliche Bekannte).
#27Author Fucsia Floyd (873804) 29 Apr 13, 12:07
Comment
Ja, mir ist es ebenfalls ein Begriff!
Ich selber benutze auch auch alle paar Monate, wenn es gerade zur Situation passt. Allerdings bin ich mir ganr nicht so sicher, ob ich es von meinem Elternhaus her kenne oder ob ich es mir einfach irgendwann "abgeschaut" habe.
#28Author AnLingue (895951) 29 Apr 13, 12:31
Comment
#18 Ich kenne Niesen nur als gesundheitsgefährdend und "man muss immer dreimal niesen" (was dann auch so gemacht wird, aber recht harmlos ist).

Also bei uns sagt man: "Wer dreimal niest ist doof!" :-)
#29Author Beate S. (824851) 29 Apr 13, 14:10
Comment
Die armen doofen Pollenallergiker! ;)
#30Author minima (507790) 29 Apr 13, 14:18
Comment
Ich hab das auch schon mal gelesen. Im Sinne von: der Oberste Chef hat es genehmigt/beniest/unterschrieben.
#31Author Anne_7 (731158) 29 Apr 13, 15:17
Comment
Ist mir bekannt: Region Westthüringen

"Wer dreimal niest ist doof, ab vier mal ist es Allergie!" ;-)
#32Author Feuerflieger_GMX (252429) 29 Apr 13, 15:55
Comment
Mir ist das "beniesen" auch ein Begriff und wenn die Situation passt, dann verwende ich es auch.
Und meinereiner kommt aus Nordhessen.
Aber das mit dem dreimaligen Niesen, das kenne ich nicht.
#33Author ACB81 (547721) 29 Apr 13, 19:03
Comment
Die Stimme aus Hannover (Eltern und Großeltern eher aus der Region zwischen Hildesheim und Harz): "Das hast du benossen!", wenn man quasi bekräftigend niest.

Übrigens habe ich gehört, der Wunsch "Gesundheit" oder die diversen Segenswünsche beim Niesen seien darauf zurückzuführen, dass Niesen eines der ersten Symptome der Pest war. Man wünschte also dem Niesenden, dass es nichts Schlimmeres als ein Kribbeln in der Nase sein möge.
#34Author Raudona (255425) 29 Apr 13, 23:20
Comment
#29: Irgendwie hatte ich schon geahnt, dass mit uns etwas nicht stimmt ;-)
#35Author anonymchen (242645) 29 Apr 13, 23:24
Comment
Beniesen habe ich im südlichen Bremer Umland auch schon von älteren Leuten gehört.
#36Author Inimini (903495) 30 Apr 13, 09:36
Comment
Ganz am Rande: Wie sprecht ihr das s aus? Wie "Wiesen" oder doch eher wie "gießen"? In meiner Gegend tendiert man trotz der Schreibung zum stimmlosen "scharfen" s.
#37Author Raudona (255425) 30 Apr 13, 09:38
Comment
Kann ich bestätigen. Niesen reimt sich in meiner Gegend auch auf genießen oder Blumen gießen und nicht auf Fliesen.
#38Author Harri Beau (812872) 30 Apr 13, 09:47
Comment
Ich kenne es dagegen nur mit stimmhaftem "s": ['ni:zn].
#39Author Cro-Mignon (751134) 30 Apr 13, 10:39
Comment
für mich ist es eher Nießen. Er hat genießt...
#40Author Anne_7 (731158) 30 Apr 13, 11:18
Comment
In meiner Gegend gibts gar kein stimmhaftes -s-. Beim Schreiben muss ich mich aber schon schwer am Riemen reißen, dass mir kein ß auskommt.
Dazu habe ich endlich mal wieder was Nordsüdliches gefunden *hihi* :

Pfeifer (DWDS): Das ehemals starke germ. Verb geht im Dt. (etwa im 16. Jh.) zur schwachen Flexion über.

Grimm: mundartlich ist es (da auch die schreibung nieszen vorkommt) mit nieszen vermischt und darnach ein partic. genossen (neben geniest) gebildet worden. Schm.2 1, 1761.

#41Author manni3 (305129) 30 Apr 13, 12:19
Comment
Ich spreche es mit Fortis (stimmlos) aus und schreibe es oft auch bewusst falsch mit "ß". Ich weiß, dass viele es nach der Schrift mit Lenis (stimmhaft) aussprechen, aber das ist doch onomatopoetisch völlig widersinnig.
#42Author RE1 (236905) 30 Apr 13, 12:28
Comment
Interessant ist auch, dass der s-Laut in der (binnendeutschen) Standardlautung des Infinitivs zwar stimmhaft ist ([ni:zn]), aber in den flektierten Formen auf -t stimmlos: er/sie niest ([ni:st]). Ein schönes Beispiel für Assimilation, ausgelöst durch die Stimmlosigkeit des Folgelauts.
#43Author Cro-Mignon (751134) 30 Apr 13, 21:30
Comment
Ich sage definitiv nießen. Stimmhaft kommt mir das glaube ich nicht einmal im "Schönsprech" aus - wobei ich sehr nach der Schrift rede - ist mir aber bisher nie aufgefallen. Und ich denke auch sonst niemandem.
#44Author anonymchen (242645) 01 Mai 13, 13:47
Comment
Und ich denke auch sonst niemandem.

Ich hab ja schon immer geahnt, dass ich ein Niemand bin :-((. Aber dass das auch für die Redaktion des großen Duden-Wörterbuchs gilt, das hätte ich nicht gedacht!

"niesen ['ni:zn]"

Und, o Schreck, für den Verfasser des Wiktionary-Eintrags auch:
http://de.wiktionary.org/wiki/niesen

;-)
#45Author Cro-Mignon (751134) 01 Mai 13, 22:57
Comment
Mir ist die Diskrepanz zwischen Schreibweise und Aussprache - oder eher die Tatsache, dass man "niesen" offiziell nicht "nießen" schreibt - auch erst durch eine frühere Leo-Diskussion bewusst geworden.
#46Author RE1 (236905) 02 Mai 13, 00:44
Comment
#45: Cro-Mignon, soweit ich weiß hatte ich weder mit Dir noch mit der (gesamten) Dudenredaktion das Vergnügen, also bezweifle ich auch, dass euch meine Aussprache aufgefallen ist.
Du fällst also nicht unter "niemand", keine Sorge ;-)
#47Author anonymchen (242645) 03 Mai 13, 23:21
Comment
#47:
Na, dann bin ich ja beruhigt! Jetzt verstehe ich auch, wie Dein Satz "[...] ist mir aber bisher nie aufgefallen" gemeint war. Ich hatte verstanden: "Stimmhaft [...] ist mir [das] aber bisher nie aufgefallen. Und ich denke auch sonst niemandem."
:-)
#48Author Cro-Mignon (751134) 04 Mai 13, 08:18
  Only registered users are allowed to post in this forum