äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende
 

Forum Navigation

Alle Foren

Forums

Help

Zur Übersicht:Language lab
  
This thread has 4 replies.  
TopicBirthday wishes
Comment
A milestone age you have reached today.
I sent happy wishes for a truly perfect day.
May every dream of yours come true.
No one deserves it as much as you!

Ich möchte es auf eine Geburtstagskarte schreiben bin mir aber etwas unsicher ob dies so korrekt ist. Würde mich über Feedback freuen.
Author XsamohT (925743) 01 Mai 13, 12:02
Comment
Sehr schön, finde ich!! Unser "standard phrase" heißt: May your every dream come true - oder - May all your dreams come true.
#1Author Carly-AE (237428) 01 Mai 13, 12:09
Comment
I sent --> I send / I am sending ?

Und ich würde (obwohl ich das Wort 'perfect' nicht mag) das 'truly' streichen, denn 'truly perfect' ist ein bisschen zu viel ;-). Schau mal, wie es sich rhythmisch ausgeht.
#2Author Braunbärin (757733) 01 Mai 13, 12:25
Comment
Braunbärin, wollte ich auch erwähnen - hab's vergessen! Entweder I send or I am / I'm sending...
#3Author Carly-AE (237428) 01 Mai 13, 12:30
Comment
Danke! :-)
#4Author XsamohT (925743) 01 Mai 13, 14:02
  Language lab
  Only registered users are allowed to post in this forum