äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende
 

Forum Navigation

Alle Foren

Forums

Help

Zur Übersicht:Language lab
  
This thread has 9 replies.  
TopicAussprache "Napier's bones" (nach Lord John Napier, Mathematiker)
Comment
Any Scottish mathematicians around?

Ich halte heute Nachmittag einen Vortrag, in dem ich auf die Napierschen Rechenstäbchen, auch genannt Nepersche Stäbchen, Bezug nehme. Ich möchte mein Publikum damit beeindrucken, dass ich den Namen des schottischen Mathematikers Lord Napier korrekt ausspreche - "Napier's bones" spielen möglicherweise eine Rolle im Matheunterricht englischsprachiger Länder, also wisst ihr bestimmt, wie man die authentisch ausspricht :-)
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Napier

Ist es wirklich so einfach wie hier für "neper" angegeben? Dictionary: napier
Author Raudona (255425) 30 Apr 13, 09:01
Comment
Wikipedia says that the Neper version is a Latinate one. Normally I would pronounce that name 'nay pee er', to rhyme with 'rapier'. Dictionary: rapier
I have no idea if there is any special, odd pronunciation of it, though. (Normally, Wikipedia would mention it if there was...)
#1Author CM2DD (236324) 30 Apr 13, 09:10
Comment
Napier College in Edinburgh wurde auch "nay-pee-er" ausgesprochen, und das wurde nach dem Mathematiker benannt.
Es gehörte irgendwie zu meiner Uni, deswegen habe ich den Namen häufiger gehört.

edit: ich sehe gerade, auch an ihnen ist die Universitifizierung der 90er Jahre in GB nicht spurlos vorüber gegangen, es ist jetzt eine Uni...
#2Author Spinatwachtel (341764) 30 Apr 13, 09:18
Comment
und, ein bisschen klugscheißerei, aber er war Laird of Merchiston, nicht Lord Napier...
#3Author Spinatwachtel (341764) 30 Apr 13, 09:38
Comment
Oh ja, Spinatwachtel, Klugscheißerei ist doch exakt, was ich brauche! Ähm ... wie spricht sich "Laird" aus?
#4Author Raudona (255425) 30 Apr 13, 09:40
Comment
Mit stummem L, a, i, r und d...:-)
Du sagst einfach John Napier of Merchiston.
#5Author Spinatwachtel (341764) 30 Apr 13, 09:42
Comment
Frankly we don't know how Napier pronounced his own name, but that goes for lots of his contemporaries too*, and it's not really relevant.

*the composer John Dowland, for example, was described by a contemporary as 'semper Dowland, semper dolens' (on account of his lachrymose music), which suggests his name was pronounced Doland -- but few would use that nowadays.
#6Author escoville (237761) 30 Apr 13, 09:52
Comment
English Pronouncing Dictionary:

Napier ['neɪpiə, nə'pɪə, AE 'neɪpiə, nə'pɪr]
#7Author MiMo (236780) 30 Apr 13, 10:56
Comment
Vielen Dank, ihr Lieben! Damit kann ich den Mathevortrag (auf den ich wenig Lust habe) auf eine sprachwissenschaftliche Schiene schieben und eine Stunde über die Aussprache, Varianten und Schreibweise des Namens diskutieren ;-)
#8Author Raudona (255425) 30 Apr 13, 11:01
Comment
Nachtrag: Der Vortrag ist vorbei, ist gut gelaufen - und es stellte sich heraus, dass niemand von den anwesenden Mathematiklehrkräften diese Multiplikationsstäbchen kannte.
#9Author Raudona (255425) 30 Apr 13, 19:00
  Language lab
  Only registered users are allowed to post in this forum