• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Betrifft

Bayerische Voralpen

8 Antworten    
Kommentar
Was ist richtig?
(a) Bavarian foothills of the Alps?
(b) Bavarian Foothills of the Alps?
(c) foothills of the Bavarian Alps?
(d) Foothills of the Bavarian Alps?
VerfasserCuauhtlehuanitzin (1009442) 11 Aug 17, 08:21
Kommentar
#1Verfasserrufus (de) (398798) 11 Aug 17, 08:41
Kommentar
#2VerfasserHarri Beau (812872) 11 Aug 17, 09:12
Kommentar
(c) would probably be my choice.
#3VerfasserJurist (US) (804041) 11 Aug 17, 09:31
Kommentar
https://en.wikipedia.org/wiki/Alpine_foothills

I agree with Jurist (US).

"Prealps" would not be understood by most AE speakers.
#4VerfasserRobNYNY (242013) 11 Aug 17, 09:38
Kommentar
'prealps' would not be understood by anyone at all, in my opinion, except maybe specialist geographers. Of the OP alternatives, I would choose (c). Certainly I see no reason whatever to capitalize 'foothills'.
#5Verfasserescoville (237761) 11 Aug 17, 11:00
Kommentar
Agree that Prealps is not widely known in English. If the term is used, I would expect to see it hyphenated: "Pre-Alps." Very often "ea" occurring next to each other indicate one sound. Consider seat, clean, wear, bear.
#6VerfasserAmy-MiMi (236989) 11 Aug 17, 23:13
Kommentar
OT
*gg* [preəlps] ... klingt wie ein besonders dringender Rülpser
#7VerfasserSelima (107) 12 Aug 17, 05:42
Kommentar
#5: Hängt das nicht davon ab, ob "Voralpen" ein Eigenname ist oder nicht? Scheiß Großschreibung im Deutschen ...
#8VerfasserCuauhtlehuanitzin (1009442) 14 Aug 17, 15:27
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.