• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Betrifft

2x since

4 Antworten    
Kommentar
Is this sentence correct, or do you have any better suggestions? (follow-up email, recruiting process) Thank you :)

Since it's two weeks since I had my interviews, I would like to ask if you have any feedback or update for me?
VerfasserChS12 (766467) 21 Apr 17, 00:02
Kommentar
Yours sounds rather testy and demanding--"Since it's been two weeks already, why haven't you let me know?!!

You should not begin with "Since" here, IMO. Maybe something like this:

In reference to my interview with you (on March 31?), I wonder if any decision has been made or if I can offer any further information?
#1VerfasserHappyWarrior (964133) 21 Apr 17, 00:17
Kommentar
Ich stimme HW zu, dass deine Version etwas abrupt klingt, aber als generellen Hinweis: Das erste 'since' ('da') kann man gut durch 'as' ersetzen:

As I haven't seen him since Christmas, I don't know about the new job.
#2VerfasserGibson (418762) 21 Apr 17, 00:24
Kommentar
Thank you! Danke!
#3VerfasserChS12 (766467) 21 Apr 17, 08:06
Kommentar
Könnte man nicht auch das zweite "since" durch "that" ersetzen?
#4Verfassereineing (771776) 21 Apr 17, 15:27
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.