Nein, kann man nicht - zumindest nicht, wenn man verstehen will, um was es geht. Und das weiss ich leider auch nach mehrmaligem Lesen nicht. Was willst du denn sagen?

Finde ich klar - sinngemäß: Wenn der alte Mensch voll auf die Bremse tritt [Grund nennen: Brille fiel von der Nase?], fährt das Auto dahinter auf ihn drauf, weil es nicht mehr rechtzeitig bremsen kann.
Das Englisch zu korrigieren überlasse ich sb. else.

(Wumm. 2 Synchronpunkte.)

Ich will sagen:

Wenn man eine Vollbremsung macht, würde das Auto, welches hinter dem eines Autos mit einem Senior drin, möglicherweise nicht mehr rechtzeitig bremsen kann und auf seinen Vordermann (also das Auto mit dem Senior drin) drauffährt.

Es geht in dem Text darum, ob alte Menschen einen Sehtest machen sollen für den Führerschein.

Slamming on the brakes . . . (no need to say 'full' brake).

. . . might not be able to brake in time to avoid rear-ending the senior's car.