äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende

TopicTip oder Tipp?
Comment
Which spelling is more common - Tip or Tipp?

Pons.eu offers both. LEO offers only Tip.

Thanks.
Author eric (new york) (63613) 02 Mai 13, 19:09
Comment
Tip ist "alte" Rechtschreibung (vor 1996), Tipp "neue".
#1Author JanZ (805098) 02 Mai 13, 19:16
Comment
#2Author no me bré (700807) 02 Mai 13, 19:17
Comment
But why would the neue Rechtschreibung prescribe how to spell this word? The Rechtschreibung usually deals in general principles, doesn't it? Is this a particular example of a general principle?
#3Author eric (new york) (63613) 02 Mai 13, 19:33
Comment
There is a list of rules
http://www.ids-mannheim.de/service/reform/regeln2006.pdf
and a list of words
http://www.ids-mannheim.de/service/reform/woerterverzeichnis2006.pdf

I presume the word is regarded as assimilated and this is an application of §2 (double the consonant to indicate a short vowel, as in schlimm).
#4Author MikeE (236602) 02 Mai 13, 22:49
Comment
LEO offers only Tip.

Stimmt nicht!

Dictionary: tipp
#5Author Mr Chekov (DE) (522758) 03 Mai 13, 07:57
Comment
Maybe he meant it the other way: Leo only offers Tipp.
#6Author Strawberry (357492) 03 Mai 13, 10:19
Comment
Richtig inkonsequent ist, dass die Rechtschreibreform zwar Tip in Tipp umgeändert hat, dafür aber Top/top nach wie vor mit nur einem P geschrieben wird.

#7Author ted (236428) 03 Mai 13, 10:32
Comment
... und dass es z.B. Achse, aber axial heißt.
#8Author Stravinsky (637051) 03 Mai 13, 11:16
Comment
#8: War das nicht auch schon mit der alten Rechtschreibung so?
#9Author Karin H. (236988) 03 Mai 13, 11:50
Comment
Doch, war es. Jedenfalls im "Duden -- Deutsches Universalwörterbuch" von 1989.
#10Author Mr Chekov (DE) (522758) 03 Mai 13, 11:57
Comment
Dann war es eben damals auch schon inkonsequent ;-).
#11Author JanZ (805098) 03 Mai 13, 12:06
Comment
#8: War das nicht auch schon mit der alten Rechtschreibung so?

Das ist es ja eben – die neue Rechtschreibung wollte solche Inkonsequenzen eigentlich geradebiegen. In einigen Fällen war das aber ein Schuss in den Ofen:

alt: gießen, goß; beißen, biß
neu: gießen, goss; beißen, biss
#12Author Stravinsky (637051) 03 Mai 13, 12:44
Comment
Das kann ich aber leicht kontern: alt Fluß-Flüsse, neu Fluss-Flüsse. Um eine wirklich logische Schreibweise des Deutschen zu schaffen, wären schon relativ starke Eingriffe erforderlich, die vermutlich niemand wirklich will. Abgesehen davon zeigt das Beispiel auch, dass jeder eine andere Vorstellung davon hat, was "logisch" ist.
#13Author JanZ (805098) 03 Mai 13, 13:29
Comment
In my opinion it was one of the worst features of the German spelling reform to attempt to 'Germanize' the spelling of foreign words used in German. Luckily the reformers weren't very thorough themselves (unlike in Swedish, they didn't suggest 'Miljö' for example), and many of their actual suggestions (e.g. Portmonee) weren't taken seriously. 'Tipp' was almost the only one to have taken root.
#14Author escoville (237761) 03 Mai 13, 13:50
Comment
Der alte Streit etymologische vs. phonetische Schreibung... m.E. hat beides seine Vor- und Nachteile und ist letztendlich Geschmackssache.
#15Author JanZ (805098) 03 Mai 13, 14:02
Comment
Zu "Tipp" gesellt sich "tippen", also warum nicht?

Übrigens schrieb schon Heinrich Zille vom "Milljöh".
#16Author Valeriana Ebonstar (894625) 05 Mai 13, 11:19
Comment
Der alte Streit etymologische vs. phonetische Schreibung... m.E. hat beides seine Vor- und Nachteile und ist letztendlich Geschmackssache.

There are practical considerations. If you are in a Norwegian town and see a sign saying 'Senter', you (or at least I) don't immediately associate this with 'centre' or 'center'. I think it helps if international words are spelt internationally. Now I wouldn't advocate changing established spellings to accommodate this principle, but I think it's a bad idea to change established spellings to disaccommodate it.
#17Author escoville (237761) 05 Mai 13, 18:00
  Only registered users are allowed to post in this forum