Siehe auch: Ein Teil von.......

Eintrag # 7 bitte

Siehe auch: fließt

Eintrag # 3 bitte

Siehe auch: chetti frega?

Eintrag # 4

Siehe auch: Einweg-Handschuhe

Eintrag # 3 bitte

Luca, ich kriege ihn nicht verlinkt. Bitte schmeiß "Leo geht sehr willkürlich vor" raus. Nachdem im englischen Forum der Mist gelöscht wurde, fangen die Trolle jetzt hier an.

Eventuell von den gleichen Typen
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=554365&idForum=&lp=itde...

vielleicht aber nur Spickzettel...

# 2 kann man sicher löschen, # 1 und meine Antwort darauf im Prinzip auch, aber vielleicht wollen wir noch warten, bis Joel verstanden hat, wo er hin soll? Ich überlasse es dir Luca:
Siehe auch: Literarische Schmähreden und Spielereien

# 2 gehört da irgendwie nicht hin:
Siehe auch: Ferienwohnung Sardinien/Capri/Sizilien

Luca, schließ dich mal bitte mit Doris kurz, es scheint, dass ein von ihr aus dem Englischforum verwiesener Donnerstagstroll sich jetzt hier bei uns einnisten möchte.
Siehe auch: pizza mit alles

fossi/fosse
nr. 9
weil falscher link


und nummer 11 ist nicht mein kommentar aber der ist böse und unnötig,sowas sollte nicht unterstützt werden.Immer diese Streithähne.

Siehe auch: TRau dich
Beitrag Nummer 6, mal wieder irgendeiner mit komischem Humorverständnis...

Danke athos, es ist jetzt gelöscht!

Siehe auch: poi se non credi
Siehe auch: sono fatto
Siehe auch: cosa io sento
Siehe auch: no vuole

Hallo Luca,
könntest du vielleicht mal die IPs der o.g. Threads vergleichen? Alles Übersetzungsanfragen mit eher schaurigem Italienisch in Deutsch gesucht. Möchte nur sicher gehen, dass sich hier nicht gerade ein Troll ein Spass erlaubt.

Lieber athos, so wie ich es einschätze, scheinen die vier Anfragen tatsächlich aus einer und derselben Hand zu stammen. Allerdings (ich habe auch mit den Kollegen gesprochen) scheint noch nichts "trollhaftes" zu sein - und leider ist es so bei offenen Foren, dass man sich auch unter unterschiedlichen Namen melden kann... ich werde das Forum heute besonders aufmerksam beobachten, wenn noch weitere Anfragen dieser Art auftauchen sollten, dann werde ich den Nutzer darum bitten, bei einem Nick zu bleiben... vielen Dank für die sehr aufmerksame Nutzung des Forums! :-)

Ich danke DIR Luca für Deinen Einstz und natürlich auch den Deiner Kollegen und dass Euch die Qualität so am Herzen liegt und ihr auch wirklich schnell auf jede Anfrage reagiert :)

Leo ist geil!

@athos: Wir (und besonders ich) danken Dir und allen aufmerksamen Lesern, denen auch die Qualität von LEO am Herzen liegt! Auch dank Euch können wir qualitativ auf gutem Niveau bleiben könenn! :-)

Siehe auch: Hallöchen

Beitrag Nummer 3 hat da wohl nichts zu suchen

Hab den gleichen Beitrag (Ideen für einen Dankesbrief auf Italienisch?) sowohl ins Quasselzimmer als auch unter Land und Leute gestellt ... Sorry :( Denke, dass er eigentlich zu Land und Leute gehört UND da viell. auch eher bemerkt wird! Bitte den anderen Beitrag löschen!
Danke :)

Siehe auch: Gedicht

http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=649122&idForum=&lp=itde...

http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=649106&idForum=&lp=itde...

Dieses Gedicht ist insgesamt vier Mal gepostet worden - ich denke, einmal reicht ;-)

siehe auch: du arschloch

Hier würde ich #2 + #3 löschen



Ich bekomme das mit dem verlinken nicht hin.. wie macht man das?

@romanaccio #24: beim Faden Siehe auch: du arschloch ich würde #1 löschen (und vielleicht #2, oder zumindest "redigieren")... bist Du einverstanden?

Link-Einfügen: Ganz einfach URL in der Adress-Leiste kopieren (strg+c) und dann einfügen (strg+v), sollte klappen...

Siehe auch: ti calu i canzi

Hier is auch nix vernünftiges rausgekommen...

@CarloCGN+cuorecino: Danke! Ich habe diesmal noch die Beiträge editiert und darauf hingewiesen, dass sie nicht einmal minimalen Standars entsprechen. Demnächst werden solche Beiträge dann gelöscht...

http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=678137&idForum=&lp=itde...

Doppeltes Posting

Stimme conosciutia völlig zu (32) : es ist definitiv zu fein und gehoben für uns ordinäre Leute hier im Forum - hat doch dieser arme Kerl keine andere Weise, seinen überwältigenden Sexualtrieb auszulassen? :-(

Liebe conosciutia, lieber Chiron, ich habe mich auch mit Doris kurz zusammen getan, um darüber zu reden... es ist schon sehr vulgär, ich hatte heute früh auch schon gedacht, das zu löschen... allerdings scheint uns, dass "Werner" wirklich eine Übersetzung sucht, und nicht, dass er das gepostet hat um uns eine volgarità gratuita zu schenken... ich lasse es erstmal drin, werde bis morgen überlegen, ob ich das doch lösche und hoffe bis dahin, dass keiner das als Anlass für pubertäre Witze nimmt... :-)

.

Siehe auch: arschloch

Völlig überflüssig. Und wenn dieser Faden drin bleibt, wird er auf immer und ewig regelmäßig von irgendwelchen Scherzkeksen wieder aus der Versenkung geholt. Wenn tatsächlich jemand diese Übersetzung sucht, findet er/sie die auch im Wörterbuch.

Danke, erledigt! :-)

Hab aus versehen einen Beitrag unter "Übersetzung korrekt?" doppelt gepostet. Beim ersten Mal kam eine Fehlermeldung, dann hab ich noch einmal auf Absenden gedrückt - und jetzt steht der Beitrag doppelt da, allerdings einmal mit einem Satz weniger? Komisch. Bitte einfach einen Faden löschen! Danke :)

Liebe julihellgruen, wir werden das bald löschen, so dass ich das auch dem Fabio beibringen kann! :-)

Gelöscht! ;-)

http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idForum=30&idThread=699174&lang=...

Diese Fäden könnten gelöscht werden... Er schreibt immer, nachdem jemand darum gebeten hat, in den Betreff nicht einfach "Übersetzung" zu schreiben...

Liebe Fen, ich habe einen der zwei Fäden eglöscht. Ich lasse den anderen noch drin, mal schauen, ob das wirklich nur ein blöder Spaß ist... ich beobachte es! :-)

Siehe auch: Doris = Puttana

Bitte weg mit dem...

Siehe auch: Übersetzung von "Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab"...

In der Anfrage steht der gesamte Text eines Kinderbuches. Ich nehme an, dass dies genau wie Liedtexte urheberrechtlich geschützt ist.

@CarloCGN: Dankeschön, die Fäden sind gelöscht ;-)

Spickzettel?
Siehe auch: fumare - rauchen
Siehe auch: vacanza - Urlaub
Siehe auch: tecnologie avanzate - fortgeschrittene Technologien

Spickzettel:
Siehe auch: Übersetzung ins Italienische
# 2 bis 10

Siehe auch: Übersetzung ins Italienische

Einträge 2-10

Siehe auch: Übersetzung ins Deutsche - das meer
#6 brauchen wir m.E. nicht.

meinen eigenen Eintrag stammi bitte löschen
weil:
ich dort einen songtext reinkopiert habe.

Siehe auch: stammi

Und diese hier dann vielleicht auch gleich...

Siehe auch: WIE KANN ICH FOREN BEITRAGE LÖSCHEN????

Siehe auch: @aliyah / Songtexte zu posten ist leider nicht erlaubt

Siehe auch: ich werde die zeit nie vergessen

#8

Ach komm, conosciuta, sei nicht so empfindlich. Der Beitrag ist nicht gerade eleganteste Wortwahl, aber soo schlimm ist er auch nicht. :-))

# 27 - 29 Siehe auch: Mögen sich eigentlich Franzosen und Italiener?

Siehe auch: Ein Name für einen Italienischen Hund

Ich liebe Hunde (vor allem die Meinigen ;-)), aber ich finde, da hat diese Frage nix zu suchen. Eher bei Land&Leute.

Siehe auch: Übersetzungsprogramme #4: total daneben.

Erledigt, vielen Dank!

ciao Fabio

auf Kommentar 7&8 in diesem Faden
Siehe auch: siamo conosciuto bene e siamo visto bene

könnte ich gerne verzichten...
;-)

Ja, ich auch. Dankeschön ;-)

Hier Siehe auch: eine schöne liebeserklärung Beitrag Nr. 10

Ich glaube, # 31 ist überflüssig.
Siehe auch: Ti voglio bene - Ich mag Dich? oder Ich liebe Dich?

Luca oder Fabio: Schaut Euch das bitte mal an und entscheidet: Siehe auch: Wer kann mir hierbei helfen? Danke!!!

und das hier Siehe auch: Habt ihr alle Kein Herz????????????????????

Siehe auch: Kikazo, monaminga , e choche
Kein Kommentar

Vielleicht solltet Ihr auch meinen Eintrag "passera" löschen. Ist ein bisschen unpassend für dieses Forum. Ich entschuldige mich dafür, aber ich hatte keine Ahnung was das Wort bedeutet.

Siehe auch: verlieben

Ich denke, dass man bei diesem Link ab Beitrag #9 alles löschen kann, weil das nichts mehr mit der Ausgangsfrage zu tun hat.

Siehe auch: verlieben

Bitte auch noch Post 9 und 43 löschen. Ansonsten halte ich davon ja nicht viel, aber hier war es wirklich angebracht, danke! (Wie konnte habe keinen noch posten, obwohl die Dikussion bereits geschlossen wurde?)

@Fen: gemacht! Ich glaube, der letzte Post ist erfolgt, kurz bevor wir die Diskussion geschlossen haben, sonst kann ich mir das auch nicht erklären! .-)

Vielleicht ist habe keinen ja einer von Euch ;-)

oder vielleicht bist du es, Geier!
;-D

Nix - ich habe keine Sonderrechte wie z.B. in geschlossenen Diskussionen zu posten.

Verdacht über Verdacht... ich bezweifle aber, dass einer von uns gleichzeitig als LEO-Team und als jemand anderer posten kann... ich werde aber die Kollegen aufmerksamer beobachten! ;-P

Siehe auch: notfall
#8 und #10 bitte

Grazie, ma stavolta sono stato un po' più grossolano con l'accetta... Siehe auch: notfall

Hai fatto bene. Dopo tutto, questo è un foro per le discussioni sulla lingua. Tutto il resto ha un diritto di esistere finché fa piacere - se no possiamo farne a meno.

Luca, hai fatto benissimo! Penso che Eifelblume abbia ragione : quello squallido individuo fa apposta, e non è sempre facile resistere alla tentazione di rispondergli per le rime.
Questo è un forum, a volte forse anche un ring, ma certo non un vicolo puzzolente dove fare a botte fra ubriachi.

Hier: Siehe auch: übersetzung - was heisst denn bitte das`? könnte man auch mal aufräumen.

Sagt mal, Ihr Höheren Wesen, ich kenne Foren, wo man auch nicht eingeloggte Benutzer an der IP-Adresse mit einer hohen Wahrscheinlichkeit identifizieren und bestimmte Adresskreise dann sperren kann. Wäre das etwas, worüber Ihr mal nachdenken möchtet? Im Zusammenhang mit Leuten wie "habe keinen"? Oder widerspricht das der Grundphilosophie von LEO?

oder...
da die eingeloggten "nummeriert" sind, könnte man bei den "anonymen" die IP-Adresse anzeigen...
...wenn es nicht die Privacy verstösst...
B-)

Ich rede nicht von anzeigen. Das geht ganz bestimmt nicht, wg. Privacy.

Hallo El Buitre , natürlich ist es uns möglich die Identität von nicht eingeloggten Usern anhand der IP zu ermitteln und deren Zugang zum Forum nötigenfalls zu sperren. Ich finde dennoch, dass jeder eine zweite Chance verdient. Wir werden auf jeden Fall aufmerksam das Forum beobachten ;-)

Dann bin ich beruhigt :)

Überflüssig:

Siehe auch: va van colo - Geh scheissen

Siehe auch: italienisch

Könnte vielleicht jemand die E-Mail-Adresse von dem Mädel da unkenntlich machen? Man weiß ja nie, wer da so drüber stolpert.

...wobei ich nicht davon ausgehe, dass es ihre Mailadresse ist... Eher wiedermal ein Trollchen... Kann ja trotzdem gelöscht werden

Siehe auch: Der Fluch der bösen Tat
Beitrag nummer 1.
Ach ja die shcönen Schulferien...

Una fatica per loggarsi...!

Questo (intero) per cortesia...

Siehe auch: DRINGEND HILFE: checci - Schwule????

può darsi - giusto per lasciare il beneficio del dubbio... - che sia tutta una boutade però 'sto fatto che ha messo nomi ed indirizzo - chissà quanto veritieri, certo - non è certamente simpatico.

Grazie

@ ein_Römer: In effetti hai ragione. In più penso che nessuno avrà motivo di rimpiangere la discussione.

kompletter Songtext:
Siehe auch: fabri fibra songtext

Buonasera, Team

Per cortesia

Siehe auch: Bece

Grazie !

PS incomprensibile, allucinante...!

Unterstütze ein_Römers Vorschlag - der sich dafür extra eingeloggt hat, wunderbar :)

Zur Erklärung, Römer: Siehe auch: Hallo! Habe eine SMS von einer ital. Bekanntschaft bekommen! ... (s. 1 und 9)

...dann kann ich offiziell behaupten, Fen, dass ich
nun ciavevo capito gnente !

un saluto

PS e qui chiudiamo coi log-in...!

Siehe auch: kann mir jemand auf die schnelle den songtext von Vasco Rossi...
Copyright

Siehe auch: incredibile romantica - vasco rossi
passt zu Eifeblumes Eintrag muss auch weg

danke!

Das gehört hier zwar nicht hin, aber liebe Doris kannst Du mir erzählen, wie ich die Schrift blau kriege?

z.ß das hier:


Hallo

schonmal vielen Dank im voraus!!!

.

Hallo plini! bin zwar nicht Doris, aber ich kann dir sagen, dass du im blau nur die Links zu anderen Seiten/Diskussionen zu haben sind...

Qui Siehe auch: Hallo! Habe eine SMS von einer ital. Bekanntschaft bekommen! ... ci sono solo tre post utili: i numero 2,4 e 16: il resto è bla bla bla...

Che figuraccia! http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idForum=34&idThread=777283&lang=de... Luca, per favore, cancella! Grazie.

anche qui
Siehe auch: Für Maria - willkommen zurück!

direi che il commento 15 è superfluo e fuori luogo...

Weg damit ;-)

Hallo Fabio, hallo Luca,
ich möchte euch mal ganz unverbindlich auf einen gewissen M-A-Z & Co aufmerksam machen, der registrierte User mit ausschweifenden und teilweise aggressiven Bemerkungen ärgert. Ich habe nichts gegen seine Übersetzungen und Vorschläge, doch leider vergreift er sich fast beständig im Ton: Siehe auch: Beiträge von M-A-Z (Beiträge 15-25 sind OT und können überlesen werden). Es sind natürlich längst nicht alle Links dabei...
Chiron und Bernd25 haben sogar schon überlegt das Forum (zumindest vorläufig) zu verlassen, ich fände das sehr schade. Sicher, wie Lak schreibt, kann jeder mal einen schlechten Tag haben, aber ich glaube, hier ist es schon mehr... Es wäre schade, wenn es hier so enden müsste wie damals im Französisch-Forum.
Lieben Gruß
Fen

P.S. Es ist in diesem Fall auch relativ schwierig ihn einfach zu ignorieren, da er teilweise falsche oder irreführende Korrekturen anführt, die man dann verbessern "muss"...

Ich sehe gerade dein Kommentar im "Ich glaube..."-Faden, Fabio, vielen Dank schonmal!

Fabio:

ich denk mal, dass es für dich möglich ist, uns diese/n "Unruhestifter" aus dem Weg zu schaffen...
wärst du so freundlich?
:-)

Siehe auch: buttare fuori strada qualcuno/finire fuori strada

direi che il commento 17 (weißnix) è un attacco puramente personale e superfluo e quidi fuori luogo...

... anche commento 18 (Bece)

L'ultimo commento mi sembra fuori luogo. Dato che pivella ha ripetuta la sua domanda nel laboratorio linguistico, tanto vale cancellare la discussione intera.

Siehe auch: non appena - appena

Könnte man den hier beizeiten auch löschen, da es schon einen Faden mehr oder weniger gleichen Inhalts gibt?
Siehe auch: Italienisch-Stammtisch in Hessen in Frankfurt

Faden geschlossen ;-)

Danke Fabio! :-)

Lieber Luca,

wäre es möglich , dass ich meinen Titel "Italienische Fernsehprogramm online" ändere ,und zwar in "Italienische Fernsehzeitung online".

Mit dem vergessenen "s" erhalte ich vermutlich nicht die Antwort auf die ich warte...oder löschst Du den Faden und ich eröffne einen Neuen?


Besten Dank und liebe Grüße

@runningwoman: selbst kannst Du das nicht ändern, vielleicht kann Dir Fabio dabei helfen. Und ich hoffe, dass viele gute Antworten kommen! :-)

@ Runningwoman: Ich glaube nicht, dass es an der falschen Schreibweise liegt. Vielleicht versuchst du es unter Land und Leute noch mal? Ich würde sagen - LEO-Team, bitte widersprecht mir, wenn ihr das anders seht - dass das durchaus ein im weitesten Sinne kulturelles Thema ist, das nicht unbedingt ins Quasselzimmer "verbannt" werden müsste. Viel Glück! (P.S.: Ich glaube, dort hat auch schon jemand eine Antwort für dich geschrieben ... :-))

@ Liebe ray-c,

danke für deine Nachricht. Ich werde evtl. einen neuen Faden eröffnen, sofern sich der alte nicht ändern lässt.
Der neue Eintrag (danke für den Hinweis)unter "Land und Leute" ist ja genau das, was mich nicht interessiert. Mir geht es nur um das Fernsehprogramm (guida), nicht um das Online-TV-schauen.


@ Lieber Luca,

danke, aber -entschuldigung, wer ist Fabio?

@ Runningwoman:

Fabio ist Mitglied des LEO-Teams (siehe # 115) und kann u.U. Fäden löschen oder anpassen.

Wegen des Inhalts: Antworte doch einfach auf den Faden in Land und Leute, dass es das ist, was du nicht suchst und verlinke zu dem anderen Faden ... vielleicht?

@ ray-c

danke.
WIe bekomme ich denn Kontakt zu Fabio...einfach "@ Fabio" in diesen Faden schreiben?
Sorry, dass ich so blöd frage, aber den Faden zu löschen scheint einfacher als zu verlinken ( weiß auch nicht wie das funktioniert)

Danke nochmal

@ Runningwoman: Wenn du hier schreibst, bekommt das LEO-Team automatisch eine E-Mail, und damit auch Fabio. :-) (Übrigens ist das bei allen Beiträgen in der Rubrik "Betrifft LEO" so, weswegen ich dir das mit dem Verlinken lieber in einem anderen Faden erkläre. Löschen würde ich es vielleicht nur dann, wenn keine brauchbaren Antworten dabei sind. Ansonsten vielleicht schließen und auf einen anderen Faden verweisen ...)

Bin ich hier richtig damit? Falls nicht bitte ich um Entschuldigung. Mir scheint dieses Video unter #1 gehört hier nicht hin.
Siehe auch: Kinderlied " Topolino"

Bece ha ragione. Qua Siehe auch: terminologia tecnica ted-it lasciate solo i primi due messaggi. Grazie.

Penso anche io che abbia ragione, discussione accorciata ;-)

il commento 4 di leser qui:
Siehe auch: arrampicarsi sugli specchi

è, a mio parere, gratuito e neanche troppo spiritoso

Stimme Lak zu.

(Jetzt geht das schon wieder los ... seufz.)

@Lak: concordo. Grazie per la segnalazione ;-)

qua Siehe auch: Traduzioni in altre lingue tranne tedesco-italiano da cancellare la prima barzeletta. Grazie :-)

'ngiorno
certa gente farebbe meglio a dormire, di notte...
gradirei fosse cancellato il #30 qui:
Siehe auch: Bo

Genau das wollte ich auch gerade hier posten.

Guten Morgen allerseits!

Ich stimme Lak und El Buitre zu, das war gerade auch mein Anliegen.

Und ich füge hinzu: Wenn man die Person, die diesen Beitrag mit "Der Geier" unterschrieben hat, sperren kann, ist es bestimmt kein Verlust für das Forum! Ich kann Leute nicht ausstehen, die nicht den Mut haben, zu dem zu stehen, was sie sagen/schreiben - und es muss sich in diesem Fall um jemanden handeln, der das Forum recht gut kennt und verfolgt und vermutlich sonst unter einem/mehreren anderen Namen auftritt.

Wahrscheinlich habt ihr Recht. Vielleicht dann im Anschluss daran auch # 31 und # 32 löschen, damit es nicht eskaliert. Ich editiere dann meine Antwort darauf in # 33. Sorry, konnte mich nicht zurückhalten; in der Theorie funktioniert das super, in der Praxis übe ich noch.

Danke Fabio fürs Löschen, aber meine # 33 hätte doch eigentlich nicht dran glauben müssen, nachdem ich sie editiert hatte, oder? War ja ein nett gemeinter Hinweis an Sibel.

Morgen zusammen,

ich habe jetzt den Faden geschlossen. Danke für die Meldung, die Antworten von der Geier waren in einem zivilisierten Forum echt unangebracht. Ich muss dennoch EL Buitre bitten, Kommentare zu meiden, die ganz schnell zu solchen Eskalationen führen können. (siehe #3) Wir alle wollen schließlich Nuelinge nicht züruckschrecken ;-) Danke.

Edit: @ray-c: #33 ist wieder da ;-)

Wen es interessiert: Im Englisch-Forum wurde kürzlich ein ähnliches Thema diskutiert. Siehe auch: Rüffel für Neulinge

Akzeptiert. Ich werde mich bessern.

Danke Fabio für die # 33. :-)

Dieses Duplikat kann ohne Verlust eliminiert werden (ohne Eile, nur wann du die Zeit dazu findest :-)
Siehe auch: Hilfe! - Ist das so korrekt?

Weg damit, vielen Dank ;-)

Siehe auch: chi ricco di amci e poveru di guai......

Ab der zweiten Hälfte des Kommentars Nr. 3 ist sind die anderen offtopic.

Fabio, kannst du dich bitte hier drum kümmern: Siehe auch: Lieber Gecco, wie abgesprochen bitte ich Dich, die Einladung ...

Persönliche Daten und Angaben im Klartext

Erledigt, vielen Dank Eifelblume ;-)

Sorry Fabio, falsch gepostet... Siehe auch: - :-(

Riconosco che leggere Verga (e in particolare "I Malavoglia") difficilmente mette di buon umore, ma questo pare un po' eccessivo perfino a me...
Siehe auch: arrabattare

Nachdem zum Glück der von Chiron erwähnte Faden gekürzt wurde, wird auch hier eine Kürzung (komplette Löschung?) fällig. V.a. Eintrag 4 beleidigt weiter, aber schon die Anfrage mit dem Zusatz entspricht nicht den Leo-Regeln:
Siehe auch: gli andarono in veleno

Gelöscht, Danke für den Hinweis ;-)

Danke dir!

Es tut mir leid, Fabio, diese an sich ziemlich harmlose Sache will offenbar nicht zur Ruhe kommen. Bitte lösche ab #4 in Siehe auch: snseria

Hallo Ibna, kein Problem, erledigt ;-)

Danke Fabio!

Ciao Fabio
prima che si scateni inutilmente un'altra rissa virtuale...
...non è che puoi chiudere la discussione qui:
Siehe auch: Bitte um Übersetzung! Vielen Dank schon mal :-) ?

Grazie

Gut, dass der Faden geschlossen ist. Da hab ich mich schon wieder über ein paar Punkte aufgeregt, die ich so nicht hätte stehen lassen.

Wie gesagt - so ist es besser.

Na, jetzt ist er sogar verschwunden!
:-O

Noch besser.

@Lak: Ciao Lak, grazie per la segnalazione. Rissa virtuale evitata. Aus den Augen... ;-)

Beh, farla sparire del tutto mi sembra esagerato però...
...qualche commento utile c'era, lì dentro...
B-)

'ngiorno, omonimo!

I galli mi sfidano...
:-D

je la famo a chiude questo filo prima dei 300 (e senza Hintertüren?)
Siehe auch: Asylanten-Bar

;-)

Tja Lak, erst fremdgehen und dann die Geliebte versetzen ;-)

Siehe auch: das kommt vor

Beitrag 4 und 5

Siehe auch: "teorema" di Marco Ferradini (#4)
... unterliegt dem Urheberrecht. Die Übersetzung nicht.

Den Witz finde ich, wie Danita, ebenfalls voll daneben:

Siehe auch: flotter dreier

Löschung unterstützt!

Ich glaube, der hier kann vollständig verschwinden: Siehe auch: Esiste il superlativo "stessima"?

Zumindest alles, was auf die eigentliche Anfrage folgt (inkl. meiner ersten Erwiderung)

Siehe auch: Übersetzung "Scrivimi"
Urheberrechtsverletzung, nehme ich an.

Siehe auch: sederti qui

Linguaggio inaccettabile anche se avesse ragione, che non ha.

http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=931023&idForum=32&l...

Spickzettel

Da versucht jemand nur seine Links zu platzieren, Post # 8:

Siehe auch: Siziliansiche Bräuche vor der Hochzeit

Siehe auch: Deklination
Derselbe Poster noch einmal

Und mindestens noch:
Siehe auch: "Le offerte per questa inserzione sono terminate."
Siehe auch: Präpositionen in Italienisch
Siehe auch: Präposition a und in
Siehe auch: qui/qua
Siehe auch: Questo

Eigentlich ist der Unterschrift immer louis vuitton, du musst aber über mySql gehen, oder was auch immer ihr da habt, denn die Suchfunktion "in allen Foren" findet keinen einzigen.

Vielen Dank für den Hinweis, ich habe die Beiträge von louis vitton gelöscht. Zumindest die, die ich finden konnte. Danke ;-)

Italienisch gesucht:
1.Eintrag
bitte löschen! (siehe Post 185 von bece)

Ist gelöscht ;-)

Und da haben wir wieder jemanden, der LEO für Werbelinks missbraucht:

Siehe auch: Die Leistung wird ohne Umsatzsteuer berechnet - Il servizio s...

Siehe auch: zu machen, zu setzen, zu stellen ?

Siehe auch: gioco a scommesse - der Tippspiel

Und bestimmt noch mehr...

Edit hat gerade noch einen gefunden:
Siehe auch: San Remo

Siehe auch: zu machen, zu setzen, zu stellen ?

Ich glaube, bece hat den auch schon gemeldet. Elender Spammer *seufz*

Werbung : Siehe auch: Transkription von Interviews und auch : Siehe auch: Transkription von Interviews

Ich habe die Links nicht angeklickt, aber das sieht doch stark nach Werbung aus: Siehe auch: Eine neue Pizzabäcker-Maschine erobert die Welt.

Und da macht schon wieder jemand Werbung (#12 und 13): Siehe auch: Geschmack - "gusto" oder "sapore"

Im Sprachlabor hat man in jeden Faden Werbung eingefügt, ab diesem hier: Siehe auch: jemandem eine Antwort schulden

Das Gleiche in Land und Leute.

... und hier: Siehe auch: piura

... und hier: Siehe auch: deutsche Übersetzung gesucht

... und wer weiss wo sonst noch :-(

Die Spammer sind teilweise sogar registriert. Kann man die Nicks sperren?

Ich finde, diese Beiträge einer Lucy gehören gelöscht: #5, #8 und #10
Inhaltlich nichts mit dem Thema zu tun, der Ton sarkastisch-beleidigend, dabei geht es nur darum, dass eine offensichtlich falsche Behauptung von ihr (#3) als falsch bezeichnet wurde.

Siehe auch: Danksagung für Feedback

Zumal sie hier in einer Art privaten Krieges noch nachhackt #9:
Siehe auch: Infinitiv Passiv

Die im ersten Link beziehen sich ja auf mich. Ich habe da kein Problem mit, mich kratzt so ein Blödsinn nicht; wer hier offensichtlich ein Problem hat, ist die (oder der??) Lucy.

Für den zweiten Link kann ich nicht sprechen, hier ist Eifelblume ja angesprochen. Aber was da steht, geht schon deutlich in Richtung Beleidigung.

Die Österreicher sagen in so einem Fall: So was ignorier ich noch net amal :-)

#3 und #4
Siehe auch: hahahaha o guarda che un po' capisce.... coio

Und mitten in der Nacht schon wieder Werbung:

Siehe auch: Präposition a und in

Siehe auch: Präpositionen in Italienisch

Siehe auch: perdonami oder perdona mi

@#200, #199
Grazie ;-)

Siehe auch: Ich rette mein Leben

Kommentar #8

Und meinen #6 auch, wenn Du schon dabei bist.

@Ibnatulbadia

Grazie della segnalazione. Cancellando tutta la discussione non penso di privare gli utenti di contenuti irrinunciabili ;-)

Hai perfettamente ragione, Fabio!

Quando l'ho segnalato, il resto della discussione non esisteva ancora ;-)

Jetzt war doch eine Weile Ruhe, aber nun gibt es wieder Werbelinks:

Siehe auch: Präposition a und in

Siehe auch: Questo

Siehe auch: più bello, più chiaro

Und wahrscheinlich kommen noch mehr, habt ein wachsames Auge!

Grazie per la segnalazione Ibna ;-)

Das da gehört sicherlich zu der derzeitigen Herbstferienüberschwemmung in allen Leo-Foren : Siehe auch: mir juckt der Sack

Grazie no me bré ;-)

In questo caso non posso escludere che alla base del post di neugierig ci sia un vero interesse linguistico. Terrò comunque sott'occhio la discussione dalla quale ho già rimosso in precedenza due interventi fuori luogo.

fabio
il primo intervento lo lessi e non mi sembrava affatto fuori luogo...
...rispondeva esattamente alla domanda...

a che serve lasciare un "interesse linguistico", se poi le risposte vengono rimosse?

B-)

Ciao Lak.
Mi sembra che "Mi rode 'r culo!" (si noti senza alcun commento) non possa né rispondere ad una traduzione letterale (cfr a) né possa indicare il significato eventuale e traslato della traduzione richiesta (cfr b).
Per questo ho cancellato l'intervento dopo un primo momento di indecisione nella convinzione di non aver privato neugierig di nessuna informazione interessante per la sua richiesta.

Vielleicht Siehe auch: perdere i colpi #3 und #5 löschen? Der Ton ist indiskutabel und belastbare Informationen sind eh nicht dabei. Danke.

Auch das hier Siehe auch: Pussy wirt wie Salman Rushdie leben! Miau Miau scheint mir ein Löschkandidat zu sein.

Und wenn wir schon dabei sind - hier ist gleich noch einer: Siehe auch: Ne breiten schieben!

Das gehört eindeutig in die gleiche Kategorie : Siehe auch: An Alle: Bitte den gesuchten Begriff in den Betreff schreiben...

Äh - wie? Ein Scherz, hoffe ich?

Wie konnte das passieren ? Ich hatte ganz sicher den Faden hier eingestellt :
Siehe auch: offener Kontakt 8 - Freigegeben für Jedermann!

Bitte, Bitte, Bitte nicht den Betreff-Faden löschen, der sich in meiner # 219 irrtümlich eingeschlichen hatte !

Ich glaube, das hätten die Höheren Wesen of LEO ohnehin nicht getan, bin aber dennoch froh, dass es sich um einen Irrtum gehandelt hat.

Nochmal : Gaaaaanz liiiieeeb : 'tschuldigung !

Ich kann es mir selbst nicht erklären, wie das passieren konnte ... auch wenn es nicht das erste Mal war, dass ein Link so daneben war ... ich hatte vorgestern irgendwann den Betreff-Link irgendwo eingestellt ... und seitdem zig-andere Links ... vielleicht kann ja jemand von der IT-Front oder dem LEO-Team das Rätsel lösen ...

Die Drei (Rechtschreib-, Betreff-, und Kontext-Faden) würde ich niemals absichtlich zur Löschung vorschlagen !

Liebes LEO-Team, ich plädiere dafür, dass nicht nur unangebrachte Kommentare gelöscht werden, sondern auch unpassende Nicks wie CheCazzo - oder sie vielleicht in eine lieblichere Form geändert werden, z.B. CheCaro ;-)

Siehe auch: Songtext Übersetzung > Fabri Fibra - In Italia

ich möchte mich Ibna anschliessen und noch z.B den Nick: Mafia2 dazufügen, ein Inflationsschutzkonzept und eine Erneuerbare-Energien-Wirtschaft, mmmh, also, auch ich wollte so schöne links anfügen, aber irgendwie klappt das nicht...

Cara Ibnatulbadia, cara Violetta,

grazie per le segnalazioni ;-)
In effetti la scelta del Nick di CheCazzo è al limite del buongusto, certamente per alcuni anche oltre. Tuttavia mi sembra che la parola "incriminata" in italiano sia del tutto detabuizzata, in particolare se usata nell'espressione in discussione. In secondo luogo penso sia giusto lasciare ad ogni utente la libertà di presentarsi nel forum nella maniera che lo stesso/la stessa ritiene più idonea, sempre nei limiti dei contenuti ingiuriosi, discriminanti ecc. Personalmente ritengo che questo limite, appunto, non sia stato superato da CheCazzo.

Per quanto riguarda gli interventi di Mafia2, invece, non posso escludere che alla base delle discussioni segnalate ci sia un sincero interesse linguistico.
In ogni caso seguirò l'evoluzione della situazione.
saluti!

Ciao Fabio und danke für deine Stellungnahme zu CheCazzo.

Mit der "Enttabuisierung" hast du wohl recht, ich persönlich finde diese Ausdrucksweisen nach wie vor unschön. Aber jedem das Seine, damit kann ich leben.
Und es zeigt sich erfreulicherweise, dass die Forumsteilnehmer solche Dinge relativ schnell selbst regeln
;-)

Liebe Grüsse!

Auch hier scheint mir Schabenack vorzuliegen:

Siehe auch: Ich hacke heute mal nicht auf Frauen rum für die Mann einen W...

und noch einer - Wanderpokal, Wandermatratzenjäger, Wanderatte?

Siehe auch: Wer freut sich am Nikolaus auf jede Rute? Achti!

un altro: Siehe auch: Gestern ein Bettler heute ein Tassi!

Leider kann ich immer noch nicht verlinken, und die Anleitung finde ich auf die Schnelle nicht.
Aber die Einträge von Nati111 unter "italienisch gesucht" schauen mir irgendwie nach Spickzettel aus. Im Englisch-Forum werden diese eigentlich immer gelöscht...

Zwei vollständigen Liedtexte
http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idForum=32&idThread=1030713...
#6 und #8

Re #231, Silkie
Dazu musst Du nur die URL kopieren und hier einstellen, also die Zeile oben im Browserfenster, die mit http(s)://dict.leo.org anfängt

Bitte Liedtexte in #6 und #8 löschen, falls das gegen Urheberrecht verstößt.

http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idForum=32&idThread=1030713...

Siehe #232 und #234

Kann mir jemand erklären, weshalb der ganze Thread gelöscht wurde?

Hallo lunanueva, der Thread ist nicht gelöscht worden. Es handelt sich um ein technisches Problem im Forum, das wir gerade zu beheben versuchen.

Danke, Fabio!

Siehe auch: Kommt ein Türke aufs Arbeitsamt. Sagt: "Ich will Arbeit". Sa...

Menschenverachtend. Bitte Nick löschen. Er/Sie randaliert in allen Foren!

Siehe auch: Spaghettifresser

bitte bitte den ganzen Faden löschen, bevor ich WIRKLICH vulgär werde!



Edith meint:
Das ging aber schnell! Denghiu!!
B-)

Siehe auch: lustiger spruch

Schon wieder der gleiche Mist!

Siehe auch: Italo-Kanake

...und heute auch noch!

Trollalarm in "Italienisch gesucht". Alles von Makkaroni kann raus.

Der Autor hatte seine wirklich seltsamen Anfragen nicht nur hier im IT-Forum gestellt, wo sie mittlerweile entfernt wurden, sondern auch nebenan (zumindest) in FR und EN : http://dict.leo.org/forum/lookAtPerson.php?idPerson=636772
Seid bitte so nett und nehmt das auch raus. Danke !

Siehe auch: tandem

ich könnte auch ohne diesen Faden weiterleben...
sogar besser
B-)

Kommentar #9 ist überflüssig:

Siehe auch: Packbarkeit

Und Kommentare #4 und 5 hier ebenfalls: Siehe auch: Preferirei + Konjunktiv Präsens oder Imperfekt

re #244, jetzt auch in "Spanisch gesucht" ...

Ich glaube, eine solche Anfrage sollte man löschen. Wäre sie aus "wissenschaftlichen" Gründen ernst gemeint, hätte der Fragende bestimmt einen Kontext geliefert.

Siehe auch: Faule, dumme Untermenschen (=Itakas)

Naja, jetzt ist der Fall wenigstens klar, liebes LEO-Team - am besten den User auch gleich sperren!

Und den Faden mitlöschen: Siehe auch: Italokanake

Er ist wieder da:
Siehe auch: widerlicher Italo-Kanake
Siehe auch: schleimiger Spaghettifresser

Ist schon gelöscht, dankeschön ;-)

Heute versuchts der Troll in einem anderen Stil: Siehe auch: der Anale Grande in Venedig

Ammò... tre fili nella rubrica "Traduzione italiana" del solito troll.

Anzi, ora sono già quattro, e probabilmente aumenteranno a vista d'occhio.

Italienisch gesucht und Deutsch gesucht ist voll mit Schmierereien :-(

Sind schon weg, danke fürs Melden ;-)

Sind leider schon wieder da :-(

I ratti notturni si sono fatti vivi un'altra volta. E non solo nel forum italiano :-(

Siehe auch: für uns beide

Beträge 3-6 und 8

He, he, Nr. 6 hat eindeutig ernst gemeinten sprachlichen Inhalt.

Ich bin gegen eine Löschung der in 264 gemeldeten Beiträge. Persönliche Meinungen und Kommentare gehören in Leo dazu und die von El Buitre sind immer eine Bereicherung.

*staun* (über Julilies Löschwunsch) - Tja, die Wahrheit trifft einen halt meistens hart ;-)

Ich bin auch dagegen. Es kann doch nicht sein, dass man hier anfängt, die Löschung von Beiträgen zu verlangen, weil jemand seine sachliche Meinung zu einer Angelegenheit sagt - selbst wenn es nicht um den sprachlichen Aspekt geht!

Cari tutti,
non cancellerò il thread in questione considerando che comunque la discussione ha poi portato ad una soluzione della richiesta di julielie. Non posso tuttavia far a meno di notare che il malriuscito sarcasmo della risposta #1 non costituisce alcun arricchimento alla discussione, come peraltro è già stato evidenziato nel thread stesso. Volendo essere sinceri non stupisce che julielie abbia poututo cogliere un'offesa personale nel tono sferzante della prima risposta, sebbene sono sicuro che El Buitre non intendesse offendere nessuno. Con una maggiore sensibilità nei confronti degli altri utenti certamente si potrebbero evitare questi spiacevoli fraintendimenti. Buona giornata a tutti.

Vielleicht kennt es sich nur noch nicht richtig aus und macht beim posten etwas falsch. Könntet ihr diesen User im Auge behalten?
Siehe auch: -

Bitte meinen Beitrag vom 23.08.11 (Könnt Ihr bitte) löschen, ist ein Wort zu viel drin und doppelt ist er auch. Durch einen Nachtrag meinerseits hat es ausgesehen, als ob es schon eine Antwort geben würde ... Danke

Dopo una lunga assenza sono tornati. Vedi "Italienisch gesucht" - e di sicuro invaderanno anche le altre rubriche.

Edit: Bravi voi del LEO-Team, che velocità! :-)

Grazie Ibna
;-)

ecco, infatti...

vedi "Neue Einträge" di steffie.marie 15 e 16/12

assolutamente idioti!

@273: Das sind Spickzettel...

a maggior ragione sarebbero da eliminare...

Vollzitat/Urheberrechtsverletzung in Siehe auch: Italien-Klischees: Italienische Fahrerflucht

Siehe auch: peribersi - zu Grunde trinken

"GodOfRandomness" macht seinem Namen alle Ehre - Dieser Faden kann meines Erachtens gelöscht werden, da Unfug.

Ggf. im OP kürzen wegen Urheberrecht : Siehe auch: traduzione/übersetzung testo nino dangelo

Siehe auch: Easy German - Dreams and Wishes

Ich habe die Links nicht angesehen, aber der Faden sieht seltsam aus.

Ich habe die Links angeschaut, harmlos. Das ist jemand, der alle Möglichkeiten nutzt, um zu einem Stipendium zu kommen :-)

Initiative sollte man nicht bestrafen, ich finde, man sollte den Post nicht löschen.

Das da von heute sieht mir schwer nach Spickzettel aus :
http://dict.leo.org/forum/lookAtPerson.php?idPerson=864292&lp=itde&lang=de

PS : Macht Ihr bitte einen neuen Lösch-Faden auf ? Danke !